Suspected violation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
suspected person - подозреваемое лицо
suspected mushroom - подозрительный гриб
suspected attack leader - подозреваемый лидер террористов
suspected heart attack - сердечный приступ
suspected carcass - туша, подозрительная в отношении заболевания
suspected criminal - предполагаемый преступник
suspected freight forwarder check - проверка подозреваемой транспортной компании
suspected meat - мясо подозрительной доброкачественности
suspected case - подозрительный случай
Синонимы к suspected: surmise, have a feeling, sense, reckon, (be inclined to) think, fear, suppose, conclude, fancy, presume
Антонимы к suspected: trusted, known, unsuspected
Значение suspected: have an idea or impression of the existence, presence, or truth of (something) without certain proof.
violation of a rule - нарушение правила
commit violation - совершать нарушение
antitrust violation - нарушение антитрестовского законодательства
direct violation - прямое нарушение
access violation - нарушение прав доступа
five second violation - нарушение правила пяти секунд
further violation - повторное нарушение
egregious violation - вопиющее нарушение
violation of labor legislation - нарушение трудового законодательства
crude violation - грубое нарушение
Синонимы к violation: misdemeanor, infraction, infringement, encroachment, trespass, intrusion, usurpation, assault, rape, ravishment
Антонимы к violation: compliance, recovery
Значение violation: the action of violating someone or something.
Underwood's office also referred suspected Federal campaign and tax law violations to the Federal Election Commission and to the IRS. |
Офис Андервуда также передал подозрения в нарушениях федерального избирательного законодательства и налогового законодательства в Федеральную избирательную комиссию и налоговое управление. |
The popular drapery hardly permits the religious skeleton to be suspected. |
Религиозный остов еле различим сквозь завесу народного творчества. |
Perhaps Withers or someone close to him had been suspected of heretical tendencies. |
Может быть, Уидерс или кто-нибудь из его окружения заподозрен в уклоне. |
Because she knew who was the culprit and she would do anythining rather rather then let that person be suspected. |
Каролина знала виновного и готова была на всё, чтобы спасти его. |
Violations threatening security of the person continued unchecked in detention and arbitrary detention. |
При этом по-прежнему не принимаются меры для пресечения нарушений, угрожающих безопасности лиц во время содержания под стражей или произвольного задержания. |
The withdrawal of foreign forces could be accompanied by fresh human rights violations in a climate of confusion and impunity. |
Вывод иностранных сил может сопровождаться новыми нарушениями прав человека в условиях беспорядка и безнаказанности. |
They included suspected facilities with possible underground structures. |
В их число входили подозрительные объекты с возможными подземными сооружениями. |
It is interesting to note that the largest number of violations since the establishment of the mandate occurred in 1995. |
Интересно отметить, что в 1995 году зафиксировано наибольшее количество нарушений с момента утверждения мандата. |
And we're following it up with ground forces to detain and interrogate suspected terrorists. |
За этим последует высадка наземных сил для задержания и допроса подозреваемых в терроризме. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
“This is a serious violation of the rules of conduct in the ATO zone.” |
— Это является грубым нарушением правил работы журналистов в зоне АТО». |
There has also been a steady escalation in the number and size of Russian forces’ ceasefire violations since the beginning of 2017. |
С начала 2017 года постоянно возрастают количество и масштаб нарушений перемирия со стороны российских сил. |
Он и Кинг подозреваются в ограблении картинной галереи в Монако. |
|
Its three legs had been drawn together, and its metal arms were furled, and at first we suspected that the machine was unoccupied. |
Три опоры треножника были плотно сдвинуты, грозные щупальца свиты клубком, и мы сперва заподозрили, что в машине никого нет. |
Apart from everything else, said Sir Charles thoughtfully, it seems a damn' fool thing to do. As far as he knew, the man wasn't suspected. By bolting he draws attention to himself. |
