Substitute - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Substitute - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
замена
Translate
амер. |ˈsʌbstɪtuːt| американское произношение слова
брит. |ˈsʌbstɪtjuːt| британское произношение слова

  • substitute [ˈsʌbstɪtjuːt] сущ
    1. заменаж, заменительм, замещениеср, подменаж, подстановкаж
      (replace, replacement, substitution)
      • find a substitute – найти замену
      • salt substitute – заменитель соли
      • substitute product – продукт замещения
      • poor substitute – жалкая подмена
    2. заместительм
      (vice)
    3. суррогатм, эрзацм
      (surrogate, ersatz)
      • cheap substitute – дешевый суррогат
    4. субститутм
      (substitution)
  • substitute [ˈsʌbstɪtjuːt] гл
    1. подставлять, подставить
      (expose)
    2. заменять, замещать, заменить, подменять, подменить, заместить
      (replace)
      • substitute the words – заменить словами
  • substitute [ˈsʌbstɪtjuːt] прил
    1. запасной, альтернативный
      (spare, alternative)
      • substitute judge – запасной судья
    2. суррогатный
      (surrogate)
      • substitute mother – суррогатная мать
    3. заместительский
    4. заместительный
      (substitution)
    5. подменный

noun
заменительsubstitute, replacement, surrogate, ersatz, succedaneum, sub
заменаreplacement, exchange, change, substitution, substitute, commutation
суррогатsurrogate, substitute, ersatz, imitation, sub
заместительdeputy, vice, alternate, substitute, proxy, surrogate
verb
подставлятьsubstitute
замещатьreplace, substitute, surrogate, override, displace, act
заменятьreplace, substitute, surrogate, interchange, change, supersede
подмениватьsubstitute, replace

  • substitute сущ
    • replace · stand in
    • replacement · replacer · change
    • alternative · alternate · deputy
    • supplant · supersede · displace · deputize
    • swap · exchange
    • ersatz · surrogate

noun

  • replacement, deputy, relief, proxy, reserve, surrogate, cover, stand-in, locum (tenens), understudy, sub, pinch-hitter
  • replacement
  • fill-in, backup, reliever, stand-in, relief
  • reserve, second-stringer

verb

  • exchange, replace, use instead of, use as an alternative to, use in place of, swap
  • deputize, act as deputy, act as a substitute, stand in, cover, replace, relieve, take over from, sub, fill someone’s boots/shoes
  • exchange, interchange, replace
  • deputize, step in
  • sub, fill in, stand in

adjective

  • acting, supply, replacement, deputy, relief, reserve, surrogate, stand-in, temporary, caretaker, interim, provisional
  • ersatz
  • utility
  • alternate, alternative

  • substitute гл
    • leave

permanent, primary, natural, real, traditional approach, abide, abiding, audience, authentic, bide, bona fide, central, chief, circuit, classical approach, classical method, classical method of working, classical technique, common approach, common method, common procedure, continual, continuing, cost, course

Substitute a person or thing acting or serving in place of another.



It can be selectively or non-selectively imported by some prokaryotic organisms and may substitute for molybdate in certain enzymes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может быть избирательно или неизбирательно импортирован некоторыми прокариотическими организмами и может заменять молибдат в некоторых ферментах.

Or I'm the poor substitute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или я плохая замена.

Adjutant marshal retains the rank of Official Substitute of Public Safety; lieutenant is not meaningfully a rank and dates from 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адъютант Маршала сохраняет звание официального заместителя министра общественной безопасности; лейтенант не является значимым званием и датируется 2001 годом.

In the early 1950s, Mason was a substitute teacher and a student at Columbia University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1950-х годов Мейсон был заместителем преподавателя и студентом Колумбийского университета.

He made his debut three days later as a second-half substitute in a 2–2 draw away at Leyton Orient and scored his first career goal against Nottingham Forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дебютировал три дня спустя в качестве замены во втором тайме в ничьей 2: 2 на выезде в Лейтон-Ориенте и забил свой первый гол в карьере против Ноттингем Форест.

In 2018, the FDA approved an enzyme substitute called pegvaliase which metabolizes phenylalanine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов одобрило замену фермента под названием пегвалиаза, который метаболизирует фенилаланин.

Even if it had been real, equality would have been a poor substitute for liberation; fake equality is leading women into double jeopardy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если бы это было реально, равенство было бы плохой заменой освобождения; фальшивое равенство ведет женщин к двойной опасности.

