Submission - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- submission [səbˈmɪʃn] сущ
- подчинениеср, покорностьж, повиновениеср, послушаниеср(subordination, obedience)
- unconditional submission – безоговорочное подчинение
- slavish submission – рабская покорность
- absolute submission – беспрекословное повиновение
- представлениеср(representation)
- submission of proposals – представление предложений
- подачаж, предъявлениеср, передачаж(filing, presentation, transfer)
- submission of applications – подача заявления
- timely submission – своевременная передача
- заявлениеср(statement)
- доводм(argument)
- материалм(material)
- further submissions – дополнительные материалы
- предоставлениеср(provision)
- voluntary submission – добровольное предоставление
- предложениеср(proposal)
- представленный материал(presented material)
- отправкаж(send)
- message submission – отправка сообщения
- внесениеср(introduction)
- представление материалов
- представленный документ
- представление сведений
- передача на рассмотрение
-
- submission [səbˈmɪʃn] прич
- представленный, представляемый(presented)
-
| noun | |||
| представление | representation, presentation, idea, represent, submission, performance | ||
| подчинение | subordination, submission, subjection, obedience, subjugation, conformity | ||
| подача | innings, supply, feed, feeding, submission, delivery | ||
| покорность | submissiveness, submission, obedience, resignation, humility, passivity | ||
| повиновение | obedience, submission, obeyance | ||
- submission сущ
- submittal · filing · presentation · representation · performance · introduction · lodgement
- obedience · subordination · acquiescence · meekness · resignation
- idea · concept · conception · vision
- delivery · supply
noun
- yielding, capitulation, acceptance, consent, compliance
- surrender, capitulation, resignation, defeat
- compliance, submissiveness, acquiescence, passivity, obedience, docility, deference, subservience, servility, subjection
- presentation, presenting, proffering, tendering, proposal, proposing
- proposal, suggestion, proposition, recommendation
- argument, assertion, contention, statement, claim, allegation
- meekness
- compliance
- entry
balkiness, contrariness, contumacy, defiance, disobedience, frowardness, insubordination, intractability, noncompliance, obstreperousness, rebelling, rebellion, rebelliousness, recalcitrance, refractoriness, self-will, unruliness, waywardness, willfulness
Submission the action or fact of accepting or yielding to a superior force or to the will or authority of another person.
The state was authorized to enforce submission, by war if necessary. |
Государство было уполномочено добиваться подчинения, в случае необходимости путем войны. |
Blades of Blood was one of six films considered as Korea's submission for the foreign-language Oscar award. |
Клинки крови был одним из шести фильмов, которые рассматривались как корейская заявка на премию Оскар на иностранном языке. |
I, Norozco1, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Я, Norozco1, прошу отменить удаление этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, NewlySwiss, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Я, NewlySwiss, прошу отменить удаление этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
and if so specified in the solicitation or equivalent documents, the procuring entity may reject all submissions at any time prior to the acceptance of a submission. |
и, если это указано в тендерной или эквивалентной документации, закупающая организация может отклонить все представления в любое время до акцепта какого-либо представления. |
Being released on 24 October 2008, the film would normally be eligible for submission for the 82nd Academy Awards. |
Будучи выпущенным 24 октября 2008 года, фильм, как правило, будет иметь право на получение 82-й премии Оскар. |
Francis emphasised poverty, chastity, obedience and submission to Christ. |
Франциск подчеркивал бедность, целомудрие, послушание и покорность Христу. |
Each submission must have vocals; purely instrumental music has never been allowed. |
Каждое представление должно иметь вокал; чисто инструментальная музыка никогда не была разрешена. |
}} I don't understand why my submission keeps getting rejected. |
}} Я не понимаю, почему мое представление постоянно отклоняется. |
For more information about your submission feedback, visit this site. |
Сведения об отзыве на заявку см. здесь. |
In 1254 the Delhi official Kushlu Khan offered his submission to Möngke Khan and accepted a Mongol darughachi. |
В 1254 году Делийский чиновник Кушлу-Хан предложил свое подчинение Мункэ-Хану и принял монгольского даругачи. |
The Chairman announced the changes made since the submission of the draft agenda to translation. |
Председатель объявил об изменениях в проекте повестки дня, внесенных с момента его представления для перевода. |
Customer order submission to a broker can be done in Russian, Latvian or English; |