Не говоря уже о том, что это просто глупо, -добавил сэр Чарлз. - Ведь его никто не подозревал, а своим бегством он привлек к себе внимание. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
It appears that this virus is more virulent than I suspected. |
Похоже, что этот вирус более опасен, чем я предполагал. |
Always suspected what it was, never wanted to find out myself. |
Всегда предполагал что это, но никогда не хотел выяснить сам. |
His visits were a continual nightmare to me; and, I suspected, to my master also. |
Его приход к нам бывал для меня всякий раз, как дурной сон, и, мнилось мне, для моего господина тоже. |
Потому что это серьезное нарушение правил лиги. |
|
Madame Nicoletis led the smuggling ring, as was suspected by Monsieur Casterman, but she had more than one young person engaged in the business. |
Мадам Николетис возглавляла шайку контрабандистов, как подозревал месье Кастермен. В ее бизнес были вовлечены несколько молодых людей. |
Я подозревала, что моя подруга эксплуатируется. |
|
The DST in France have long suspected that he is a high-ranking lieutenant in Le Milieu. |
Спецслужбы Франции давно его подозревали в связях с преступной организацией Ле Милье. |
She had Mrs. Gerald in mind, and he suspected as much, but he felt that her generosity must be tinged greatly with self-sacrifice and secret unhappiness. |
Она думала о миссис Джералд, и Лестер это понял, читая ее письмо, как понял и то, сколько самопожертвования и молчаливых мук скрыто за ее великодушием. |
Meet Billy o'Rourke, a suspected hit man from southie. |
Знакомьтесь, Билли О'Рурк, предполагаемый наемный убийца из Бостона. |
Suspected of killing heavily protected witnesses and five innocent bystanders. |
Подозревается в убийстве тщательно охраняемого свидетеля и пяти невинных прохожих. |
и Фрага сделал бы из губернатора... подозреваемого в убийстве. |
|
This dogged detective, tireless in his pursuit of this suspected serial killer. |
Детектив, словно собака, неутомим в стремлении поймать подозреваемого серийного убийцу. |
You know in the real world dating clients is a violation of ethics, right? |
Ты знаешь в реальной жизни встречаться с клиентами это нарушение этики, правильно? |
Занят, инспектируя все ваши нарушения. |
|
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
As we suspected, there was someone who was after this money. |
Как мы и подозревали, кто-то охотится за этими деньгами. |
Как и предполагалось, мои правки позже были отменены. |
|
Frankie Richard, a local strip club owner and suspected drug dealer admitted to being a crack addict and to having sex with most of the victims. |
Фрэнки Ричард, владелец местного стрип-клуба и подозреваемый в торговле наркотиками, признался, что был наркоманом и занимался сексом с большинством жертв. |
” He scheduled a contempt hearing for June 14, 2017, for the defendants' attorneys, due to a violation of his restraining order. |
Он назначил слушание по делу о неуважении к суду на 14 июня 2017 года для адвокатов подсудимых из-за нарушения его запретительного ордера. |
Social Text's response revealed that none of the editors had suspected Sokal's piece was a parody. |
Ответ Social Text показал, что никто из редакторов не подозревал, что статья Сокаля была пародией. |
Accusations included fraud and deceit, elder abuse, breach of fiduciary duty, unfair business practices, and violation of part of the California health and safety code. |
Обвинения включали мошенничество и обман, жестокое обращение с пожилыми людьми, нарушение фидуциарных обязанностей, недобросовестную деловую практику и нарушение части Калифорнийского кодекса охраны здоровья и техники безопасности. |
In cases where this persists beyond childhood, however, inherited hyperglycinuria or iminoglycinuria may be suspected. |
Однако в тех случаях, когда это сохраняется и после детства, можно заподозрить наследственную гипергликемию или иминоглицинурию. |
The Purple Gang was suspected of taking part in the St. Valentine's Day Massacre. |
Пурпурная банда подозревалась в участии в резне в День Святого Валентина. |
Diagnosis is typically suspected based on a women's symptoms. |
Диагноз, как правило, подозревается на основании симптомов у женщин. |
It may be suspected in a person following a house fire who has a decreased level of consciousness, low blood pressure, or high blood lactate. |
Это может быть заподозрено у человека после пожара в доме, который имеет пониженный уровень сознания, низкое кровяное давление или высокий уровень лактата в крови. |
