Substance of the resolution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Substance of the resolution - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Суть резолюции
Translate

- substance [noun]

noun: вещество, содержание, субстанция, сущность, суть, материя, имущество, состояние, плотность, твердость

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- resolution [noun]

noun: резолюция, разрешение, решение, решимость, решительность, развязка, рассасывание, твердость, демонтаж, разложение на составные части



Many of them do not differ in substance from previous resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них по своей сути не отличаются от предыдущих резолюций.

However, hazardous substances may also be released from products during use and at the end of their useful life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако химические вещества могут также высвобождаться из продуктов во время их использования или по окончании полезного срока их эксплуатации.

All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии.

Number of interventions by the International Narcotics Control Board to reports received from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число замечаний Международного комитета по контролю над наркотиками по докладам о наркотиках и психотропных веществах, получаемым от правительств.

No Assembly resolution can properly be used to justify terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна из резолюций Ассамблеи не может быть использована для оправдания террора.

There were a number of issues on which language had been approved, and it was well within the Committee's reach to agree on the related resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеется ряд вопросов, по которым были утверждены тексты, поэтому Комитет в состоянии договориться по соответствующим резолюциям.

Domestically, Australia is also taking steps to back our support for resolution 1325 with concrete action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается национального уровня, то Австралия предпринимает также шаги к тому, чтобы поддержать резолюцию 1325 конкретными действиями.

Where the dispute resolution procedures provided for in a BIT or ICSID are invoked, diplomatic protection is in most cases excluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда стороны обращаются к процедурам урегулирования споров, предусмотренным в ДИД, или процедурам МЦУИС, дипломатическая защита в большинстве случаев исключается.

Subsequently, Belarus, Indonesia, Mali and Turkey joined in sponsoring the draft resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Беларусь, Индонезия, Мали и Турция.

Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, торговые реформы способны помочь сгладить международные макроэкономические колебания и решить проблему нарушенного торгового баланса надлежащим образом.

Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюции, санкционирующие миротворческие операции, нельзя продолжать принимать без необходимых войск, денег и материальных средств.

What have we learned about using violence as a conflict-resolution strategy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы учились вести себя в конфликтной ситуации?

To Mr. Jarndyce, Jo repeats in substance what he said in the morning, without any material variation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо в общих чертах и почти без изменений повторяет мистеру Джарндису все, что рассказывал утром.

The substance appears to be quite explosive, the guard said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта субстанция, судя по всему, крайне взрывоопасна, - сказал гвардеец.

Any illegal substances I should know about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрещенные вещества, о которых мне нужно знать?

It was- it was deeper, warm, you know, like a substance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была - она была глубже, теплая, понимаешь, как материя.

Apparently it's the hardest substance known to man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, это самая твердая субстанция известная человечеству.

All negative, no trace of any known poisonous substance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё отрицательно, нет следов ни одного из известных ядовотых веществ.

And I'm here, working late, and my head gets clogged trying to figure out what concurrent resolution 45-B has to do with a real person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот я тут, работаю допоздна, башка уже кипит, пытаясь понять, как действующая резолюция 45-В отразится на настоящем человеке.

Substances found on Patel's face and neck definitively match those found on Michael Liu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вещество на лице и шее Пателя в точности совпало с тем, что нашли на Майкле Лью.

I just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you keep cooking this illegal substance in my neck of the woods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы вы осознали, что вас ждёт, если продолжите готовить это незаконное вещество на моей территории.

Today, scientists have successfully pioneered a process that produces a substance high in protein by means of solar energy, water vapor, and chlorella algae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня, ученые успешно открывают процесс, который производит вещество с высоким содержанием белка с помощью солнечной энергии, водяного пара и морских водорослей.

difficulties we find here is the lack of resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

трудности, с которыми мы сталкиваемся в данном деле, это нехватка решимости.

The resolution of this problem may well be in the properties of polyphosphates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение этой проблемы вполне может заключаться в свойствах полифосфатов.

Films with an age rating may contain an additional marker for violence, sex, fear, or substance abuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильмы с возрастным рейтингом могут содержать дополнительный маркер насилия, секса, страха или злоупотребления психоактивными веществами.

The most recent major reforms started in late 2013 and have been expanded by the NATO Wales summit resolution of 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые последние крупные реформы начались в конце 2013 года и были расширены резолюцией саммита НАТО в Уэльсе в 2014 году.

This finally ended with the resolution of the issues in the Formula of Concord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это в конечном итоге завершилось разрешением вопросов в Формуле согласия.

That is because the noise produces a stronger response with high-dynamic-range windows than with high-resolution windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит потому, что шум производит более сильную реакцию с окнами с высоким динамическим диапазоном, чем с окнами с высоким разрешением.

The release of the album came less than three weeks after the resolution of Lennon's long-running immigration dispute and the birth of Sean Lennon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Релиз альбома состоялся менее чем через три недели после разрешения затянувшегося иммиграционного спора Леннона и рождения Шона Леннона.

Name resolution in Java is further complicated at runtime, as fully qualified class names are unique only inside a specific classloader instance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешение имен в Java еще более усложняется во время выполнения, поскольку полные имена классов уникальны только внутри конкретного экземпляра classloader.

The United Nations General Assembly passed a resolution strongly deploring the 1989 U.S. armed invasion of Panama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, решительно осуждающую вооруженное вторжение США в Панаму в 1989 году.

