Survival: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция , определение

Survival - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выживание
амер. |sərˈvaɪvl| американское произношение слова
брит. |səˈvʌɪv(ə)l|британское произношение слова

  • survival [səˈvaɪvəl] сущ
    1. выживаниеср, выживаемостьж, жизнеспособностьж, живучестьж, приживаемостьж
      (surviving, survival rate, viability, survivability)
      • survival strategy – стратегия выживания
      • only chance of survival – единственный шанс на выживание
      • constant struggle for survival – постоянная борьба за выживание
      • survival analysis – анализ выживаемости
    2. пережитокм
      (remnant)
    3. существованиеср
      (existence)
      • survival of humanity – существование человечества
    4. сохранениеср
      (preservation)
    5. спасениеср
      (salvation)
    6. жизнеобеспечениеср
      (livelihood)
    7. переживаниеср
      (experience)
    8. дожитиеср
    9. сохранение жизни
      (preservation of life)
  • survival [səˈvaɪvəl] прил
    1. жизнеобеспечивающий

noun
выживаниеsurvival
выживаемостьsurvival
пережитокrelic, survival, remnant, holdover, hangover, leftover
срок существованияsurvival


  • survival сущ
    • survival rate · viability · survivability
    • remnant
    • life support

noun

  • endurance
  • survival of the fittest, selection, natural selection
Survival - the state or fact of continuing to live or exist, typically in spite of an accident, ordeal, or difficult circumstances.

