Substitute: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция , определение

Substitute - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
замена
амер. |ˈsʌbstɪtuːt| американское произношение слова
брит. |ˈsʌbstɪtjuːt|британское произношение слова

  • substitute [ˈsʌbstɪtjuːt] сущ
    1. заменаж, заменительм, замещениеср, подменаж, подстановкаж
      (replace, replacement, substitution)
      • find a substitute – найти замену
      • salt substitute – заменитель соли
      • substitute product – продукт замещения
      • poor substitute – жалкая подмена
    2. заместительм
      (vice)
    3. суррогатм, эрзацм
      (surrogate, ersatz)
      • cheap substitute – дешевый суррогат
    4. субститутм
      (substitution)
  • substitute [ˈsʌbstɪtjuːt] гл
    1. подставлять, подставить
      (expose)
    2. заменять, замещать, заменить, подменять, подменить, заместить
      (replace)
      • substitute the words – заменить словами
  • substitute [ˈsʌbstɪtjuːt] прил
    1. запасной, альтернативный
      (spare, alternative)
      • substitute judge – запасной судья
    2. суррогатный
      (surrogate)
      • substitute mother – суррогатная мать
    3. заместительский
    4. заместительный
      (substitution)
    5. подменный

noun
заменительsubstitute, replacement, surrogate, ersatz, succedaneum, sub
заменаreplacement, exchange, change, substitution, substitute, commutation
суррогатsurrogate, substitute, ersatz, imitation, sub
заместительdeputy, vice, alternate, substitute, proxy, surrogate
verb
подставлятьsubstitute
замещатьreplace, substitute, surrogate, override, displace, act
заменятьreplace, substitute, surrogate, interchange, change, supersede
подмениватьsubstitute, replace


  • substitute сущ
    • replace · stand in
    • replacement · replacer · change
    • alternative · alternate · deputy
    • supplant · supersede · displace · deputize
    • swap · exchange
    • ersatz · surrogate

noun

  • replacement, deputy, relief, proxy, reserve, surrogate, cover, stand-in, locum (tenens), understudy, sub, pinch-hitter
  • replacement
  • fill-in, backup, reliever, stand-in, relief
  • reserve, second-stringer

verb

  • exchange, replace, use instead of, use as an alternative to, use in place of, swap
  • deputize, act as deputy, act as a substitute, stand in, cover, replace, relieve, take over from, sub, fill someone’s boots/shoes
  • exchange, interchange, replace
  • deputize, step in
  • sub, fill in, stand in

adjective

  • acting, supply, replacement, deputy, relief, reserve, surrogate, stand-in, temporary, caretaker, interim, provisional
  • ersatz
  • utility
  • alternate, alternative

Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «substitute».

  • substitute гл
    • leave
Substitute - a person or thing acting or serving in place of another.

