Stubborn streak - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Stubborn streak - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
упрямая жилка
Translate

- stubborn [adjective]

adjective: упрямый, упорный, неподатливый

  • stubborn beggar - упрямый нищий

  • stubborn as a mule - упрямый, как мул

  • car shampoo for stubborn dirt removal - автошампунь для удаления сильных загрязнений

  • stubborn opposition to peaceable initiatives - упорное сопротивление миролюбивым инициативам

  • stubborn make-up - стойкий макияж

  • stubborn opposition - упорное сопротивление

  • stubborn insistence - упрямая настойчивость

  • stubborn child - упрямый ребенок

  • stubborn resistance - упорное сопротивление

  • stubborn unbelief - упорное неверие

  • Синонимы к stubborn: stiff-necked, refractory, balky, willful, recalcitrant, obstinate, inflexible, uncompromising, pigheaded, pertinacious

    Антонимы к stubborn: compliant, yielding, complacent, giving, willing, broad-minded, docile

    Значение stubborn: having or showing dogged determination not to change one’s attitude or position on something, especially in spite of good arguments or reasons to do so.

- streak [noun]

noun: полоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, струя, прослойка, прослоек, период, промежуток

verb: испещрять, мелькать, прочерчивать, проноситься, проводить полосы, промчаться

  • blood streak - прожилка крови

  • rebellious streak - бунтарский дух

  • blue streak message - особо срочное сообщение

  • calender streak - темная полоса на каландрированной бумаге

  • chip streak - шаг подновки

  • damp streak - полоса на бумаге

  • doctor blade streak - полоса, образованная зазубриной ракеля

  • gum streak - камедное пятно

  • heavy streak across the fabric - забоина

  • mild streak of raspberries - стрик малины

  • Синонимы к streak: ray, band, line, slash, vein, strip, stripe, smudge, smear, mark

    Антонимы к streak: peck, barrel, drag one's feet, hang fire, chunk, delay, take one's time, abundance, dally, dawdle

    Значение streak: a long, thin line or mark of a different substance or color from its surroundings.



I didn't realize he had such a stubborn and willful streak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже не ожидал, что у него такой упрямый характер.

If you love her, if you love her, don't be steamrollered to the point of no return by your mates, or by that stupid stubborn streak you've had in you since you were knee high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты ее любишь, если ты ее любишь, не несись паровым катком к точке из которой нет возврата ваших отношений, с тупой, упрямой чертой, которая у тебя с тех пор как ты был по колено.

You had quite a vicious streak in those days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То был довольно порочный период твоей жизни.

Your brother is rude, inconsiderate, arrogant, stubborn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш брат груб, неуважителен, высокомерен, упрям.

Of course, he has some drawbacks - sometimes she is a hurly-burly boy, a bit stubborn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, у него есть некоторые недостатки - иногда он сомнительный мальчик, немного упрямый.

My old drill sergeant used to sigh that way when a recruit was particularly stubborn about learning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так обычно вздыхал мой сержант в учебной команде, когда ему попадался особенно тупой новобранец.

His short blond hair stood up in spikes, and a black streak ran back through it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короткие светлые волосы незнакомца, остриженные ежиком, разделяла широкая черная полоса.

He was outrageously stubborn, horribly set in his ways, and completely unreasonable with his orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был возмутительно упрям, ужасно настойчив и абсолютно неразумен во всех своих приказах.

Except that an exceptionally bad losing streak gave him a look of surprised bewilderment that delighted Jordan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве что исключительно неудачная полоса проигрышей придавала ему вид удивленного недоумения, веселивший Джордана.

If you want to be stubborn... go straight to the corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, идите в угол и выйдете лишь когда скажете правду.

Clark, this is not the time to be stubborn, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кларк, сейчас не время упрямиться, понимаешь?

The body can be stubborn when it comes to accepting change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело может противиться происходящим изменениям.

you're pretty stubborn. you wouldn't have had to agonize over it for three days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тодзи, для такой бестактной личности ты удивительно упрям. Тебе бы извиниться перед ним, тогда бы ты не мучался эти три дня.