The different genomes of each species represent different survival strategies. Разнообразные геномы живых существ определяют разные стратегии выживания.
We could tell the taxpayers, we can save you 31,6 percent over the cost of leaving someone to struggle for survival on the streets. Мы могли бы сказать налогоплательщикам, мы можем сэкономить вам 31,6%, оставив без помощи людей, которые в ней нуждаются.
Perception of the internal state of the body isn't about figuring out what's there, it's about control and regulation - keeping the physiological variables within the tight bounds that are compatible with survival. Ощущение внутреннего состояния тела не связано с пониманием, что там внутри, оно связано с управлением и регулированием для поддержания физиологических переменных в диапазоне, необходимом для выживания.
We engage in survival activities - these are things like eating and bathing and looking after kids - about three hours a day. Мы совершаем определённые жизненно важные действия: едим, принимаем душ, заботимся о детях, — на это уходит около трёх часов в день.
The point is, when you find yourself choosing between home and survival, the question. Дело в том, что когда приходится выбирать между домом и выживанием, вопрос.
And so before they were staples of the multibillion-dollar hair-care industry, our dependency on tools and products, like the hair relaxer and the pressing comb, were more about our survival and advancement as a race in postslavery America. И ещё до того, как эти продукты стали основой многомиллиардной индустрии ухода за волосами, мы впали в зависимость: химические средства и приборы, такие как плойки или кремы для выпрямления волос, стали необходимы ради выживания и прогресса нашей расы после отмены рабства в Америке.
We call the names and rituals of our ancestors into this room today because from them we received a powerful blueprint for survival, strategies and tactics for healing carried across oceans by African women, passed down to generations of black women in America who used those skills to navigate institutions of slavery and state-sponsored discrimination in order that we might stand on this stage. Сегодня в этом зале мы возвращаемся к именам и традициям наших предков, потому что именно они дали нам неискоренимую волю к выживанию, стратегии и способы исцеления, пронесённые через океаны африканскими женщинами, передаваемые из поколения в поколение чернокожих женщин в Америке, которые использовали эти навыки, чтобы выжить во времена рабства и поощряемой государством дискриминации ради того, чтобы мы могли стоять сегодня на этой сцене.
So from that night onwards, much akin to humanity in its adolescence, I learned the crude tools of survival. С той самой ночи, как и человечество в своей юности, я научился грубым приёмам выживания.
In the urban rush for a new, more embellished survival, things started to look a little different. В городской суете условия выживания поменялись, и многое стало выглядеть по-другому.
But this is primarily from other animals or from sea ice, and these are the sounds with which they've evolved, and these are sounds that are vital to their very survival. Это те звуки, с которыми они эволюционировали, и те звуки, которые необходимы для их выживания.
So in the literal way, men rule the world, and this made sense a thousand years ago because human beings lived then in a world in which physical strength was the most important attribute for survival. Так что мужчины буквально правят миром, и это имело смысл тысячу лет назад, потому что люди жили в мире, где физическая сила была необходима для выживания.
These devices can drastically increase your chance of survival - almost like a tauntaun on Hoth. Это устройство может значительно увеличить ваш шанс на выживание — почти как таунтаун на Хоте.
Is there any way we can start to think about how to protect and quickly recover the institutions that are critical to survival, like the health system? Есть ли способ заставить нас задуматься над тем, как защитить и быстро восстановить институты, имеющие первостепенное значение для жизни, такие как система здравоохранения?
Recognizing what little chance he had for survival, his parents chose to focus on the quality of time that they could spend together. Осознав, что шанс выжить у малыша невелик, родители решили провести оставшееся у малыша время вместе с ним.
If you go back to the first nations, so, thousands of years ago, the people who lived along the Yellow River in China - it was many, many different tribes and they all depended on the river for survival and for prosperity. Посмотрим на первые народы, жившие, скажем, тысячи лет назад вдоль реки Хуанхэ в Китае, — то было множество разных племён, существование и процветание которых зависели от реки.
Super-necessary for my well-being and survival. Для моего благополучия и выживания.
Most importantly, finding cancer early - which is one of the primary aims of my research - greatly enhances your odds of survival. Что важнее всего, раннее обнаружение рака — а это одна из основных целей моего исследования — значительно повышает шансы на выживание.
If we just look at the case of breast cancer for example, we find that those who are diagnosed and treated at stage one have a five-year survival rate of nearly 100 percent - odds that decrease to just 22 percent if treated at stage four. Если, например, взглянуть на этот случай рака груди, видно, что у тех, у кого диагностика и лечение проведены на первой стадии, коэффициент 5-летней выживаемости почти 100% — и этот шанс снижается до всего 22%, если лечение начато на четвёртой стадии.
Now, we're all aware that an early diagnosis that is accurate is critical for survival. Итак, мы знаем, что ранняя и точная диагностика критически важна для выживания.
Like a tornado strike in an area without an early warning system, there is no alarm to warn, for the danger is already at your doorstep when your odds of survival are greatly reduced. Это как ураган в местности, где нет системы раннего предупреждения: отсутствует предостерегающий сигнал об опасности, которая уже у вашего крыльца, и ваши шансы на выживание сильно понижены.
It has to be about strategies for mutually assured prosperity or, at the very least, mutually assured survival. Должны появляться стратегии для взаимно-гарантированного процветания, или, по крайней мере, взаимно-гарантированного выживания.
Now, being the youngest of eight, I learned a few survival skills. Будучи самым младшим ребёнком, я усвоила несколько правил выживания.