Подача распоряжений Клиентом брокеру может осуществляться на русском, латышском и английском языке; |
Did you beat them into submission? |
Ты избил их представителя? |
declined Gab's submission of its app to the iOS App Store, citing pornographic content as the reason. |
отклонил представление Gab своего приложения в магазин iOS App Store, сославшись на порнографический контент в качестве причины. |
In their submission on admissibility, both parties commented extensively on the merits of the claims before the Committee. |
В своем представлении относительно приемлемости обе стороны обстоятельно высказались по существу утверждений, находящихся на рассмотрении Комитета. |
The Deacons served as a symbol of power and pride, and undermined the stereotype of black submission. |
Дьяконы служили символом власти и гордости, а также подрывали стереотип черного подчинения. |
Он проиграл бой через подачу в третьем раунде. |
|
I, 130.255.255.234, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
I, 130.255.255.234, запрашиваю отмену этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
An oral submission was made under Agenda Item 9,'Detention of Writers, and Agenda Item 11, Freedom of Expression- Turkey. |
Было сделано устное заявление по пункту 9 повестки дня, озаглавленному «Задержание писателей», и по пункту 11 повестки дня, озаглавленному «Свобода выражения мнений — Турция». |
If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session. |
Если это будет сочтено целесообразным, к секретариату может быть обращена просьба о подготовке документа на основе таких сообщений для рассмотрения на второй сессии. |
We won't reward him until he's in a calm submissive behavior. |
Не будем поощрять его, до тех пор, пока он не станет вести себя спокойно и послушно. |
Соседа памятник смиренный, И вздох он пеплу посвятил; |
|
I must be an equal, an ally, not an inferior... or an obedient and submissive wife. |
Я хочу быть союзницей, равной во всем. Не служанкой, не кроткой и покорной женой. |
Following submission of the thesis, copies are sent by mail to examiners and then reports sent back to the institution. |
После представления диссертации копии направляются по почте экзаменаторам, а затем отчеты направляются обратно в учреждение. |
She said that the more appropriate law should have been the Code of Conduct and Ethical Standards for Public Officials and Employees which requires submission of SALN. |
Она сказала, что более подходящим законом должен быть Кодекс поведения и этические нормы для государственных служащих и служащих, которые требуют представления SALN. |
When he saw that smile, submissive and humble, Levin felt something clutching at his throat. |
Увидав эту улыбку, смиренную и покорную, Левин почувствовал, что судороги сжимают его горло. |
180 submissions were received from 80 countries, and this was selected. |
На конкурс прислали 180 заявок из 80 стран, и из них выбрали нашу. |
An earlier verion of the submission contained a logo used by the ASF-CDG. |
Более раннюю версию в представлении содержится логотип, используемого АСФ-де-Франс. |
Подчинение Лооса представляло собой массивную дорическую колонну. |
|
Congratulations, Louis, another generation of associates smacked into submission. |
Поздравляю, Луис, еще одно поколение новичков научатся послушанию. |
The film won widespread critical acclaim and was Norway's submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 89th Academy Awards. |
Фильм получил широкое признание критиков и был представлен Норвегией на соискание премии Оскар за Лучший фильм на иностранном языке на 89-й премии Оскар. |
Это состояние расслабления и подчинения. |
|
И эта бессловесная покорность еще более раздражала Горизонта. |
|
In addition to use against people, the U.S. military considered chemical attacks to kill crops in an attempt to starve the Japanese into submission. |
В дополнение к использованию против людей, американские военные рассматривали химические атаки, чтобы убить урожай в попытке заставить японцев голодом подчиниться. |
That could be accompanied by shorter, more targeted and detailed submissions by individual NGOs on their own priority areas. |
Он мог бы сопровождаться более короткими, целенаправленными и подробными докладами отдельных НПО по их собственным приоритетным областям. |
d. Use English for your submission. |
г. Составляйте все материалы на английском языке. |
With the only alternatives to the war being desertion and self-mutilation, submission to authority became submission to a grim destiny. |
Поскольку единственной альтернативой войне были дезертирство и членовредительство, подчинение власти стало подчинением мрачной судьбе. |
Occasionally, in the case of apology and begging, people crouch like Sujud to show absolute submission or extreme regret. |
Иногда, в случае извинений и просьб, люди приседают, как суджуд, чтобы показать абсолютную покорность или крайнее сожаление. |
If we can't load your app, we won't be able to test your app or approve your submission. |
Если ваше приложение не загрузится, мы не сможем протестировать его или одобрить вашу заявку. |