But UNITA broke away from the Lusaka agreement in 1998, citing violations of it by the MPLA. |
Однако УНИТА отказался от Лусакского соглашения в 1998 году, сославшись на нарушения его МПЛА. |
After an hour, Diệm and Nhu suspected that something was amiss and attempted to call Đính's office for a second time and again were told Đính was not there. |
Через час Диэм и Нху заподозрили неладное и попытались позвонить в офис Джина во второй раз, но им снова сказали, что Джина там нет. |
The police assembled a five-man force in two cars on April 13 to confront what they suspected were bootleggers living in the garage apartment. |
13 апреля полиция собрала группу из пяти человек в двух автомобилях, чтобы противостоять тому, что они подозревали, было бутлегерами, живущими в гаражной квартире. |
It also observed three suspected but unconfirmed moons in the F Ring. |
Он также наблюдал три предполагаемых, но неподтвержденных спутника в кольце F. |
Where are the uprising poor, who would have suspected what was happening in a moment? |
Где же восстание бедных, Кто бы мог заподозрить, что происходит в одно мгновение? |
The change wasn't in violation of standards because the article used both BC and BCE dating styles. |
Это изменение не было нарушением стандартов, потому что в статье использовались как стили датировки до н. э., так и до н. э. |
On 29 October 2012 the government changed its position saying it would not use stolen information to prosecute suspected offenders. |
29 октября 2012 года правительство изменило свою позицию, заявив, что оно не будет использовать украденную информацию для преследования подозреваемых преступников. |
Наула подозревала, что причиной смерти стала остановка сердца. |
|
Dore also presided over a committee which inquired into a suspected Irish conspiracy. |
Дор также председательствовал в комитете, который расследовал подозрительный ирландский заговор. |
Drivers commonly drive the maximum posted speed limit at night, often in violation of the ACDA rule and this shows up in accident data. |
Водители обычно ездят по максимальному установленному ограничению скорости в ночное время, часто нарушая правило ACDA, и это отражается в данных об авариях. |
Once SCFE is suspected, the patient should be non-weight bearing and remain on strict bed rest. |
При подозрении на СКФЭ пациент должен быть невесомым и находиться на строгом постельном режиме. |
The police manhunt remained focused there with several further suspected sightings, until the final confrontation at Riverside, Rothbury. |
Полицейская охота по-прежнему была сосредоточена там с несколькими другими подозрительными наблюдениями, вплоть до последней конфронтации в Риверсайде, Ротбери. |
Police said that the weapon used for the crime was the same as the one which they had suspected in the earlier shootings. |
Полиция заявила, что оружие, использованное для совершения преступления, было таким же, как и то, которое они подозревали в предыдущих перестрелках. |
Investigators at the time believed it was caused by a carelessly flicked cigarette; however, others suspected an arsonist. |
Следователи в то время полагали, что это было вызвано небрежно брошенной сигаретой; однако другие подозревали поджигателя. |
The problem arises if civilians appear to pose a threat - or if people not wearing uniforms are suspected of being enemies. |
Проблема возникает, если гражданские лица кажутся представляющими угрозу - или если люди, не носящие форму, подозреваются в том, что они враги. |
The remedy for a violation of the standard is complete suppression of the statement and any evidence derived from the statement. |
Средством правовой защиты от нарушения стандарта является полное подавление заявления и любых доказательств, полученных из этого заявления. |
See, this is what I suspected the problem was. |
Видите ли, именно в этом я и подозревал проблему. |
In 2017, federal law enforcement identified CIA software engineer Joshua Adam Schulte as a suspected source of Vault 7. |
В 2017 году федеральные правоохранительные органы выявили инженера-программиста ЦРУ Джошуа Адама Шульте в качестве подозреваемого источника хранилища 7. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «suspected violation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «suspected violation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: suspected, violation , а также произношение и транскрипцию к «suspected violation». Также, к фразе «suspected violation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