Do a search and replace operation on the text of your mind, and wherever you encounter the word "self," substitute the word "other". Произведите операцию поиска и замены в тексте вашего разума, и когда вам повстречается слово «сам», замените его на «остальные».
Sometimes we substitute hope by emphasizing the best-case scenario. Иногда мы подменяем надежду оптимистичным сценарием.
Tractors were developed to substitute mechanical power for human physical toil. Тракторы были придуманы, чтобы заменить изнуряющий физический труд механическим.
If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute. Если семейный ужин не укладывается в ваше сумасшедшее расписание, его может заменить семейный завтрак.
If you don't substitute two amino acids, if you don't say ATXY, if you say ATCG + XY, then you go from 20 building blocks to 172. Если не менять аминокислоты и создать комбинацию A-T-C-G + X-Y, а не A-T-X-Y, то число строительных блоков увеличится с 20 до 172.
It can also be combined with other memory techniques such as rhyming, substitute words, or the method of loci. Он также может быть объединен с другими методами запоминания, такими как рифмование, замена слов или метод локусов.
The company knew that that sugar substitute was deadly. Компания знала, что заменитель сахара был смертельно опасен.
I have lived my life and not some substitute Я прожила жизнь и никогда не искала замены ей,
A blood substitute is a solution but not a cure. Заменитель крови решает проблему, но не устраняет её.
Sometimes there's no substitute for intensive osteopathic pressure therapy. Иногда ничто не может заменить интенсивный остеопатический жесткий массаж.
The smell of the stables and the land winds which came in over the high walls were a poor substitute for the keen freshness of the sea. Запах конюшни и проникающие за высокие стены сухопутные ветры слабо заменяли холодную морскую свежесть.
Addictive substances are no substitute for nature's healing balm. Вещества, вызывающие привыкание, не заменят природный целебный бальзам.
She's hardly at home anymore, so I hired a substitute daughter. Она теперь редко бывает дома, поэтому я нанял запасную дочь.
I'm actually just here on official substitute drama teacher business. Вообще-то я здесь исключительно как заместитель педагога по актерскому мастерству.
Perhaps instead of a regular bridge I could substitute it with a dramatic monologue spoken against a musical background. Может вместо обычного проигрыша я мог бы подставить драматический монолог поверх музыки.
I'd just like your guarantee that a substitute would replace our need for a human supply, Sir. Я хочу от вас гарантий, что заменитель полностью вытеснит человеческий материал.
Even knights and mounted men-at-arms were frequently forced to substitute boiled leather for the bits of plate armor used to reinforce their mail. Даже рыцари и конные латники порой были вынуждены заменять часть лат кожаными доспехами.
Food was no substitute for sleep and dreams, but it helped keep Urza looking mortal. Пища не заменяла сон, но помогала Урзе сохранять человеческую внешность.
And I believe I'm compared to a substitute teacher. Хочется верить, что меня сравнивают с учителем на подмене.
She grew up in the area and worked at the local elementary school as a substitute teacher. Она выросла в провинции и работала в местной начальной школе, временно замещала одного из учителей.
I'm your substitute teacher. Ms. Benthem received a last-minute opportunity to attend an all-expenses-paid teaching seminar in Maui. Я заменяю вашего учителя, так как Мисс Бентам внезапно уехала на оплаченный семинар в Мауи.
I just hope you don't substitute taste with a price tag. Но надеюсь, что ты не превратишь первое свидание в рассказ о ценниках.
His new daddy and his substitute daddy are in a tug-of-war for his heart. Его новый папа и его папа-заместитель перетягивают канат в его сердце.
Both ballistics reports confirm that he's using some kind of ammunition with a lead substitute. Оба отчёта по баллистике подтвердили то, что он использует какие-то патроны с заменителем свинца.
The PHHS cheer bylaws do allow for an alternate substitute in case of injury, failing grades, or polio. Устав группы поддержки действительно позволяет использовать замену в случае травмы, плохих оценок или полиомиелита.
Very simply put, there is no substitute for the United Nations in managing in a coherent manner the problems to which I have referred. Если говорить совсем просто, в деле последовательного решения проблем, о которых я говорил, для Организации Объединенных Наций никакой альтернативы не существует.
These institutions offer various forms of guidance and pedagogical assistance to natural parents or persons who are candidates to become substitute parents. Эти учреждения предоставляют различные виды консультативной и педагогической помощи родным родителям или лицам, которые намереваются стать приемными родителями.
In this dangerous situation, crisis management should not be allowed to become a substitute for conflict resolution. В такой опасной ситуации нельзя допустить, чтобы урегулирование кризиса подменяло урегулирование конфликта.
Wood can also be a substitute for non-renewable construction materials such as plastics, steel or concrete. Древесина также может являться заменителем невозобновляемых строительных материалов, таких как пластики, сталь или бетон.
Impressive specifications and curves are no substitute for a listening test and a comparative demonstration using music and speech material is strongly recommended. Впечатляющие спецификации и кривые не заменить тестом прослушивания и сравнительной демонстрацией с использованием настятельно рекомендуемого музыкального и речевого материала.
Nuclear energy was currently the only energy source capable of being a substitute for organic fuel. По мнению оратора, ядерная энергетика является в настоящее время единственной альтернативой крупномасштабной энергетике на органическом топливе.
A last remark: affirmative action programmes do not substitute for anti-poverty programmes. И последнее замечание: программы борьбы с бедностью не являются заменой программ позитивных действий.
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure. Первый заключается в том, что ничто не может заменить своевременные и скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением.
The court is made up of a president, one or two vice-presidents, one or more judges, assistant judges and substitute judges. В его состав входят председатель, один или два заместителя председателя, один или несколько судей, помощники судей и заместители судей.
However, these partnerships are not a substitute for what Governments themselves must do. В то же время эти партнерские отношения не подменяют необходимости выполнения правительствами своих обязательств.
