Sun dried tomato - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sun dried tomato - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вяленый помидор
Translate

- sun [noun]

noun: солнце, солнечные лучи, солнечный свет, день, восход или закат солнца, год, звезда, аналогичная солнцу

verb: загорать, греть на солнце, греться на солнце, выставлять на солнце, подвергать действию солнца

  • sun satin - атлас в рубчик фантазийного саржевого переплетения

  • sun exposure test - испытание на стойкость к солнечному свету

  • sun-dried fish - вяленая рыба

  • block out sun - закрывать солнце

  • in the sun - на солнце

  • Into the Sun - Тень якудза

  • sun glasses - солнцезащитные очки

  • sun scald - солнечный ожог

  • behold the sun - смотреть на солнце

  • setting sun - заходящее солнце

  • Синонимы к sun: rays, sunlight, beams, light, daylight, warmth, sunshine, sunbathe, solarise, insolate

    Антонимы к sun: nightfall, sundown, sunset

    Значение sun: the star around which the earth orbits.

- dried [verb]

adjective: сушеный, высушенный, сухой, просохший

  • dried potato - сушеный картофель

  • crabmeat dried granules - сушеное гранулированное мясо краба

  • dried crabmeat - сушеное мясо краба

  • dried crabmeat fibers - сушеное мясо краба в виде волокон

  • dried poultry waste - высушенные отходы птицеводств

  • dried salted fish - солено-сушеная рыба

  • dried residue - сухой остаток

  • dried exudate - сухой экссудат

  • dried date - сушенный финик

  • dried mushroom - сушеный гриб

  • Синонимы к dried: dry, dehydrated, dried up, desiccated, moistureless, dehydrate, dehumidify, parch, scorch, bake

    Антонимы к dried: watered, wetted, dampened, soaked

    Значение dried: become dry.

- tomato [noun]

noun: помидор, томат, персик



You'll have to scrape it off this sun-dried tomato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе придется соскрести его с этих вяленых помидоров.

There was a full glass on the table with a dried red rim that had been tomato juice; a box containing a jigsaw puzzle; a deck of cards; a Bible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столе стоял высокий бокал с сухой красной каймой от томатного сока, лежали коробка с головоломками, карты и Библия.

I wouldn't mind having a piece of this sun-dried tomato business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неплохо было бы иметь долю в этой торговле сушеными томатами.

Tomatillos can also be dried to enhance the sweetness of the fruit in a way similar to dried cranberries, with a hint of tomato flavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томатильос также можно сушить для усиления сладости плодов способом, похожим на сушеную клюкву, с оттенком томатного аромата.

THIS IS A LITTLE PENNE, SUN-DRIED TOMATO. THAT'S A WHITE WINE CREAM SAUCE WITH ARUGULA,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь макароны-перья с сушёными томатами и соус на белом вине с рукколой.

I wouldn't mind having a piece of this sun-dried tomato business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неплохо было бы иметь долю в этой торговле сушеными томатами.

Laundry may be dried outdoors when the temperature is well below the freezing point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белье можно сушить на открытом воздухе, когда температура значительно ниже точки замерзания.

Solids can be increased by adding dried milk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твердые вещества можно увеличить, добавив сухое молоко.

I found a few pots of herbal salve, but no stores of freshly dried herbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашел несколько горшочков с мазью, но не обнаружил никаких запасов высушенных трав.

I dried off, wrapped a towel around my hair, and put the robe on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вытерлась, обернула полотенцем волосы и надела халат.

We've got dried peaches, dried apricots... dried raisins and dried prunes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть сушёные персики, сушёные абрикосы... изюм и чернослив.

You were wrong about tomato being a vegetable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты была неправа, что томат - овощь.

Turns out grandma's got to have some special kind of tomato you can't get outside of Italy and it's winter, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, старуха выращивала какой-то особый сорт помидоров, которые невозможно достать за пределами Италии и это зимой...

It's also very common to use wine and tomato juice while cooking meat and softens meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характерной особенностью молдавской кухни является также использование сухого вина и томатного сока в мясных блюдах и соусах к ним, для придания мясу мягкости и пикантности.

Almost unconsciously, he picked up a plum tomato from the top of one of the bushels and took a voracious bite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти машинально он выбрал помидорчик из куля и жадно впился в него зубами.

She'll have a grilled cheese, tomato and onion rings and I'll have cheeseburger and malted milk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей принесите плавленный сыр с помидорами и луком колечками а мне чизбургер и солодового молока.

It had not been a difficult shot. The lion's head made an easier mark than a tomato-can swinging at the end of a string.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенной меткости ей на этот раз не потребовалось: голова зверя представляла собою более легкую мишень, чем жестянка из-под томатов, вертящаяся на конце веревки.

Are you making your tomato sauce?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты делаешь кетчуп?

Mr Tomato never mentioned narcotics to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не говорил о наркотиках.

Not only were those fruity ornaments absurd, but the trunks never dried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти фруктовые орнаменты были не только абсурдными, но и плавки никогда не высыхали.

Go get me a sandwich, tomato and Swiss on sourdough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идите купите мне сэндвич, с помидорами и швейцарским сыром, тесто на закваске.

As a child, a tomato reared up at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В детстве, томат встал на дыбы перед ним.

The crime lab pried off the hilt and found some dried blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В криминалистической лаборатории исследовали рукоятку и нашли немного засохшей крови.

I read it till the paper dried up and the writing' faded out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читала его, пока бумага не рассыпалась, а чернила не высохли.

No, our spring has dried up and the water hole is too far off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш родник высох, а озеро слишком далеко.

We've eaten nothing for 3 days, and my milk has dried up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не ели уже 3 дня, вот оно и пропало...

