Supplement agreement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Supplement agreement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Доплата соглашение
Translate

- supplement [noun]

noun: дополнение, приложение, добавление, дополнительный угол

verb: дополнять, пополнять, добавлять

- agreement [noun]

noun: соглашение, договор, согласие, согласование, уговор



Conditions of employment must be clearly set out in the employment agreement or in supplementary rules which are provided to the employee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия найма должны быть четко прописаны в трудовом договоре или в дополнительных правилах, которые предоставляются работнику.

There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии.

Ancillary agreements, supplementary provisions and changes in the contract are only valid if they are put down in writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные соглашения, дополнения и изменения этого договора будут действительны, только если они будут представлены в письменном виде.

To initiate the process of signing up a White Label partnership agreement, you must first complete the White Label Application Form and submit the required supplementary documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До подписания соглашения White Label необходимо заполнить соответствующую форму и отправить необходимые документы.

The relevant companies signed contracts in accord with the agreements, supplemented by annual refinements specifying exact prices and volumes for the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствующие компании заключили контракты в соответствии с соглашениями, дополненными ежегодными уточнениями с указанием точных цен и объемов на следующий год.

France was interested significantly more than Russia in a military alliance and endeavored to supplement the 1891 agreement with military obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франция была значительно более заинтересована в военном союзе, чем Россия, и стремилась дополнить соглашение 1891 года военными обязательствами.

British residents were introduced in Brunei under the Supplementary Protectorate Agreement in 1906.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британские резиденты были введены в Бруней в соответствии с дополнительным соглашением о протекторате в 1906 году.

Total pay comprises standard monthly pay, any supplements thereto, and bonuses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состав заработной платы входят: месячная тарифная ставка, надбавки к ней и премии.

They stress the urgent need for additional financing from the sale of a portion of the Fund's gold as a valuable supplement to existing resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они подчеркивают насущную необходимость обеспечения дополнительного финансирования за счет продажи части золотого запаса Фонда в качестве значимого пополнения имеющихся ресурсов.

It expressed the opinion that such a procedure could supplement an individual complaints procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выразила мнение, что такая процедура могла бы дополнить процедуру подачи персональных жалоб.

Pregnancy supplements to prevent birth defects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

дополнительные меры при беременности для профилактики врожденных пороков.

You may also supplement this treatment with what we call percussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы также можете дополнить это лечение тем, что мы называем выстукивание.

And yes, he may have field-tested one too many supplements when he gave it to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И - да, он закинулся теми таблетками, что мы ему принесли.

I filed it as a supplement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавила это приложением.

While government funds were supplemented by private individuals and charities, and aid from the United States, it was not enough to avert a major catastrophe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя государственные средства дополнялись частными лицами и благотворительными организациями, а также помощью Соединенных Штатов, этого было недостаточно, чтобы предотвратить крупную катастрофу.

Treatment is with either niacin or nicotinamide supplementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лечение проводится либо с добавлением ниацина, либо никотинамида.

It would be promotional if the language were promoting a product or company that sells vitamin D supplements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было бы рекламно, если бы язык рекламировал продукт или компанию, которая продает добавки витамина D.

However, use of supplements of vitamin C has not demonstrated benefit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако применение добавок витамина С не продемонстрировало пользы.

This is a supplemental core article and appears nearly ready for a successful GA nomination - at least, on the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дополнительная основная статья и, похоже, почти готова к успешной номинации GA - по крайней мере, на первый взгляд.

To deal with this, many supplements also have aromatase inhibitors and DHT blockers such as chrysin and 4-androstene-3,6,17-trione.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы справиться с этим, многие добавки также имеют ингибиторы ароматазы и блокаторы DHT, такие как хризин и 4-андростен-3,6,17-Трион.

Those who retained their property usually had to supplement their incomes from sources other than the land, sometimes by opening their properties to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто сохранял свою собственность, как правило, должны были пополнять свои доходы из других источников, помимо Земли, иногда открывая свои владения для общественности.

Speculating on increased cancer from vitamin supplements and including that the scientists can't explain why, is not relevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спекуляции на усилении рака от витаминных добавок и в том числе на том, что ученые не могут объяснить почему, не имеют отношения к делу.

Galvanized steel can last for many decades if other supplementary measures are maintained, such as paint coatings and additional sacrificial anodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оцинкованная сталь может прослужить много десятилетий, если будут поддерживаться другие дополнительные меры, такие как лакокрасочные покрытия и дополнительные жертвенные аноды.

Alongside the main emblem, which depicts a stylised seashell, twelve supplemental emblems were designed to symbolise different aspects of a marine ecosystem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с основной эмблемой, изображающей стилизованную морскую раковину, были разработаны двенадцать дополнительных эмблем, символизирующих различные аспекты морской экосистемы.

However, a testimony not made under oath can still be admitted as supplemental legal evidence if it is consistent with a testimony made under oath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако показания, не данные под присягой, могут быть признаны в качестве дополнительного юридического доказательства, если они согласуются с показаниями, сделанными под присягой.

Its armament was four short four-pounder carriage guns and ten half-pounder swivel guns, supplemented by small arms such as muskets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его вооружение состояло из четырех коротких четырехфунтовых лафетных пушек и десяти полфунтовых поворотных пушек, дополненных стрелковым оружием, таким как мушкеты.

US Army 7th Army wanted the new heavy tank to supplement its M48 tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7-я армия США хотела, чтобы новый тяжелый танк дополнил ее танки М48.

Miller and Dial Global signed an agreement in early 2012 to continue his show for three years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миллер и Dial Global подписали соглашение в начале 2012 года о продолжении его шоу в течение трех лет.

