Stubborn: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция , определение

Stubborn - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
упертый
амер. |ˈstʌbərn| американское произношение слова
брит. |ˈstʌbən|британское произношение слова

  • stubborn [ˈstʌbən] прил
    1. упрямый, упорный, неподатливый, твердолобый, строптивый, настойчивый
      (obstinate, persistent, unyielding, diehard)
      • stubborn child – упрямый ребенок
      • stubborn resistance – упорное сопротивление
      • stubborn determination – настойчивое стремление
    2. трудноразрешимый
      (intractable)

adjective
упрямыйstubborn, obstinate, opinionated, headstrong, dogged, willful
упорныйpersistent, stubborn, hard, refractory, rebellious, obstinate
неподатливыйunyielding, stubborn, intractable, unaccommodating, unamenable, uncompliant


  • stubborn прил
    • obstinate · headstrong · opinionated · pigheaded · hardheaded · obdurate · disobedient · perverse
    • unyielding · inflexible · dogged · tenacious · indomitable
    • hard · persistent · resistant · intractable · persevering · gnarly
    • willful · wilful
    • refractory
    • bullheaded

adjective

  • obstinate, headstrong, willful, strong-willed, pigheaded, obdurate, difficult, contrary, perverse, recalcitrant, inflexible, iron-willed, uncompromising, unbending, stiff-necked, bloody-minded, balky, pertinacious, refractory, contumacious
  • indelible, permanent, persistent, tenacious, resistant
  • refractory
  • unregenerate, obstinate
Stubborn - having or showing dogged determination not to change one’s attitude or position on something, especially in spite of good arguments or reasons to do so.

