Swedish society - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Swedish society - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Шведское общество
Translate

- swedish [adjective]

adjective: шведский

noun: шведский язык

  • royal swedish opera - Королевский оперный театр Швеции

  • swedish oleate - талловое масло

  • swedish transport administration - Шведский администрация транспортного

  • swedish government - шведское правительство

  • swedish law - Шведское законодательство

  • swedish financial supervisory authority - Swedish финансового надзора

  • some swedish - некоторые шведские

  • swedish nationality - Шведское гражданство

  • finnish and swedish - финский и шведский языки

  • the swedish chef - шведское повар

  • Синонимы к swedish: from Sweden, from the far north, from the northland, north germanic, norse, from Svealand, from the land of Svea, australian, scandinavian, finnish

    Антонимы к swedish: boiko, boyko, carpatho russian, dnieper cossack, don cossack, galician, kuban cossack, lemko, little russian, poleshuiko

    Значение swedish: of or relating to Sweden, its people, or their language.

- society [noun]

noun: общество, общественность, свет, организация, объединение, светское общество, общение, общественный строй, контакт



He founded the Swedish Society of Composers in 1924, and he was employed to promote the works of the Royal Swedish Opera from 1931 to 1936.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1924 году он основал шведское общество композиторов, а с 1931 по 1936 год работал над продвижением произведений Королевской шведской оперы.

During the Swedish Garden Society's days of glory, there were nearly 400 apple-trees in the fruit garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дни славы шведского садового общества во фруктовом саду росло около 400 яблонь.

The Swedish Government states that the reason behind this legislation is the importance to society of fighting prostitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харман получил всеобщее признание своего перевода как технически точного и верного оригиналу на немецком языке.

Swedish society changed profoundly from 2000-2017 due to attempts to replace all cash with digital payment methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведское общество сильно изменилось с 2000-2017 годов из-за попыток заменить все наличные деньги цифровыми методами оплаты.

A Creators of Peace team member, originally from Somalia, started a school for training and introduction into Swedish society for immigrants and asylum-seekers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из участниц группы «Созидательницы мира» - уроженка Сомали - открыла школу для иммигрантов и лиц, ищущих убежище, в целях их обучения и введения в шведское общество.

Corresponding member of the Swedish Pathological Society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Член-корреспондент Шведского патологического общества.

Those who are disaffected by society, who choose to rebel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто недоволен обществом и дезадаптирован, кто принял решение бунтовать.

Think about how society can change if we all do that instead of judging on only what you can see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумаете о том, как общество изменится, если мы все так начнём жить и не будем судить только по тому, что нам дано увидеть.

This is how new things come into society and spread through society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так всё новое приходит в общество и распространяется в нём.

Facilitators should be recruited from all sections of society and should generally possess good understanding of local cultures and communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посредники должны отбираться из всех слоев общества и, как правило, должны хорошо знать местные обычаи и условия.

The concept of civil society was not established in law, and solidarity was not an international legal principle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция гражданского общества еще не устоялась в праве, и солидарность - это не принцип международного права.

Civil society was not sufficiently involved, and the participation of the private sector was not fully ensured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданское общество участвовало в недостаточной мере, а привлечение частного сектора полностью не обеспечивалось.

The mother was decorated with the gold medal of the Nuremberg society for the breeding of thoroughbred dogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать награждена золотой медалью Нюрнбергского общества разведения породистых собак.

Volunteers from the Society for Defense and Aviation were marching past the front yard, holding their rifles every which way, as if they were carrying rakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За полисадом шли осоавиахимовцы, держа винтовки вкривь и вкось, будто несли мотыги.

Hypocrisy keeps society from the debauchery of passion and makes passion the privilege of a very limited minority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицемерие удерживает общество от разнузданности страстей и делает последнюю привилегией лишь самого ограниченного меньшинства.

You have blemished this noble society's good name, Herr Broloff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы запятнали доброе имя этого благородного общества, Херр Бролов.