The team is allowed to immediately substitute for the offender, so there is only a one-man disadvantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команде позволено сразу же подставить обидчика, поэтому есть только один недостаток-человек.

You performed well in substitute of Team Bravo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо выполнили задание взвода Браво.

So she was the only possible substitute?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть она единственно возможная замена?

You are an excellent substitute for blankets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, оказывается, очень неплохо заменяете собой одеяло.

Bakelite was sometimes used as a substitute for metal in the magazine, pistol grip, fore grip, hand guard, and butt stock of firearms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бакелит иногда использовался в качестве заменителя металла в магазине, пистолетной рукоятке, передней рукоятке, ручном предохранителе и прикладе огнестрельного оружия.

It has been argued that, in transhumanist thought, humans attempt to substitute themselves for God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждается, что в трансгуманистической мысли люди пытаются заменить собой Бога.

This is in return for Kim acting as a substitute high-wire acrobat after the original performer twisted her ankle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это в обмен на Ким, выступающую в качестве замены акробата высокого провода после того, как оригинальная исполнительница подвернула лодыжку.

He was determined to continue playing basketball, even if he was the last substitute on the team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был полон решимости продолжать играть в баскетбол, даже если он был последней заменой в команде.

ASA Hellinger, do you support Mr. Gardner's motion to substitute?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заместитель прокурора Хеллинджер, вы поддерживаете ходатайство мистера Гарднера об отстранении?

Adams made his Birmingham debut on 16 August, as a second-half substitute in a 1–1 draw away to Wigan Athletic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адамс дебютировал в Бирмингеме 16 августа, выйдя на замену во втором тайме и сыграв вничью 1: 1 с Уиган Атлетик.

If a player has been dismissed, no substitute can be brought on in their place and the player may not participate in further play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если игрок был уволен, то на его место не может быть поставлена никакая замена, и игрок не может участвовать в дальнейшей игре.

A sweetener most commonly refers to a sugar substitute, also known as an artificial sweetener.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсластитель чаще всего относится к заменителю сахара, также известному как искусственный подсластитель.

Laurie said a substitute teacher and a Mr. Ramsey were there the day of the practical joke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лори сказала, что учитель на замену и Мистер Рэмси были там в день розыгрыша.

It involves Lord Dorset, posing as a bank inspector, substituting counterfeit money for real money which he places in Britt's deposit box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идет о том, что Лорд Дорсет, выдавая себя за банковского инспектора, подменяет фальшивые деньги реальными деньгами, которые он кладет в депозитную ячейку Бритт.

Medicines on the inclusion list could be substituted for a different version and interact differently with a patient’s established medicine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лекарства из списка включения могут быть заменены на другую версию и по-разному взаимодействовать с установленным лекарством пациента.

URLs are often used as substitute identifiers for documents on the Internet although the same document at two different locations has two URLs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

URL-адреса часто используются в качестве заменителей идентификаторов для документов в Интернете, хотя один и тот же документ в двух разных местах имеет два URL-адреса.

Substitutes are generally not as effective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заменители, как правило, не столь эффективны.

A kind of substitute parenthood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вроде суррогатного родительства.

Where Washington promotes liberty, Beijing would substitute the aim of datong (“Grand Harmony” or “Great Unity”).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где Вашингтон отстаивает свободу выбора, Пекин выдвигает цель «датун» («великая гармония» или «великое единство»).

Many of these dead links could be recovered by substituting ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих мертвых связей могут быть восстановлены путем замены ...

This appears to me the only substitute that can be devised for a standing army, and the best possible security against it, if it should exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это кажется мне единственной заменой, которую можно придумать для постоянной армии, и наилучшей возможной защитой от нее, если она вообще существует.

For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ.

Chips or coins are also used as substitutes, and they are often removed instead of being flipped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фишки или монеты также используются в качестве заменителей, и они часто удаляются вместо того, чтобы быть перевернутыми.

The Martian language is written from Chinese by means of various substitution methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марсианский язык пишется с китайского языка с помощью различных методов замещения.

The fashionable substitute for Belief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространенный суррогат веры.