We hope that you would support the proposed action plan, which is not a substitute for an overall settlement but aims at paving the way for it by laying the ground. Мы надеемся, что Вы поддержите предлагаемый план действий, который не подменяет всестороннее урегулирование, а направлен на то, чтобы подготовить почву для его достижения.
Presently the average of price indices for different repair items is used as a substitute for the price index of imputed rents. В настоящее время вместо ценового индекса условной арендной платы используется среднее значение ценовых индексов различных элементов ремонтных работ.
Lip service to the principles of international law is no substitute for real action. Заверения в соблюдении принципов международного права не могут заменить реальные действия.
They have increased several times in this period in a move to substitute user payments for subsidies. В течение этого периода она возросла в несколько раз с целью замены субсидий платежами пользователей.
In the case of perpetrators, such assistance was offered as a supplement to punishment, not as a substitute. Насильникам такая помощь оказывается в качестве дополнения к наказанию, но не является его заменой.
If you beat on the right cheek substitute for impact and the left cheek. Если вас бьют по правой щеке, то подставьте для удара и левую щеку.
The primary biofuels currently produced are ethanol, as a substitute for gasoline, and plant oil products that can substitute for diesel fuel. В настоящее время производятся такие основные виды биотоплива, как этанол, заменяющий бензин, и вещества на основе растительных масел, способные заменить дизельное топливо.
It is estimated that at present all justified applications of recruits for transfer to substitute service are being approved. Предполагается, что в настоящее время все обоснованные заявления призывников об альтернативной службе рассматриваются положительно.
When January passed without the delivery, the buyer entered into two substitute purchases with other sellers at a higher price. После того как в январе ничего не было поставлено, покупатель заключил две другие сделки с другими продавцами по более высокой цене.
He argued that since all substitute judges contribute to unemployment benefit insurance, he himself should be able to benefit from its coverage. Он утверждал, что, поскольку все заместители судей выплачивают взносы в систему страхования по безработице, он также имеет право на получение соответствующего пособия.
It remains the case, however, that an indicator cannot encompass everything, and is not a substitute for qualitative and quantitative research. Показатель грубого насилия в отношении женщин не предполагает учета каждого инцидента, что может вызывать определенную озабоченность в этом плане.
These residues are solid or in the form of a slurry and can be further processed and used as a substitute for natural gypsum in plasterboard manufacture. Эти остатки бывают твердыми или в виде шлама и могут дополнительно обрабатываться или использоваться в качестве заменителя природного гипса при производстве гипсокартона.
In Gaza, Palestinians were reportedly using potatoes as a partial flour substitute because Israeli restrictions on the imports of flour had made prices soar. В секторе Газа, согласно сообщениям, палестинцы использовали картофель в качестве частичного заменителя муки в связи с тем, что ограничения на поставки муки, введенные Израилем, привели к резкому повышению цен на нее.
However, improved proliferation resistance is not a substitute for robust multilateral verification. В то же время следует отметить, что повышение такой устойчивости не подменяет собой строгую многостороннюю проверку.
Fermented milk was not used as a substitute for mother's milk. Кислое молоко не использовалось в качестве замены грудному молоку.
He had also observed that in many countries the criminal justice system functioned as an ill-suited substitute for a lacking or dysfunctional welfare system. Он отметил также, что во многих странах система уголовного правосудия функционирует как плохо подходящая замена для отсутствующей или нефункционирующей системы социального обеспечения.
It was emphasized that innovative sources of finance complemented official aid; they were not a substitute. Особо отмечалось, что нетрадиционные источники финансирования дополняют официальную помощь, но не подменяют ее.
Imperfect as it is, there is no substitute for the United Nations. Какой бы несовершенной она ни была, иной альтернативы Организации Объединенных Наций нет.
Coca leaf production could not be halted by force; substitute crops should be planted instead. Производство кокаинового листа нельзя остановить силой; вместо него следует выращивать другие культуры.
In many jurisdictions solitary confinement is also used as a substitute for proper medical or psychiatric care for mentally disordered individuals. Во многих странах содержание в одиночной камере также применяется в качестве замены надлежащего медицинского или психиатрического лечения лиц с психическим расстройством.
Individual action by States to combat terrorism was no substitute for collective action and commitment. Самостоятельные действия государств, направленные на борьбу с терроризмом, не могут заменить коллективных действий и всеобщей приверженности этой борьбе.
The delegation of Canada indicated that it would propose a substitute for Mr. Alain Chung, who would be unavailable for the April meeting of the drafting group. Делегация Канады намеревается заменить г-на Алена Чанга, который не сможет участвовать в апрельском совещании Редакционной группы.
Zinc borate is often combined with aluminum trihydroxide and used to substitute for antimony trioxide. В докладе Германии отмечаются тератогенность бора и то, что при высокой концентрации он вызывает раздражение глаз, органов дыхания и кожи.
Use of any additional or substitute wheel fixing components, for example, longer wheel bolts or studs with alloy wheels;. использование любых дополнительных или заменяющих элементов крепления колеса, например более длинных болтов или гаек для колес из легких сплавов;.
Surgical steel jewelry is very interesting as a substitute for silver as the material cost is much lower and it will not tarnish like silver would. Мы начинали с пирсинг украшений, а на сегодняшний день предлагаем вашему вниманию кольца, браслеты и кулоны.
Другие результаты



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «substitute». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «substitute» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «substitute» , произношение и транскрипцию к слову «substitute». Также, к слову «substitute» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.