Charley dried her eyes and entered on her functions, going in her matronly little way about and about the room and folding up everything she could lay her hands upon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарли вытерла глаза и принялась выполнять свои новые обязанности - расхаживать по комнате с хозяйственным видом и прибирать все, что попадалось под руку.

Oh, dear, when did you get so dried out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты успел так высохнуть?

I saw you never bought a drink, even when your lips were dried out from thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, что ты никогда не покупала себе попить, даже когда твои губы пересыхали от жажды.

For example, take a simple cherry tomato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, возьмем обычный помидор Черри (или вишневый помидор).

We found dried toner in a section of the floor and fabric threads that might match the victim's clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли на полу высохший тонер и волокна ткани, которые могут быть с одежды жертвы.

And I've been working with tomato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я с томатным тренировался.

Your marinara sauce tastes like tomato juice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш Маринара (итальянский соус) похож на томатный сок.

Look at this in the chair, it looks like dried blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляни на стул, это похоже на высохшую кровь.

With openness came the sun; it dried the sweat that had soaked their clothes in the dark, damp heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стало солнечно; солнце сушило пот, пропитавший одежду в темной, сырой жаре.

Once again, if I'm not mistaken... this can contained tomato paste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще раз если не ошибаюсь, в этой банке была томатная паста.

Or perhaps bacteria, lettuce and tomato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или бактерии, салат-латук и помидор.

We at the village usually sell our tomato half a dollar a piece on the market

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно мы продаём помидоры на рынке, по полдоллара за штуку.

' And a piece of veal, all juicy and fried, not dried up.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телятина. Сочно зажарена, не пересушена.

The version given in the 1938 Larousse Gastronomique includes beef strips, and onions, with either mustard or tomato paste optional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Версия, представленная в гастрономическом журнале Larousse 1938 года, включает говяжьи полоски и лук, с горчицей или томатной пастой по желанию.

Many types of dried and dehydrated vegetables exist, such as potatoes, beans, snap beans, lima beans, leafy vegetables, carrot, corn and onion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует много видов сушеных и обезвоженных овощей, таких как картофель, бобы, фасоль, лимская фасоль, листовые овощи, морковь, кукуруза и лук.

These imported skins had been stretched, smoke-dried, and scaled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти импортные шкуры были натянуты, высушены дымом и покрыты чешуей.

The barbecue of Alabama, Georgia, and Tennessee is almost always pork, often served with a sweet tomato-based sauce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барбекю в Алабаме, Джорджии и Теннесси почти всегда свинина, часто подается со сладким томатным соусом.

This cake can be washed with either water or steam to reduce alkalinity before being transported and stored as a semi-dried material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот пирог можно промыть водой или паром для уменьшения щелочности перед транспортировкой и хранением в виде полусухого материала.

In other contexts, biomass can be measured in terms of the dried organic mass, so perhaps only 30% of the actual weight might count, the rest being water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других контекстах биомасса может быть измерена в терминах высушенной органической массы, поэтому, возможно, только 30% от фактического веса может считаться, остальное-вода.

In Mexico and Thailand, the heads and legs are removed, and the remainder may be boiled, sautéed, grilled, dried or diced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Мексике и Таиланде головы и ноги удаляют, а остальное можно варить, тушить, жарить на гриле, сушить или нарезать кубиками.

Commissions for commercial works of architecture virtually dried up and architects relied upon government and prefectural organisations to provide projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссии по коммерческим архитектурным работам практически иссякли, и архитекторы полагались на правительственные и префектурные организации для предоставления проектов.

Though it absorbed moisture easily, it regained effectiveness as an insulator when dried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он легко впитывал влагу, после высыхания он восстанавливал свою эффективность в качестве изолятора.

Garments and dried fish factories, and eco-farming project are also included to provide livelihood to the community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швейные и сушеные рыбные фабрики, а также проект экологического земледелия также включены, чтобы обеспечить средства к существованию для сообщества.

However, Holly and Paul are arrested in connection with Sally Tomato's drug ring, and Holly spends the night in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Холли и Пол арестованы в связи с наркобизнесом Салли Томато, и Холли проводит ночь в тюрьме.

Transgenic tomato plants have been developed in research projects that produce miraculin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансгенные растения томатов были разработаны в исследовательских проектах, которые производят miraculin.

As a member of the genus Solanum, it is related to tomato and potato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как член рода Solanum, он связан с помидорами и картофелем.

They are cooked on a comal then topped with tomato sauce and chopped lettuce or cabbage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их готовят на комале, затем заливают томатным соусом и мелко нарезанным салатом или капустой.

The tomato is native to western South America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот помидор произрастает в западной части Южной Америки.

After the Spanish colonization of the Americas, the Spanish distributed the tomato throughout their colonies in the Caribbean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После испанской колонизации Америки испанцы распространили помидор по всем своим колониям в Карибском море.

He eventually developed over seventeen different varieties of the tomato plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов он вывел более семнадцати различных сортов помидоров.

Tomato juice is sold as a drink, and is used in cocktails such as the Bloody Mary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томатный сок продается как напиток и используется в коктейлях, таких как Кровавая Мэри.

Embracing it for this protest connotation, the Dutch Socialist party adopted the tomato as their logo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приняв его за этот протестный оттенок, голландская Социалистическая партия приняла помидор в качестве своего логотипа.

This explains why everything is blurred except for the tomato, hence the photograph's title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняет, почему все размыто, кроме помидора, отсюда и название фотографии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sun dried tomato». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sun dried tomato» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sun, dried, tomato , а также произношение и транскрипцию к «sun dried tomato». Также, к фразе «sun dried tomato» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information