Struggle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Struggle - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
борьба
Translate
амер. |ˈstrʌɡl| американское произношение слова
брит. |ˈstrʌɡ(ə)l| британское произношение слова

  • struggle [strʌgl] сущ
    1. борьбаж, схваткаж, битваж, сражениеср, бойм, противостояниеср
      (fight, confrontation)
      • competitive struggle – конкурентная борьба
      • working class struggle – борьба рабочего класса
      • struggle against racial discrimination – борьба против расовой дискриминации
      • national liberation struggle – освободительная борьба
      • struggle for human rights – борьба за права человека
      • struggle for social justice – борьба за социальную справедливость
      • struggle against international terrorism – борьба против международного терроризма
      • bitter power struggle – борьба за власть
      • armed struggle for independence – вооруженная борьба за независимость
      • struggle for existence – борьба за существование
      • violent struggle – яростная схватка
      • epic struggle – эпическая битва
    2. трудм
      (labor)
    3. трудностьж
      (difficulty)
    4. борениеср
      (fighting)
  • struggle [strʌgl] гл
    1. бороться, биться, сражаться, побороться
      (fight, wrestle)
      • struggle alone – бороться самостоятельно
    2. пытаться
      (attempt)
    3. отбиваться
    4. пробиваться
      (strike)

noun
борьбаstruggle, fight, fighting, battle, wrestling, war
усилиеeffort, stress, pull, exertion, push, struggle
напряжениеvoltage, tension, strain, stress, straining, struggle
verb
боротьсяfight, struggle, combat, deal, contend, battle
битьсяbeat, fight, struggle, chip, pound, hit
отбиватьсяstruggle
стараться изо всех силstruggle, strain, wire in, exert oneself to the utmost extent
пробиватьсяstruggle, push through, work, cleave, clove, corkscrew
делать усилияstruggle, heave, exert oneself

  • struggle сущ
    • fight · battle · combat · grapple · duel · skirmish · fighting · deal
    • war · warfare
    • conflict · strife · confrontation · clash · contention · infighting
    • strive · contend · scramble
    • competition · rivalry · contest
    • tussle · scuffle
    • scrum · scrimmage

noun

  • endeavor, striving, effort, exertion, labor, campaign, battle, crusade, drive, push
  • fight, scuffle, brawl, tussle, wrestling bout, skirmish, fracas, melee, breach of the peace, scrap
  • conflict, fight, battle, confrontation, clash, skirmish, hostilities, fighting, war, warfare, campaign, deathmatch
  • contest, competition, fight, clash, rivalry, friction, feuding, conflict, tug-of-war, turf war
  • effort, trial, trouble, stress, strain, battle, grind, hassle
  • battle
  • battle, conflict

verb

  • strive, try hard, endeavor, make every effort, do one’s best/utmost, bend over backward(s), put oneself out, go all out, give it one’s best shot, essay
  • fight, grapple, wrestle, scuffle, brawl, spar, scrap
  • compete, contend, vie, fight, battle, jockey
  • scramble, flounder, stumble, fight/battle one’s way, labor
  • fight, contend
  • fight
  • shin, scramble, sputter, shinny, skin, clamber

giving-in, surrender, yield, rest, idle, laze

Struggle a forceful or violent effort to get free of restraint or resist attack.



Still, no gold is worth much if it comes without a struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И золота не нужно, если оно досталось без борьбы.

And what I can do is thrust this way, and you can struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу вот так толкать, а ты можешь отбиваться.

For many minutes the struggle between the light bubble in which they floated and the swift current was severe and doubtful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько долгих минут шла ожесточенная борьба между утлым челном и бурлящим потоком.

We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы это отрицаем, пытаемся бороться. Но всё это лишь притворство и ложь.

Make sure she doesn't power struggle you into a wheelchair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедись в том, что она не посадит тебя в инвалидное кресло.

By making the UN an instrument of struggle against America, the UN will only be weakened or written off altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делая ООН инструментом в борьбе против США, ООН только ослабнет или же будет списана со счетов полностью.

Ten thousand men had been engaged in that titanic struggle, and upon the field of battle lay three thousand dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять тысяч человек участвовало в этом титаническом сражении, и на поле осталось три тысячи убитых.

Thus did this unhappy soul struggle in its anguish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так билась в мучительной тоске эта злополучная душа.

Although, in their defense, June 18th, they told me I'd be facing an uphill struggle to overcome something, and right after that, I got poisoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, в их защиту, 18 июня они сказали, что мне предстоит с чем-то столкнуться, и сразу после этого я отравилась.