A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения.

Her patronage partly explained Pyotr Stepanovitch's rapid success in our society-a success with which Stepan Trofimovitch was particularly impressed at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее же покровительством объяснялись отчасти и весьма быстрые успехи Петра Степановича в нашем обществе, - успехи, особенно поразившие тогда Степана Трофимовича.

A wave of patriotic feeling had swept over the country, and volunteers were coming from all ranks of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страну захлестнула волна патриотического подъема; в армию вступали добровольцы из всех слоев общества.

Which is a shame, because Swedish meatballs are my favorite toothpick-delivered meatball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это позор, ведь Шведские фрикадельки мои любимые.

He is the interpreter of our founders' intentions for the society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он - толкователь намерений основателей этого общества.

The young ladies in Amelia's society did this for her very satisfactorily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодые особы, составлявшие общество Эмилии, не скупились на такие изъявления дружбы.

Abraham Silver for one thing belongs to the Quil and Pen society which receives the funds indirectly from Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абрахам Сильвер является неотъемлемой частью тех бюрократов, которые получают финансирование прямиком из Москвы.

He is, of course, handsomely paid, and he associates almost on a footing of equality with the highest society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, платят ему щедро, и в высшем обществе он принят почти как равный.

With or without these embryos, current society is unsustainable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими эмбрионами или без них сегодняшнее общество себя изжило.

Back then... five families ruled Gotham high society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда... пять семейств составляли высший свет Готэма.

What she's doing is a danger to society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что она делает, представляет угрозу для общества.

The... the fabric of society is being torn apart by people like General Walker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общественный строй разрывают на части такие люди как генерал Волкер.

These women must be pillars of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти женщины, должно быть, - столпы этого общества.

Used to get a lot of Norwegian girls in there... - and Swedish

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там было много норвежских девушек... и шведок

He had a prodigious talent as an artist and was much sought after when it came to the documenting of one's wealth and position in society in a portrait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него был дар художника. И он был весьма популярен, когда речь шла о запечатлении на портрете чьего-либо богатства или положения в обществе.

You see, strictly speaking, I don't belong to the society at all, and I never have belonged to it, and I've much more right than you to leave them, because I never joined them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите, в строгом смысле я к этому обществу совсем не принадлежу, не принадлежал и прежде и гораздо более вас имею права их оставить, потому что и не поступал.

Now the Society's up and running, I, Hiroshi Mochimaru, will resign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь когда работа Общества налажена, я, Хироши Мочимару, могу покинуть его.

If we were all allowed to break laws that we disagree with, society would be in chaos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы сможем нарушать законы, с которыми мы не согласны, общество будет повергнуто в хаос.

IF YOU GO SILENT FOR OVER A DECADE, YOU DON'T JUST GET TO SLIDE RIGHT BACK INTO SOCIETY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если молчать десять лет, нельзя вот так просто вернуться в общество.

You get a tan, meet the Swedish bikini team, you know, swim with the dolphins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Схлопочешь загар, встретишь команду шведок в бикини, ну там, с дельфинами поплаваешь.

Relations with the society of the place-foreign and Russian-were equally out of the question owing to the irregularity of their position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь.

I always say a woman cannot have too many resources—and I feel very thankful that I have so many myself as to be quite independent of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда говорю, что женщине важно иметь собственные ресурсы, и благодарна судьбе, что у меня их так много и я решительно не завишу от общества.

It was his naval way of mentioning generally that I was an acquisition to any society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так он по-своему, по-флотски, хотел выразить, что я украшаю любое общество.

All of Philadelphia society will be there, and all the while I feel I'm standing in a crowded room screaming at the top of my lungs, and no-one even looks up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все светское общество Филадельфии будет на помолвке. и, чувствую, все это время я буду стоять посреди переполненной комнаты кричать во все горло и никто не обратит на меня внимание.