I, Climber192, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Я, Climber192, прошу отменить удаление этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
In the BDSM community, shaving a submissive or slave's head is often used to demonstrate powerlessness, or submission to the will of a dominant. |
В БДСМ-сообществе бритье головы подчиненного или раба часто используется для демонстрации бессилия или подчинения воле доминанта. |
As art submissions grew, exhibition categories were created to support traditional and new media artists. |
По мере роста художественных представлений создавались выставочные категории для поддержки традиционных и новых медиа-художников. |
Какие-то тупые все, покорные, полубрёвна! |
|
Again, a bit supercilious and presumptuous but the spelling and typo errors are the most annoying characteristic of the edit submissions. |
Опять же, немного высокомерно и самонадеянно, но орфографические и опечаточные ошибки являются самой раздражающей характеристикой представленных правок. |
Silva won via submission with a combination of a triangle choke and elbow strikes in the second round. |
Сильва победил через подачу с комбинацией треугольного дросселя и ударов локтем во втором раунде. |
This submission was recognised by Pope Honorius III in May 1223. |
Это представление было признано папой Гонорием III в мае 1223 года. |
… There is no pactum subjectionis, no act of submission by which man can give up the state of free agent and enslave himself. |
Нет никакого pactum subjectionis, никакого акта подчинения, посредством которого человек может отказаться от состояния свободного агента и поработить себя. |
Comparison of submission rate from FY 2006 to FY 2009. |
Количество представленных докладов о ревизиях в период с 2006. |
Как к тварям, принуждают нас к подчинению. |
|
Above this urn, to fate submissive, A wreath mysterious could swing. |
Над этой урною смиренной Качал таинственный венок. |
Here's yet another old Afc submission about a person in the fashion industry. |
Вот еще одно старое представление АФК о человеке в индустрии моды. |
The 1659 treaty of the Pyrenees marked Spain's submission to France. |
Пиренейский договор 1659 года ознаменовал подчинение Испании Франции. |
This is the second submission I've made that's been closed without discussion or explanation. |
Это уже второе мое заявление, которое было закрыто без обсуждения и объяснений. |
Well, you indicated on your submission that this event occurred in a high-stress environment? |
На вашем заявлении вы указали, что запись была сделана в обстановке сильного стресса. |
I, 217.11.251.233, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
I, 217.11.251.233, запрашиваю отмену этой статьи для представления на создание, исключенного в соответствии с кур G13. |
And Alia noted that the crowd once more was listening with avid submission to The Preacher's every word. |
И Алия отметила, что толпа вновь с алкающей покорностью прислушивается к каждому слову Проповедника. |
It is also encouraging submission of articles in the same format as Wiki.J.Med. |
Он также поощряет представление статей в том же формате, что и Wiki.Джей Мед. |
We might need to outline the precise conditions under which a submission is scrapped however, which could be a little tricky. |
Однако нам, возможно, потребуется указать точные условия, при которых представление будет отбраковано, что может быть немного сложно. |
- complete submission - полная покорность
- deadline for application submission - срок подачи заявок
- through submission - путем подачи
- apply for a submission - применяются для представления
- preliminary submission - предварительное представление
- latest submission - последнее представление
- such submission - такое представление
- submission rules - правила представления
- response submission - представление ответа
- comprehensive submission - всеобъемлющее представление
- submission address - адрес представления
- present submission - настоящее представление
- submission based - представление на основе
- ongoing submission - продолжается представление
- from the date of submission - с даты подачи
- level prior to the submission - уровень до подачи
- for the submission of documents - для подачи документов
- submission of draft resolutions on - представление проектов резолюций по
- deadline for submission of proposals - Крайний срок подачи предложений
- the next budget submission - в следующем бюджетном
- in the budget submission - в бюджетном
- to make a submission - сделать представление
- relating to the submission - касающиеся представления
- contained in the submission - содержащиеся в представлении
- the documents for submission - документы для представления
- submission has been received - представление было получено
- submission of my report - представление моего доклада
- ex post facto submission - постфактум представление
- timeliness of submission - своевременность представления
- submission of papers - Представление документов