And you perceive yourself as being on some sort of winning streak?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты чувствуешь, что находишься на своего рода полосе удачи?

He opened his door noiselessly, went out upon the landing, and saw a thin streak of light under Father Goriot's door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эжен тихонько открыл дверь и, выйдя в коридор, заметил полоску света под дверью папаши Горио.

On the left hand sat Nevyedovsky with his youthful, stubborn, and malignant face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По левую руку сидел Неведовский со своим юным, непоколебимым и ядовитым лицом.

This woman comes from a family with unusually high fertility rates, but she's got a bad luck streak, can't have kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В семье этой женщины необычно высокий уровень рождаемости, но удача отвернулась от неё, она не может иметь детей.

He could physically feel that eagle-owl staring at him from the corner, like a stubborn, reproachful pressure on the side of his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто чувствовал на себе из угла взгляд этого филина - упорное и укоризненное давление на голову сбоку.

The channel wound between precipitous banks, and slanting from one wall to the other across the valley ran a streak of green-the river and its fields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между крутыми его берегами, по дну долины косо шла зеленая полоса - река с приречными полями.

They were young, cheerful people, without the crazy bureaucratic streak so typical of his friends from the Hercules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были люди молодые, веселые, без бюрократической сумасшедшинки, так отличавшей его геркулесовских знакомых.

He's stubborn, prone to self-aggrandizement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он упрям, склонен к самовозвеличиванию,

Very stubborn ventilator shafts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень упрямых вентиляционных шахт.

There's a yakety-yak streak that runs through this family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всё волна пустопорожней болтовни, которая идёт по нашей семье.

The line showed like a phosphorescent streak in the water straight out from his shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бечева казалась тоненьким лучиком, уходящим от его плеча прямо в воду.

Pushed too hard by his stubborn rider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильное давление со стороны упрямого всадника.

I'm not going to send a lot of men to their death in planes put together by amateurs just because you're too damn stubborn to listen to reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь посылать людей на смерть в самолетах собранных дилетантами, только потому, что у тебя ослиное упрямство и ты не слушаешь разумных доводов.

The night passed, and with the first streak of dawn the women came out of the tents, built up the fires, and put the coffee to boil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночь близилась к концу, и на рассвете женщины выходили из палаток, разжигали костры и варили кофе.

A streak of dried blood made a sharp black mark across the forehead and eyes of the broken man, as if crossing out his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Струйка запекшейся крови резким знаком чернела поперек лба и глаз разбившегося, перечеркивая это лицо словно крестом вымарки.

Just cause you're on a bit of a hot-streak don't mean you can slack off!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что ты немного лучше, не означает, что ты можешь бездельничать!

Perhaps it was a streak of defiance in the Timmins' blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может,этанепокорность была в крови у Тимминсов.

Don't be stubborn, we can start again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не упрямься, мы можем снова начать.

I've been reading up on The Streak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читал о Вспышке.

But Bill was stubborn, and he ate a dry breakfast washed down with mumbled curses at One Ear for the trick he had played.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Билл не сдался и позавтракал всухомятку, сдабривая еду нечленораздельными проклятиями по адресу Одноухого, сыгравшего с ними такую скверную шутку.

But again there was a streak of bubbles on the surface of the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот на поверхности воды снова возник ряд движущихся пузырьков.

Your stubborn resistance is only gonna make this take longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твое упорное сопротивление только сделает этот процесс длиннее.

She's just stubborn and she's pushy beyond belief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просто упрямая и невероятно бесцеремонная.

Try to talk Chairman Lee out of being so stubborn, Tin Chi

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуй уговорить председателя Ли не упрямиться, Тинь Цзи.

Well, she's talking a blue streak now, Jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь она говорит без остановки, Джек.

You know, if I were you I'd be talking a blue streak about who just tried to kill me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, на вашем месте я бы говорил как метеор о том, кто бы попытался меня убить.

And in other news, the Tar Heels continue their winning streak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие.