When Saxon and Polish cavalry attacked the Swedish left wing, Charles XII reinforced it with some cavalry squadrons and with Stenbock and the Dalarna Regiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Саксонская и польская кавалерия атаковала шведский левый фланг, Карл XII усилил его несколькими кавалерийскими эскадронами и полком Стенбока и Даларны.

Many writers of the national awakening wrote in Swedish, such as the national poet Johan Ludvig Runeberg and Zachris Topelius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие писатели национального пробуждения писали на шведском языке, такие как национальный поэт Йохан Людвиг Рунеберг и Захрис Топелиус.

In addition, the Norwegian languages share mutual intelligibility with Danish and Swedish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, норвежские языки имеют общую понятность с датским и шведским языками.

Swedish Protestants were struggling against Irish Catholics, who had been entrenched longer, for political and ideological control of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведские протестанты боролись против ирландских католиков, которые были укреплены дольше, за политический и идеологический контроль над городом.

Elements of the Swedish Red Cross desired to supplant the Swiss authority of the ICRC after WWII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элементы шведского Красного Креста хотели вытеснить швейцарский авторитет МККК после Второй мировой войны.

King Charles XII took his Swedish army to the Baltic provinces, where Russian and Polish armies were laying siege to several towns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король Карл XII повел свою шведскую армию в прибалтийские провинции, где русские и польские войска осадили несколько городов.

Most of the texts from the Early Old Swedish period were written in Latin, as it was the language of knowledge and the Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство текстов раннего Древнесведского периода были написаны на латыни, так как это был язык знания и Церкви.

He sought to acquire control of the Baltic Sea, which had been taken by the Swedish Empire a half-century earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стремился получить контроль над Балтийским морем, которое было захвачено Шведской империей полвека назад.

It occurs both in Chronicon Lethrense and Olaus Magnus's Swedish history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она встречается как в хронике Летренса, так и в шведской истории Олауса Магнуса.

One of his sisters was Louise Petrén-Overton, the first Swedish woman with a doctorate in mathematics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из его сестер была Луиза Петрен-Овертон, первая шведка, получившая докторскую степень по математике.

She played the lead role of Eli in the 2008 Swedish romantic vampire film Let the Right One In, based on the novel by the same name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сыграла главную роль Эли в шведском романтическом фильме 2008 года Впусти правильного вампира, основанном на одноименном романе.

The first Swedish edition was published in 1914, after Strindberg's death, as En dåres försvarstal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое шведское издание было опубликовано в 1914 году, после смерти Стриндберга, под названием En dåres försvarstal.

Late medieval Swedish tradition likewise knows the king by the name Eric Jedvardsson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднесредневековая шведская традиция также знает короля по имени Эрик Эдвардссон.

On 30 July, the Swedish nuclear power plant Ringhals-2 was shut down, as Kattegat sea waters were too hot to cool the reactor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 июля шведская атомная электростанция Рингхальс-2 была остановлена, так как морские воды Каттегата были слишком горячими, чтобы охладить реактор.

Contemporary proponents of hedonism include Swedish philosopher Torbjörn Tännsjö, Fred Feldman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди современных сторонников гедонизма-шведский философ Торбьерн Таннсе, Фред Фельдман.

Swedish meatloaf is called köttfärslimpa and is usually made from a mixture of ground pork and beef.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведский мясной рулет называется köttfärslimpa и обычно готовится из смеси свиного фарша и говядины.

As a result, in later years, many of the pastors and teachers serving the area were German-speakers who did not know Swedish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате в последующие годы многие пасторы и учителя, служившие в этом районе, говорили по-немецки и не знали шведского языка.

In this role he served at the major Swedish victory at the Battle of Oldendorf in 1633.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой роли он служил при крупной шведской победе в битве при Ольдендорфе в 1633 году.

The importance of fish has governed Swedish population and trade patterns far back in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важность рыбы определяла шведское население и характер торговли еще в далекой истории.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «swedish society». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «swedish society» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: swedish, society , а также произношение и транскрипцию к «swedish society». Также, к фразе «swedish society» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information