On Japanese menus in cheaper sushi restaurants, geoduck is sometimes substituted for Tresus keenae, a species of horse clam, and labeled mirugai or mirukuigai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В японских меню более дешевых суши-ресторанов geoduck иногда заменяют Tresus keenae, разновидностью Конского моллюска, и называют mirugai или mirukuigai.

Youth courts are prohibited from detaining youth prior to sentencing as a substitute for appropriate child protection, mental health, or other social measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодежным судам запрещается задерживать молодежь до вынесения приговора в качестве замены надлежащих мер по защите детей, охране психического здоровья или других социальных мер.

Yes. He's a substitute teacher at my school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, он подменяет преподавателей в моей школе.

That's a milk substitute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это соевый заменитель молока.

These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers - and financing that is usually too short term for productive investment activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам - и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций.

Pardon me, madam: no need of explanation; your own fine sense must inform you that one of your frowns would be a sufficient substitute for capital punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините меня, сударыня, никаких объяснений здесь не нужно. Чуткость должна подсказать вам, что ваша нахмуренная бровь уже является серьезнейшим наказанием.

Apparently, it is the custom, in case there is a substitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, это такой обычай, на случай подмены.

He observed no decrease in spark length when he substituted quartz for glass, as quartz does not absorb UV radiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не заметил уменьшения длины искры, когда заменил стекло кварцем, так как кварц не поглощает ультрафиолетовое излучение.

Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров.

Landowners were also pushed to substitute monetary rents for labour services in an effort to keep tenants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Землевладельцы также были вынуждены заменять трудовые услуги денежной рентой, стремясь удержать арендаторов.

DeHavlen falsified invoices and substituted Chinese steel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DeHavlen фальсифицировала счета и заменила их китайской сталью.

As I have already said, I am lucky. Today I have access to opioid substitution therapy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я ужё говорила, мне повёзло, и я сёгодня имею доступ к замёститёльной опиоидной тёрапии.

The Diaton tonometer still requires further evaluation and is not a substitute or alternative for more established methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тонометр Диатон все еще требует дальнейшей оценки и не является заменой или альтернативой более устоявшимся методам.

I suspect I'd get pretty similar results if I substituted, say, a square wave or a triangle wave for the sine wave in my program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подозреваю, что получу довольно похожие результаты, если заменю, скажем, квадратную волну или треугольную волну синусоидальной волной в своей программе.

The delegation of Canada indicated that it would propose a substitute for Mr. Alain Chung, who would be unavailable for the April meeting of the drafting group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Канады намеревается заменить г-на Алена Чанга, который не сможет участвовать в апрельском совещании Редакционной группы.

The strategy of growth was based on import substitution in which tariffs and quotas for final goods were raised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стратегия Роста была основана на импортозамещении, в рамках которого были повышены тарифы и квоты на конечные товары.

It wasn't really my intention to get into education, but when I substituted that first day, it just kind of... clicked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вообще-то не собиралась заниматься преподаванием, но когда я замещала в первый день, у меня что-то как будто... щёлкнуло.

The first Pregnancy Substitute isn't compulsory till twenty-one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А первая псевдобеременность не обязательна до двадцати одного года.

I've hired a substitute daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нанял эрзац-дочь.

Icons can serve as a substitute for text to represent information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значки могут служить заменой текста для представления информации.

Emollients are available as lotions, creams, ointments, bath oils, or soap substitutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смягчающие средства доступны в виде лосьонов, кремов, мазей, масел для ванн или заменителей мыла.

Baby rhesus monkeys were separated from their mothers after birth, and they were given two substitute mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленьких макак отнимали от матерей сразу после рождения и давали на выбор две муляжа.

No, you are my preferred guest and I have prepared a special menu just for you tonight. But I will make no substitutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты моя любимая гостья и сегодня я приготовил для тебя особое меню, ...но я ничего не буду менять!

It may also be substituting for molybdenum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также может быть заменителем молибдена.

In hotter climates, for all of the above, a white pith helmet was often substituted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более жарком климате вместо всего вышеперечисленного часто использовали белый пробковый шлем.

Nucleophilic substitution can take place by two different mechanisms, SN1 and SN2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нуклеофильное замещение может происходить по двум различным механизмам, SN1 и SN2.

Here the blessing of the bishop upon the chrism functions as a substitute for the direct imposition of hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь благословение епископа на миропомазание служит заменой непосредственного наложения рук.



0You have only looked at
% of the information