Stubborn - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stubborn [ˈstʌbən] прил
- упрямый, упорный, неподатливый, твердолобый, строптивый, настойчивый(obstinate, persistent, unyielding, diehard)
- stubborn child – упрямый ребенок
- stubborn resistance – упорное сопротивление
- stubborn determination – настойчивое стремление
- трудноразрешимый(intractable)
-
adjective | |||
упрямый | stubborn, obstinate, opinionated, headstrong, dogged, willful | ||
упорный | persistent, stubborn, hard, refractory, rebellious, obstinate | ||
неподатливый | unyielding, stubborn, intractable, unaccommodating, unamenable, uncompliant |
- stubborn прил
- obstinate · headstrong · opinionated · pigheaded · hardheaded · obdurate · disobedient · perverse
- unyielding · inflexible · dogged · tenacious · indomitable
- hard · persistent · resistant · intractable · persevering · gnarly
- willful · wilful
- refractory
- bullheaded
adjective
- obstinate, headstrong, willful, strong-willed, pigheaded, obdurate, difficult, contrary, perverse, recalcitrant, inflexible, iron-willed, uncompromising, unbending, stiff-necked, bloody-minded, balky, pertinacious, refractory, contumacious
- indelible, permanent, persistent, tenacious, resistant
- refractory
- unregenerate, obstinate
compliant, yielding, complacent, giving, willing, broad-minded, docile
Stubborn having or showing dogged determination not to change one’s attitude or position on something, especially in spite of good arguments or reasons to do so.
Yet jealousy, racism and a stubborn desire to go it alone do not lead to riches. |
Но при этом зависть, расизм и упрямое желание действовать в одиночку не ведут к богатству. |
The 327th attacked towards Bourcy, northeast of Bastogne, on 13 January and encountered stubborn resistance. |
13 января 327-й полк атаковал в направлении Бурси, к северо-востоку от Бастони, и встретил упорное сопротивление. |
I'll show you what a negative voice I ha.-Go along, go into your chamber, go, you stubborn-. |
Я вам покажу, что это за право. Убирайся вон, ступай в свою комнату, упрямица! |
Особые приметы: левша и чрезвычайно упрям. |
|
I've still got a big mouth and I still speak my mind, and... I'm still as stubborn as a prom week pimple. |
У меня по-прежнему длинный язык, я по-прежнему говорю всё, что думаю, и... я по-прежнему упрямая, как прыщ за неделю до выпускного. |
That Stubborn Kinda Fellow is the second studio album by Marvin Gaye, released on the Tamla label in 1963. |
Этот упрямый парень-второй студийный альбом Марвина Гая, выпущенный на лейбле Tamla в 1963 году. |
Такой молодой, но уже упрямишься. |
|
Everything went smoothly, with only minor problems like a stubborn bolt that took Cassidy a few tries to remove with his power tool. |
Все шло гладко, в штатном режиме, если не считать мелких проблем, скажем, упрямого и неподдающегося болта, который Кэссиди удалось отвернуть ключом с приводом с нескольких попыток. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
Because he's stubborn and irresponsible on top of being a bloodthirsty, murdering lunatic. |
Потому что он упрямый и безответственный, когда дело доходит до жажды крови. Сумасшедший лунатик. |
It is stubborn, and if not uninstalled, will repeatedly change the browser tabs and homepage settings. |
Он упрям, и если его не удалить, то будет постоянно менять вкладки браузера и настройки домашней страницы. |
I thought to find one stubborn, at the least; but my one cogged circle fits into all their various wheels, and they revolve. |
Я думал, хоть один-то упрямый окажется; но нет - мой зубчатый круг пришелся впору для всех колес и все их привел во вращение. |
She expelled women from the French army and may have struck one stubborn camp follower with the flat of a sword. |
Она изгнала женщин из французской армии и, возможно, ударила одного упрямого лагерного последователя плашмя мечом. |
I don't think I've ever seen them quarrel, though how Dane avoids quarreling with some one as determined and stubborn as Justine, I don't understand. |
Кажется, я ни разу не видела, чтобы они поссорились, хотя она уж до того настойчивая и упрямая... просто непостижимо, как Дэн умудряется с ней не ссориться. |
In 2015, PepsiCo also introduced Stubborn Soda, a line of carbonated beverages without high fructose corn syrup. |