Others struggle just to take off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие предпринимают все возможные меры только для того, чтобы запустить процесс развития.

We wanted everyone to be able to feel our disdain, and our rebellion as exiles, the meaning of our struggle, the historical meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели показать итальянцам своим уходом, своим бунтом в ссылке истинный смысл нашей великой борьбы,

His organization has had quite a few disagreements with Mr. Donnelly over the years, all of which have been sorted with some struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние годы у его организации было некоторое количество разногласий с мистером Доннели, которые разрешились с некоторыми усилиями.

Philip's silence at last grew too significant to struggle against, and Griffiths, suddenly nervous, ceased talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец даже Гриффитс не смог больше преодолевать это гнетущее молчание: он стал нервничать и тоже умолк.

It was the product of a decades-long struggle against totalitarianism, led by determined U.S. leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал результатом десятилетий борьбы с тоталитаризмом под решительным руководством США.

But, as in Syria today, religion masked a deeper struggle for power and regional dominance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, как и сегодня в Сирии, религиозные споры маскировали более глубинную борьбу за власть и региональное доминирование.

And the interior was covered in grease and motor oil, so any type of violent struggle in that environment could've also caused those wounds and left that trace evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешняя же поверхность покрыта смазкой и машинным маслом, Поэтому любой вид ожесточенной борьбы в той обстановке мог бы вызвать тот тип ран и оставить те трассеологические доказательства.

There's no sign of defence wounds there, probably wasn't a struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких следов оборонительных ран. Похоже, борьбы не было.

Even the most powerful human athletes struggle to jump safely much beyond twice their height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже самые лучшие спортсмены стараются прыгать осторожно с высоты в два раза больше их роста.

President Mandela epitomizes the struggle for freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Мандела олицетворяет собой борьбу за свободу.

CHAIRMAN OF THE SHINWAGROUP KUMASHIRO UNOKICHI The struggle in WesternJapan

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ГРУППИРОВКИ СИНВА, КУМАСИ РЮНОКИТИ Борьба в западной Японии

Many struggle to see why the use of the definite article is such a big deal for Ukrainians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многим невдомек, почему использование определенного артикля в названии страны является такой большой проблемой для украинцев.

We are united with LDCs in their struggle to achieve sustainable development and eradicate poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы солидарны с НРС в их борьбе за искоренение нищеты и достижение устойчивого развития.

How you must struggle to reconcile your saintliness with your vanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты должна бороться, чтобы увязать свою святость с тщеславием.

He said that Darwinism was a tool of the bourgeoisie in their struggle against the feudal class, the nobility, clergy and feudal lords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил, что дарвинизм был орудием буржуазии в ее борьбе против феодального класса, дворянства, духовенства и феодалов.

The two groups represent the struggle between heathenry and Christianity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти две группы представляют собой борьбу между язычеством и христианством.

In exile, Beti remained vitally connected to the struggle in Cameroon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь в изгнании, Бети оставалась жизненно связанной с борьбой в Камеруне.

The CPP regards armed struggle as a necessary component of revolution coinciding with the Party's organizational work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краснодар - это высокоразвитая коммерческая зона, имеющая самый большой годовой оборот в Южном федеральном округе России.

First and foremost, he stands in the tradition of Nobel Peace Prize laureates who have been recognized for their contribution to the struggle for human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая и самая главная - это то, что он соответствует требованиям, которые предъявляются лауреатам Нобелевской премии мира, которые получили признание за свой вклад в борьбу за права человека.

Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая.

In any case, the neutralisation of Guðrøðr Dond appears to mark a turning point in the struggle between the Óláfr and Rǫgnvaldr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, нейтрализация Гудредра Донда, по-видимому, знаменует собой поворотный момент в борьбе между Олафром и Ргнвальдром.

My advice to you, Mr. Lydgate, would be, that instead of involving yourself in further obligations, and continuing a doubtful struggle, you should simply become a bankrupt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой вам совет, мистер Лидгейт, впредь не связывать себя обязательствами и, прекратив опасную игру, просто объявить себя банкротом.

The city again became the focus of a struggle for national sovereignty in 1846, during the Kraków Uprising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город вновь стал центром борьбы за национальный суверенитет в 1846 году, во время Краковского восстания.

And there was still a long struggle ahead, which meant more dead, more wounded, more widows and orphans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А впереди еще долгая, жестокая битва, и значит -будут еще убитые, еще раненые, еще вдовы и сироты.

Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение.

As such, the Scottish Crown appears to have escalated the discord in the Isles by playing off both sides in the fraternal struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Шотландская Корона, по-видимому, усилила раздор на островах, подыгрывая обеим сторонам в братской борьбе.

Diminished capacity... a class struggle...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограниченная дееспособность... - Классовая борьба...

Just as Fascism and Communism were the great struggles of previous generations, terrorism is the great struggle of ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы ведем великую борьбу с терроризмом, так же, как предыдущие поколения вели великую борьбу с фашизмом и коммунизмом.

Or who struggle to complete high school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или кто борется за окончание средней школы.

Marx's critical theories about society, economics and politics – collectively understood as Marxism – hold that human societies develop through class struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критические теории Маркса об обществе, экономике и политике – коллективно понимаемые как марксизм – утверждают, что человеческие общества развиваются через классовую борьбу.

When a new constitution has been agreed... we will give the instruction that the armed struggle... is to be abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда будет принята новая конституция, мы распорядимся, чтобы все вооружённые структуры... были расформированы.

The struggle against terrorism must lead us to build a true culture of peace and life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба с терроризмом должна привести нас к формированию подлинной культуры мира и жизни.

After a chase, Smart manages to rescue Agent 99, but in the struggle, the car is set on fire and forced onto railroad tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После погони Смарту удается спасти агента 99, но в ходе борьбы машина подожжена и вынуждена выехать на железнодорожные пути.

In simple terms, the Cold War could be viewed as an expression of the ideological struggle between communism and capitalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, холодную войну можно рассматривать как выражение идеологической борьбы между коммунизмом и капитализмом.

Eleven billion? To keep Wilma Flintstone in dinosaur-skin coats while most women struggle to find care for their child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 миллиардов поддержат Вильму Флинстоун в накидке из кожи динозавра, пока большинство женщин с трудом пытаются найти кого-нибудь, кто позаботится об их детях.

Must have fallen off in the struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, слетел во время борьбы.

But climate models struggle with clouds, and this uncertainty - it goes both ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но климатические модели испытывают затруднения с облаками, и у этой неопределённости два варианта.

For the ideological killer, abstraction is reality, the individual but a construct in an interminable struggle of dogmas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для идеологического убийцы абстракция-это реальность, индивид-всего лишь конструкция в бесконечной борьбе догм.

The rallying stock market meant that gold would struggle to push significantly above the $1200 mark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означало, что выраженное в долларах золото испытывало сложности, чтобы продвинуться значительно выше отметки $1200.

Competing militias have pitted themselves against each other in a political struggle between Islamist politicians and their opponents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкурирующие ополченцы столкнулись друг с другом в политической борьбе между исламистскими политиками и их противниками.

The children struggle to take the doll out of the glass case, and the case shatters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети изо всех сил пытаются вытащить куклу из стеклянного ящика, и тот разбивается вдребезги.

Also, we should not equate terrorism with the legitimate struggle against foreign occupation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также не должны отождествлять терроризм с законной борьбой против иностранной оккупации.

It was a grim struggle at first, two babies fighting for life; but we pulled through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала это была жестокая борьба - два детеныша боролись за жизнь. Но мы выстояли.

I heard loud voices and a struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я услышала громкие голоса и звуки борьбы.

She locates hope in places of struggle where she witnessed individuals positively transforming their lives and the world around them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она находит надежду в местах борьбы, где она была свидетелем того, как люди позитивно меняют свою жизнь и окружающий мир.

The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты.

After a brief struggle, Tilghman subdued Doolin without a shot being fired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После короткой борьбы Тильгман без единого выстрела усмирил Дулина.

If they all asked for a rise so they could send their kids to St Bartholomew's I'd struggle to make a profit, wouldn't I?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если они все попросят повышения зарплат, что бы отправить своих детей ... в колледж Св.Бартоломью, то я совсем без прибыли останусь.

His last role in a feature film was Willie Saravian in Paul Bartel's 1989 ensemble comedy Scenes from the Class Struggle in Beverly Hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его последней ролью в художественном фильме был Вилли Саравиан в 1989 году в комедии пола Бартеля сцены из классовой борьбы в Беверли-Хиллз.

For their part, Algerian women had already shown their determination to struggle for national independence and built a democratic and pluralistic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со своей стороны алжирские женщины уже показали свою решимость бороться за национальную независимость и строить демократическое и плюралистическое государство.



0You have only looked at
% of the information