Albuquerque is now one of the national leaders in combating some of the most stubborn and persistent social issues that we have. Сейчас Альбукерке является одним из лидеров по стране в борьбе с одной из самых упрямых и насущных социальных проблем, которые у нас есть.
When white occurs, the frequently co-occurring words are wealthy, progressive, conventional, stubborn, successful, educated. При слове белый чаще всего на ум приходит: благополучный, перспективный, традиционный упрямый успешный образованный.
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности.
Your brother is rude, inconsiderate, arrogant, stubborn. Ваш брат груб, неуважителен, высокомерен, упрям.
A stubborn defense would keep them away from Taglios. Упорная оборона будет держать их на некотором расстоянии от Таглиоса.
Now the stubborn lad wanted to prove his outrageous story. Теперь упрямый парнишка хотел доказать правдивость своей поразительной истории.
Of course, he has some drawbacks - sometimes she is a hurly-burly boy, a bit stubborn. Конечно, у него есть некоторые недостатки - иногда он сомнительный мальчик, немного упрямый.
He is a bit stubborn, nevertheless he is pleasant to deal with. Он немного упрям, однако с ним приятно иметь дело.
The greater good of the region had fallen beneath the lesser personal gains of stubborn pride, with most of the people of Ten-Towns confusing unity with dependence. Подавляющая часть населения региона пала жертвой собственной упрямой гордости и амбиций.
I refuse to allow three stubborn holdouts to jeopardize a project that will benefit so many of our people. Я отказываюсь позволить трём упрямцам ставить под угрозу проект который принесёт пользу столь многим людям.
I wanted him more independent, but not stubborn. Я хотела, чтобы он был более самостоятельным, но не более упрямым.
Ceislak's bombardment had broken the stubborn defense of the ringwall. Массированным артобстрелом Цейслак сломил упорную оборону противника на гребне.
This slow, stubborn, irrevocable movement could be seen everywhere. Это медленное, упорное, неотвратимое движение можно было увидеть всюду.
If this goes on, and that stubborn-headed girl answers right, what will happen? Если это продолжится и эта упорная девушка даст правильные ответы, что произойдет?
He argued with his stubborn daughter until she finally agreed to go. Он снова и снова убеждал свою упрямую дочь, и в конце концов она сдалась.
The half-elf was sulky, stubborn, and quick to anger, but he wasn't stupid. Полуэльф былал упрямым, надутым и быстро злился, но дураком не был ни в коем случае.
I said that you are too stubborn and too stupid to accept this generous offer. Я сказала, что ты слишком упряма и слишком глупа, чтобы принять это щедрое предложение.
Are you so stubborn that you're willing to put Richard at risk for the sake of your pride? Или ты настолько упряма, что готова подвергнуть его опасности, лишь бы не пострадала твоя гордость?
I can be a downright stubborn son of a bitch. When it comes to admitting I'm wrong. Я могу быть совершенно упрямым сукиным сыном, когда доходит до принятия моей неправоты.
The enemy's resistance was so effective and so stubborn that our people began to show signs of doubt and dismay. Противник так отчаянно и упорно сопротивлялся, что наши солдаты начали проявлять признаки неуверенности и беспокойства.
But the tick, stubborn, sullen, and loathsome, huddles there and lives and waits. Но клещ, упрямый, упорный и мерзкий, притаился, и живет, и ждет.
My old drill sergeant used to sigh that way when a recruit was particularly stubborn about learning. Так обычно вздыхал мой сержант в учебной команде, когда ему попадался особенно тупой новобранец.
How can you be such a stupid, stubborn, irrational, objectionable old idiot? Как вы можете быть таким глупым, упрямым, нерациональным, вечно спорящим старым идиотом?
He was outrageously stubborn, horribly set in his ways, and completely unreasonable with his orders. Он был возмутительно упрям, ужасно настойчив и абсолютно неразумен во всех своих приказах.
If that was all it was, would I have pursued an cranky, stubborn dame like you for twenty years? Если бы хотел, разве стал я упрашивать такую упрямую, капризную даму целых 20 лет?
He was too disrespectful by miles, far too stubborn, too young. Он очень непочтителен, ужасно упрям и невероятно молод.
Now she would act like a stubborn, strong-willed Scottish female. Теперь она будет вести себя, как подобает сильной, своенравной шотландке.
The ignorant, the stubborn, and those making their first visit to the House of the Peoples entered through the front entrance. Невежды, упрямцы и первичные посетители входили в Дом народов с главного подъезда.
Professor Bigby was brilliant, impatient, stubborn, and mercurial. Профессор Бигби была гениальной, нетерпеливой, упрямой и непредсказуемой.
It blasts and cleans away those stubborn black deposits that rob your engine of power. Оно вышибает и вычищает эти неподатливые чёрные отложения, отнимающие мощность твоего двигателя.
It is thus not surprising that in the United Nations their reflex reaction has generally been a stubborn defence of the status quo. Поэтому неудивительно, что в Организации Объединенных Наций их инстинктивной реакцией, как правило, была упорная защита статус-кво.
The same stubborn defence of the status quo has also been evident in our discussions on the Security Council's working methods. Столь же упорное отстаивание статус-кво наблюдалось во время обсуждения методов работы Совета Безопасности.
No. Viktor, we knew that he might be stubborn. Нет, Виктор, мы знали, что он может заупрямиться.
And to do that, you have to be stubborn. И чтобы сделать всё это, вам пришлось быть упрямыми.
But Booth can be stubborn, Angela. Но Бут может заупрямиться, Энджела.
People can be stubborn, even when it's the worst thing for them. Иногда люди упрямы. даже, осознавая, что это причинит им вред.
If you want to be stubborn... go straight to the corner. Так вот, идите в угол и выйдете лишь когда скажете правду.
Clark, this is not the time to be stubborn, okay? Кларк, сейчас не время упрямиться, понимаешь?
But you don't have a clue, Maximus don't be stubborn! Но ты не имеешь ни малейшего представления, Максимус Биллет. Не будь упрямым!
He can really be stubborn sometimes. Он бывает таким упёртым.
So be stubborn a little longer. Так побудь упрямой чуть подольше.
All right, I can be stubborn, too. Ладно, я тоже упрямый.
Moms can be stubborn like that. Мамы могут быть очень упрямыми.
Now is not the time to be stubborn. Сейчас не время упрямиться.
Alice, this isn't the time to be stubborn. Алиса, не время упрямиться.
I couldn't be stubborn anymore. я не смог продолжать лгать.
Spell it. George, don't be stubborn. Джордж, не будь упрямым.
The body can be stubborn when it comes to accepting change. Тело может противиться происходящим изменениям.
If you continue to be stubborn, you will die a very cruel death. Если станешь упрямиться, - сдохнешь, как собака.
Because he might perceive the allegorical evidence... in them which you might be stubborn enough to deny. Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать.
Look, Paul might be hotheaded, he might be stubborn - he did not kill that sailor. Понимаете, возможно, Пол запальчивый, может даже упрямый, но он не убивал того моряка.
Nine hundred and ninety-nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn. 999 миль мы прошли нормально, но последняя миля не хочет поддаваться.
Yet jealousy, racism and a stubborn desire to go it alone do not lead to riches. Но при этом зависть, расизм и упрямое желание действовать в одиночку не ведут к богатству.
It seems repression does not work; either that or I'm very stubborn." Похоже, репрессивные методы не работают; либо я просто очень неподатлив".
either that or I'm very stubborn." либо я просто очень неподатлив".
And he was stubborn: once he had made a decision – even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid – he would never revisit it. И он был упрямым: если он принимал какое-либо решение (даже если - или, скорее – особенно если, оно было явно ошибочным и глупым), то никогда его не отменял.
Now it’s possible that Chernov and Orekhova are ill-informed, or members of some stubborn, irrelevant minority, or in the pay of Vladimir Putin. Возможно, Чернов и Орехова плохо информированы, или они являются представителями упрямого, не обладающего никаким влиянием меньшинства, или им платит Путин.
You've become old and stubborn. Ты стал старым и упрямым.
And Gysi has picked a good selling point: The official acceptance of the FKK movement in East Germany only came as a result of stubborn public resistance. И Гизи предпринял удачный «маркетинговый ход», выбрав это место для продвижения своих идей: официального признания движения FKK в Восточной Германии удалось добиться только в результате упорного сопротивления общественности властям.
Yet, from another point of view, dialogue prevails over war and the stubborn defense of what one believes to be his identity, because it brings us closer to the vocation of humanity. И все же, с другой точки зрения, между войной и упрямой защитой того, что каждый считает своей самобытностью, преобладает диалог, поскольку именно он приближает нас к призыву быть человечнее.
Другие результаты



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «stubborn». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stubborn» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «stubborn» , произношение и транскрипцию к слову «stubborn». Также, к слову «stubborn» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.