People he deemed necessary for the survival of mankind. Людьми, которых он считал необходимым для выживания человечества.
We must take into consideration all the factors that people's survival depends upon. Мы должны учитывать все факторы, от которых зависит выживание человека.
Your talent for survival is becoming legend in certain circles. Ваш талант к выживанию сделался легендой в определенных кругах.
But Ender's survival won't depend on his ability. Но выживание Эндера не зависит напрямую от его личных качеств.
But survival in the grasslands isn't all about hunting. Но выживание в степях зависит не только от охоты.
That's their survival mechanism as a life form. Это очень похоже на жизненный цикл, стремление выжить.
He owes his survival to some of the world's most powerful politicians whose careers he secretly bankrolls. Своему выживанию он обязан ряду могущественных мировых политиков, в чьи карьеры он в тайне вкладывался.
I want to be able to save myself for myself, and at the same time ensure the fleet's continued survival. Мне хотелось бы спасти собственную индивидуальность и в то же время обеспечить дальнейшее существование флота.
She's got to find another entree, a new technique for advancement and survival. Она должна найти другой выход, новую тактику выживания и существования.
But Christianity proved it could meet this new challenge to its survival. Но христианство доказало, что оно может справиться с этой угрозой своему существованию.
But a knife was vital to that means of survival. Но нож среди средств к существованию играл немаловажную роль.
It's fortunate that we're not forced to rely on your skills for our survival. Хорошо, что наше выживание не зависит от твоих способностей.
The San Antonio study showed no significant difference in one year survival rates. Исследования в Сан-Антонио показали значительный процент выживания за последний год.
As if cued by some subconscious survival instinct, every muscle in his body tensed simultaneously. Словно по сигналу, поданному инстинктом выживания, все мышцы его тела моментально напряглись.
She had viewed him as a living fossil, an annoying survival from an earlier, less evolved era. Она считала его живой окаменелостью, досадным пережитком давней, первобытной эпохи.
The conflict between duty and survival will confuse them so that they make mistakes. Конфликт между обязанностью и выживанием запутает их, поэтому они наделают ошибки.
I mean, we can literally now begin to reshape the local Solar System, so that our survival is enhanced. В нашей власти начать перестройку Солнечной системы, которая увеличит наш шанс на выживание.
The environment selects the occasional mutations which enhance survival. Окружающая среда отбирает те мутации, которые увеличивают выживание.
The knack for making money was a tested, proven survival factor. Умение зарабатывать деньги тоже было весьма ценно и часто определяло способность данной особи к выживанию.
I convinced the old man that mass extermination will screw up his own chance of survival. Я убедил старика, что массовое убийство запорет наш единственный путь к спасению.
He comes to shore and interprets his survival as God's favor. Он доплывает до берега и приписывает свое спасение Божьему промыслу.
The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear. В полученных схемах не предусмотрено кресло ремни безопасности или аварийная система спасения.
We would discuss another cousin, in whose hands the survival of our papacy may lie. Мы обсудим другого кузена, в чьих руках может быть спасение нашего папства.
It's essential to their sovereignty and long-term survival. Это необходимо для их суверенитета и выживания в долгосрочной перспективе.
Natural selection automatically preserves survival values in a race simply by killing off those strains poor in survival characteristics. Естественный отбор попросту уничтожает линии, неспособные к выживанию.
I gathered a can of water, a can opener, four biscuits of survival ration and four blankets. Я достал жестянку с водой, четыре галеты из аварийного пайка и четыре одеяла.
He'd been through the survival, evasion, resistance, and escape course, called SERE School. Он прошел обучение на курсах выживания, уклонения от ответов, сопротивления и бегства, прозванных школой ВУСБ.
And I'm not gonna tell you the survival rate 'cause it'll turn your hair white. И я не говорю вам о выживаемости, потому что от этого ваши волосы станут белыми.
Every species takes advantage of other living things to ensure its survival. Каждый вид использует другие живые организмы для своей пользы, для обеспечения собственного выживания.
What happens when artificial intelligence realizes the human race is no longer necessary for its survival? Что будет, когда искусственный интеллект поймёт, что человеческая раса больше не нужна ему для выживания?
Mankind will always do what it needs to ensure its own survival. Человечество всегда будет делать то, что ему нужно для обеспечения собственного выживания.
Was it a sensible desire for survival or some perverse wish to keep Rashed from further combat with that hunter? Здравое стремление выжить или же скрытое желание удержать Рашеда от нового поединка с охотницей?
Why risk that survival for some dramatic futility, if it won't help Gregor? Зачем рисковать жизнью ради какого-то эффектного жеста, если Грегору это не поможет?
I'm prepared to concede that stupidity does not help survival. Я готов допустить, что глупость не способствует выживанию.
Magneto-energy will surge through your brain unlocking information that could hold the key to Earth's very survival. Энергия магнитного поля проникает в мозг и разблокирует информацию, которая сейчас важна для выживания Земли.
Your work would contribute to the survival of the Serbian minority in this area... Ваша работа будет содействовать выживанию сербского меньшинства в этом крае...
This union gave them the vital energy they needed and guaranteed the survival of the species. Этот союз давал им жизненную энергию, нужную им для размножения.
He conceals the flechette pistol beneath his tunic and returns the survival pack to the locker. Он прячет оружие под формой и кладет аварийный комплект на место.
Другие результаты



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «survival». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «survival» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «survival» , произношение и транскрипцию к слову «survival». Также, к слову «survival» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.