You must be willing to suffer, to be cruel, to be dishonest, to be unclean - anything, my dear, anything to kill the most stubborn of roots, the ego.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо с готовностью принимать страдания, не бояться быть жестоким, нечестным, нечистоплотным, словом, идти на всё, чтобы вырвать с корнем самое стойкое из зол - своё Я.

I admit, I'm on a bit of an unlucky streak, but I am destined for great things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, у меня сейчас черная полоса, но мне уготовано множество великих свершений!

At seventeen feet they struck a thin streak of gravel, and in it coarse gold, testpans running as high as six and eight dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На глубине в семнадцать футов опять оказался пласт гравия, содержащий золото в крупицах; каждая промывка давала золота на шесть - восемь долларов.

A little stubborn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я такой же упертый.

And he's so stubborn, he wants a son, not a daughter... and his pals in the bar tease him that he cannot have so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он такой упрямий, хочет сына, а не дочку... а собутыльники в баре дразнят его, что у него никогда не будет сына...

Skybolt seemed like such a good solution that work on both Blue Steel II and Blue Streak were cancelled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скайболт казался таким хорошим решением, что работа над Blue Steel II и Blue Streak была отменена.

In 2015, Taylor began a winning streak, beginning with himself and Trent?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году Тейлор начал победную серию, начав с себя и Трента?

The adult male has orange cheeks and ear coverts with a narrow streak of white under the eye and a trace of a white supercilium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослый самец имеет оранжевые щеки и кроющие уши с узкой белой полоской под глазом и следом белого надбровья.

That same day, as the SS Totenkopf Division advanced near Merville, they encountered stubborn resistance from British Army units, which slowed their advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же день, когда дивизия СС Тотенкопф продвигалась под Мервилем, она встретила упорное сопротивление частей британской армии, которое замедлило их продвижение.

On 10 July, manager Eric Wedge did not start Ichiro, ending his then-major league-best active streak of 255 consecutive starts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 июля менеджер Эрик Ведж не начал Ичиро,завершив свою тогдашнюю лучшую активную серию из 255 последовательных стартов.

As of the 2018–19 season, Wichita State leads the series 69–61 following a five-game winning streak since the series resumed in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на сезон 2018-19, штат Уичито возглавляет серию 69-61 после пяти победных игр с момента возобновления серии в 2010 году.

He fought his way through the northern tribes to the foothills of the Pyrenees, subduing the tribes through clever mountain tactics and stubborn fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проложил себе путь через северные племена к подножию Пиренеев, подчинив племена хитроумной горной тактике и упорным боям.

He then went on a streak as a balloon buster, downing four observation balloons in a row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их пометы большие, детеныши растут довольно быстро, а самки обычно послушны и становятся хорошими матерями.

Andrea Belotti finally ended his goalless streak by beating him from the penalty spot in the 48th minute of the same match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Андреа Белотти окончательно завершил свою беспроигрышную серию, обыграв его с пенальти на 48-й минуте того же матча.

Lucky Streak is Greyhound's brand for routes between cities with casinos and other nearby cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lucky Streak-это бренд Greyhound для маршрутов между городами с казино и другими близлежащими городами.

The single debuted at #6 on the charts, continuing their streak of top 10 singles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сингл дебютировал на 6-м месте в чартах, продолжая свою серию из топ-10 синглов.

The Timbers joined MLS in 2011 and have sold out every home match since joining the league, a streak that has now reached 70+ matches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тимберс присоединился к MLS в 2011 году и продал все домашние матчи с момента вступления в лигу, а теперь эта серия достигла 70+ матчей.

Although the winning streak was stopped in the next tournament, Weber made history again later in the season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя победная серия была остановлена в следующем турнире, Вебер снова вошел в историю позже в этом сезоне.

His 2000 Buick Invitational win ended Tiger Woods' streak of six consecutive victories on the PGA tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его победа в конкурсе Buick Invitational 2000 года положила конец череде из шести последовательных побед Тайгера Вудса в PGA-туре.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stubborn streak». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stubborn streak» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stubborn, streak , а также произношение и транскрипцию к «stubborn streak». Также, к фразе «stubborn streak» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information