The roots, angle meristems, as well as rhizophores of S. apoda experience supplemental growth as the plant itself increases in height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корни, угловые меристемы, а также ризофоры S. apoda испытывают дополнительный рост по мере увеличения высоты самого растения.

Daily iron supplementation reduces the risk of maternal anemia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежедневные добавки железа снижают риск развития анемии у матери.

The removed typefaces are available in supplemental packs and may be added manually over a non-metered internet connection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удаленные шрифты доступны в дополнительных пакетах и могут быть добавлены вручную через безразмерное подключение к интернету.

Vitamin D and calcium supplementation and hormone replacement therapy were emphasized with the intent of preventing osteoporosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание уделялось витамину D, добавкам кальция и заместительной гормональной терапии с целью профилактики остеопороза.

Some dietary supplements may also induce psychosis or mania, but cannot be ruled out with laboratory tests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые пищевые добавки также могут вызывать психоз или манию, но их нельзя исключить с помощью лабораторных тестов.

Part of the agreement called for Smith to resign from his job as a legislator and not hold public office during the five years he is on probation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть соглашения предусматривала, что Смит должен уйти с поста законодателя и не занимать государственную должность в течение пяти лет, пока он находится на испытательном сроке.

The Alaskan Arctic ground squirrel appears to be eaten supplementally in peak years but then fill the primary niche when the ptarmigan and hare populations crash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аляскинский Арктический суслик, по-видимому, съедается дополнительно в пиковые годы, но затем заполняет основную нишу, когда популяции куропаток и зайцев терпят крах.

This campaign took place together with the vaccination against polio and vitamin A supplementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта кампания проводилась вместе с вакцинацией против полиомиелита и добавлением витамина А.

Fiber reinforcement is most often used to supplement or partially replace primary rebar, and in some cases it can be designed to fully replace rebar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волокнистая арматура чаще всего используется для дополнения или частичной замены первичной арматуры, а в некоторых случаях она может быть разработана для полной замены арматуры.

These core courses are supplemented with courses specific to each programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти основные курсы дополняются курсами, специфичными для каждой программы.

Most countries place dietary supplements in a special category under the general umbrella of foods, not drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство стран относят пищевые добавки к специальной категории под общим зонтиком продуктов питания, а не лекарств.

However, iron and vitamin supplements only infrequently improve the ulceration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако железо и витаминные добавки лишь изредка улучшают состояние изъязвления.

Another study found that choline supplementation did not improve time to exhaustion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое исследование показало, что добавление холина не улучшает время до истощения.

He supplemented his requests with information he had obtained on his own, using his still-considerable financial resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дополнил свои запросы информацией, которую получил самостоятельно, используя все еще значительные финансовые ресурсы.

Zinc supplements have reduced preterm births by around 14% mainly in low income countries where zinc deficiency is common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавки цинка уменьшили преждевременные роды примерно на 14%, главным образом в странах с низким уровнем дохода, где дефицит цинка является распространенным явлением.

Supplements such as calcium and iron supplements can also have constipation as a notable side effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавки, такие как кальций и железо, также могут иметь запор в качестве заметного побочного эффекта.

The primary usage of whey protein supplements is for muscle growth and development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основное использование добавок сывороточного протеина - это рост и развитие мышц.

To supplement the household income, she does washing and ironing for five of the wealthier households in Molching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы пополнить семейный доход, она стирает и гладит белье для пяти самых богатых семей в Мольхинге.

By using alternate or supplemental engine cooling methods, some can tolerate the non-optimal formulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При использовании альтернативных или дополнительных методов охлаждения двигателя некоторые из них могут переносить неоптимальные составы.

Furthermore, fish oil supplement studies have failed to support claims of preventing heart attacks or strokes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, исследования добавок к рыбьему жиру не смогли подтвердить утверждения о предотвращении сердечных приступов или инсультов.

In most places, however, caretakers provide supplementary food just before and during egg laying and when snow is on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в большинстве мест смотрители обеспечивают дополнительное питание непосредственно перед и во время кладки яиц, а также когда на земле лежит снег.

When methotrexate is prescribed, folic acid supplements are sometimes given with the methotrexate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При назначении метотрексата иногда вместе с метотрексатом назначают добавки фолиевой кислоты.

A popular way of increasing one's vitamin B intake is through the use of dietary supplements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из популярных способов увеличения потребления витамина В является использование пищевых добавок.

Soil that is deficient in cobalt may result in B12 deficiency and B12 injections or cobalt supplementation may be required for livestock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почва с дефицитом кобальта может привести к дефициту В12, и для животноводства могут потребоваться инъекции В12 или добавки кобальта.

There were fourteen patients that had supplementary tibial nerve mobilization exercises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У четырнадцати пациентов были проведены дополнительные упражнения по мобилизации большеберцового нерва.

It is funded by charitable gifts from employees of Maximus and supplemented by grants from the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она финансируется за счет благотворительных подарков от сотрудников Maximus и дополняется грантами от компании.

The Planescape Planes of Chaos boxed set contained a 32-page Monstrous Supplement booklet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все планы самолетов из хаоса подарочное издание содержит 32-страничный буклет чудовищное дополнение.

Lee Smolin reviewed the book in The Times Higher Education Supplement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли Смолин рецензировал книгу в приложении к высшему образованию Times.

Short bowel syndrome is treated with changes in diet, intravenous feeding, vitamin and mineral supplements, and treatment with medications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синдром короткого кишечника лечится изменением диеты, внутривенным кормлением, витаминно-минеральными добавками и лечением лекарственными препаратами.

Though hypothesized that supplementation of vitamin D may help, studies do not support this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя предполагается, что добавление витамина D может помочь, исследования не подтверждают этого.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «supplement agreement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «supplement agreement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: supplement, agreement , а также произношение и транскрипцию к «supplement agreement». Также, к фразе «supplement agreement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information