В 2015 году компания PepsiCo также представила линейку газированных напитков без кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы. |
Because he might perceive the allegorical evidence... in them which you might be stubborn enough to deny. |
Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать. |
Stubborn was transferred, arriving in mid 1945, but had a distinguished career there before the war ended. |
Упрямый был переведен, прибыв в середине 1945 года, но имел выдающуюся карьеру там до окончания войны. |
Stubborn means having or showing dogged determination not to change ones attitude or position on something. |
Упрямство означает наличие или проявление упрямой решимости не менять свое отношение или позицию в отношении чего-либо. |
Иногда их также называют упрямыми или хитрыми. |
|
Now the stubborn lad wanted to prove his outrageous story. |
Теперь упрямый парнишка хотел доказать правдивость своей поразительной истории. |
You must be willing to suffer, to be cruel, to be dishonest, to be unclean - anything, my dear, anything to kill the most stubborn of roots, the ego. |
Надо с готовностью принимать страдания, не бояться быть жестоким, нечестным, нечистоплотным, словом, идти на всё, чтобы вырвать с корнем самое стойкое из зол - своё Я. |
He fought his way through the northern tribes to the foothills of the Pyrenees, subduing the tribes through clever mountain tactics and stubborn fighting. |
Он проложил себе путь через северные племена к подножию Пиренеев, подчинив племена хитроумной горной тактике и упорным боям. |
Тело может противиться происходящим изменениям. |
|
If multiple editors in a content dispute are stubborn, civility may not work, but incivility may not work either. |
Если несколько редакторов в споре о содержании упрямы, вежливость может не сработать, но и неучтивость может не сработать. |
The Pope of the Church alleges Islamic Sharia is backwards, stubborn, and reactionary. |
Папа Римский утверждает, что исламский шариат является отсталым, упрямым и реакционным. |
Stubborn survived the Second World War and was sunk on 30 April 1946 as an ASDIC target off Malta. |
Упрямый пережил Вторую Мировую Войну и был потоплен 30 апреля 1946 года в качестве цели АСДИК у берегов Мальты. |
Clark, this is not the time to be stubborn, okay? |
Кларк, сейчас не время упрямиться, понимаешь? |
you're pretty stubborn. you wouldn't have had to agonize over it for three days. |
Тодзи, для такой бестактной личности ты удивительно упрям. Тебе бы извиниться перед ним, тогда бы ты не мучался эти три дня. |
The two escorts were identified by Stubborn as Narvik-class destroyers. |
Оба эскорта были идентифицированы упрямцем как эсминцы класса Нарвик. |
Your brother is rude, inconsiderate, arrogant, stubborn. |
Ваш брат груб, неуважителен, высокомерен, упрям. |
Упорная оборона будет держать их на некотором расстоянии от Таглиоса. |
|
Try to talk Chairman Lee out of being so stubborn, Tin Chi |
Попробуй уговорить председателя Ли не упрямиться, Тинь Цзи. |
There were good grounds for her alarm; the very fact that we knew his secret might lead him through shame and vexation to persist in his anger, and through pride to be stubborn and unforgiving. |
Ее страх был очень основателен: уж из одного того, что мы знаем его тайну, он со стыда и досады мог продлить свою злобу и из гордости упорствовать в прощении. |
He was opinionated, and he was stubborn, and I see a lot of him in you, actually. |
Он был упрямым и своенравным. Ты во многом напоминаешь мне него. |
And he's so stubborn, he wants a son, not a daughter... and his pals in the bar tease him that he cannot have so... |
Он такой упрямий, хочет сына, а не дочку... а собутыльники в баре дразнят его, что у него никогда не будет сына... |
Spell it. George, don't be stubborn. |
Джордж, не будь упрямым. |
On the left hand sat Nevyedovsky with his youthful, stubborn, and malignant face. |
По левую руку сидел Неведовский со своим юным, непоколебимым и ядовитым лицом. |
You are a stubborn, obtuse, overindulged pseudo-intellectual. |
Ты упрямая, глупая, избалованная псевдо-интеллектуалка. |
Она просто упрямая и невероятно бесцеремонная. |
|
Of course, he has some drawbacks - sometimes she is a hurly-burly boy, a bit stubborn. |