The properties that the substance has are said to inhere in the substance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свойства, которыми обладает вещество, как говорят, присутствуют в веществе.

The immune system normally protects the body against harmful substances such as bacteria and viruses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иммунная система обычно защищает организм от вредных веществ, таких как бактерии и вирусы.

In 1993, the National Federation of the Blind adopted a resolution condemning people-first language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993 году Национальная федерация слепых приняла резолюцию, осуждающую народный язык.

To get finer resolution, a faster clock is needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы получить более точное разрешение, необходимы более быстрые часы.

In 1996, the CCAR passed a resolution approving same-sex civil marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году ККАП принял резолюцию, одобряющую однополые гражданские браки.

The resolution limit may also originate from stochastic effects, as in the case of EUV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предел разрешения может также возникать из-за стохастических эффектов, как в случае EUV.

Resolution one to two years after the onset of the disease has been observed in half of vessels with coronary aneurysms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешение через один-два года после начала заболевания наблюдалось в половине сосудов с коронарными аневризмами.

The IWC adopted a resolution in 1987 recommending Japan not proceed until disagreements over its research proposals were resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1987 году МКК принял резолюцию, рекомендующую Японии не предпринимать никаких действий до тех пор, пока не будут разрешены разногласия по поводу ее исследовательских предложений.

The Supreme Court rejected the compact theory in several nineteenth century cases, undermining the basis for the Kentucky and Virginia resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд отклонил теорию договора в нескольких делах девятнадцатого века, подрывая основу для резолюций Кентукки и Вирджинии.

The silence at 3 gives a lilt to the feeling of resolution, while the São Bento Grande toque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тишина в 3 дает мелодию чувству решимости, в то время как Сан-Бенту-Гранде-токе.

The album was mastered using high-resolution sourced audio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбом был освоен с использованием исходного звука высокого разрешения.

Annan quit after becoming frustrated with the UN's lack of progress with regards to conflict resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аннан уволился после того, как был разочарован отсутствием прогресса в ООН в отношении урегулирования конфликтов.

Potential applications include radar systems with very high resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потенциальные области применения включают в себя радиолокационные системы с очень высоким разрешением.

If you want to continue it, start another dispute resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите продолжить его, начните другое разрешение споров.

Fluorescence of certain rocks and other substances had been observed for hundreds of years before its nature was understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флуоресценция некоторых горных пород и других веществ наблюдалась в течение сотен лет, прежде чем была понята ее природа.

In April 1769, Washington sent a copy of a Philadelphia resolution to Mason, asking his advice on what action Virginia should take.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1769 года Вашингтон послал Мейсону копию Филадельфийской резолюции, прося его совета относительно того, какие действия следует предпринять Вирджинии.

In the resolution deputies demand, in particular, to release Oleg Sentsov, Olexandr Kolchenko, and Roman Sushchenko.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В постановлении депутаты требуют, в частности, освободить Олега Сенцова, Александра Кольченко и Романа Сущенко.

Nobody has refered to George W. Bush tendency to speak in slogans that people like but that have no substance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не ссылался на склонность Джорджа Буша выступать в лозунгах, которые нравятся людям, но которые не имеют никакого содержания?

The Society reformulated this view in a resolution passed by the General Council of the Theosophical Society on December 23, 1924.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общество переформулировало эту точку зрения в резолюции, принятой Генеральным Советом Теософского общества 23 декабря 1924 года.

Moreover, people are not always happy with the results of our conflict resolution process, sometimes for valid reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, люди не всегда довольны результатами нашего процесса разрешения конфликтов, иногда по уважительным причинам.

These substances may be either available food items or non-food items.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти вещества могут быть как доступными продуктами питания, так и непродовольственными товарами.

As the name suggested, this was originally a debating body, which met each year to consider resolutions on political issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как следует из названия, первоначально это был дискуссионный орган, который ежегодно собирался для рассмотрения резолюций по политическим вопросам.

Their resolution has passed in five states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их резолюция была принята в пяти штатах.

In some systems, the presidium is composed of important communist party members who vote the resolutions of the communist party into law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых системах президиум состоит из важных членов Коммунистической партии, которые голосуют за принятие решений Коммунистической партии в качестве закона.

On September 12, 1983, the Soviet Union used its veto to block a United Nations resolution condemning it for shooting down the aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 сентября 1983 года Советский Союз воспользовался своим правом вето, чтобы заблокировать резолюцию ООН, осуждающую его за сбитый самолет.

If everyone is agreed that this article should conform to the resolution, we could leave out the first part and simply ask .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если все согласны с тем, что эта статья должна соответствовать резолюции, мы могли бы опустить первую часть и просто спросить .

The U.S. Senate voted 71 to 27 against the Murphy–Paul resolution to block the U.S.–Saudi arms deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенат США проголосовал 71 голосом против 27 против резолюции Мерфи-пола о блокировании американо-саудовской оружейной сделки.

to refer to the substance formed by electro-accumulation of minerals dissolved in seawater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

для обозначения вещества, образующегося при электроаккумуляции минералов, растворенных в морской воде.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «substance of the resolution». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «substance of the resolution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: substance, of, the, resolution , а также произношение и транскрипцию к «substance of the resolution». Также, к фразе «substance of the resolution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information