Конечно, у него есть некоторые недостатки - иногда он сомнительный мальчик, немного упрямый. |
I'm not going to send a lot of men to their death in planes put together by amateurs just because you're too damn stubborn to listen to reason. |
Я не собираюсь посылать людей на смерть в самолетах собранных дилетантами, только потому, что у тебя ослиное упрямство и ты не слушаешь разумных доводов. |
Pushed too hard by his stubborn rider. |
Сильное давление со стороны упрямого всадника. |
Very stubborn ventilator shafts. |
Очень упрямых вентиляционных шахт. |
The press and public were barred from the trial. The prisoper remained stubborn to the last, continuing to deny he was in the Soviet Union on a spying mission. |
Пресса и публика на суд не допустились. Заключенный стоял на своем, отказываясь признать, что прибыл в Союз со шпионской миссией. |
You've become old and stubborn. |
Ты стал старым и упрямым. |
Не упрямься, мы можем снова начать. |
|
Так вот, идите в угол и выйдете лишь когда скажете правду. |
|
Your stubborn resistance is only gonna make this take longer. |
Твое упорное сопротивление только сделает этот процесс длиннее. |
But...but... though you may be a stubborn pain in the arse with the manners of a Neanderthal and the dining habits of a toddler, everything you've done, you've done... for the greater good. |
Но... но... несмотря на свою упёртость, повадки неандертальца и застольные манеры двухлетки, ты делал всё... ради благого дела. |
A form of irregular steps that rose and dropped without ordered continuity, long ascensions and sudden drops, like the graph of a stubborn struggle. |
Формой из неровных ступенек, которые беспорядочно поднимались и опускались, длинных подъёмов и внезапных спусков, как кривая упрямого борцовского поединка. |
Is he stubborn? Arrogant? |
Он упрямый? Надменный? |
She's the only picture in my head... can still stop me in broad daylight... and make me curse myself for a stubborn old fool. |
Она осталась лишь картинкой в моей голове, но до сих пор я останавливаюсь посреди бела дня и проклинаю себя, старого упрямого олуха. |
But the steel spring which had to be pressed back into place was proving stubborn, and his grandfather was very patient. |
Но стальная спиральная пружина, которую нужно было вогнать на свое место, была упряма, а дедушка был терпелив. |
But you don't have a clue, Maximus don't be stubborn! |
Но ты не имеешь ни малейшего представления, Максимус Биллет. Не будь упрямым! |
He is portrayed as belligerent, domineering, sometimes hostile and stubborn like his daughter. |
Его изображают воинственным, властным, иногда враждебным и упрямым, как его дочь. |
It is thus not surprising that in the United Nations their reflex reaction has generally been a stubborn defence of the status quo. |
Поэтому неудивительно, что в Организации Объединенных Наций их инстинктивной реакцией, как правило, была упорная защита статус-кво. |
If she's anything like you, she's stubborn and confrontational, so, go find her. |
Если она похожа на тебя, то она упрямая и дерзкая так что найди ее |
- "stubborn" stump - большой пень
- stubborn opposition - упорное сопротивление
- stubborn insistence - упрямая настойчивость
- stubborn resistance - упорное сопротивление
- stubborn unbelief - упорное неверие
- stubborn person - упрямый человек
- very stubborn - очень упрямый
- stubborn believe - упрямый считают,
- are stubborn - упрямы
- stubborn heart - упрямый сердце
- stubborn bastard - упрямый ублюдок
- stubborn people - упрямые люди
- stubborn rock - упрямый рок
- stubborn guy - упрямый парень
- stubborn boy - упрямый мальчик
- stubborn about - упрямо
- stubborn persistence - упрямая настойчивость
- stubborn things - упрямая
- stubborn hair - упрямый волос
- quite stubborn - довольно упрямый
- stubborn pockets - упрямые карманы
- stubborn pain - упрямая боль
- i was being stubborn - я был упрям
- the most stubborn - самый упрямый
- to be stubborn - упрямиться
- we are stubborn - мы упрямы
- stubborn reality - упрямая реальность
- Moms can be stubborn like that - Мамы могут быть такими упрямыми
- either that or I'm very stubborn - либо так, либо я очень упрямый
- You've become old and stubborn - Ты стал старым и упрямым