Sweep the area for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: подметать, мести, сметать, нестись, тралить, изгибаться, выметать, простреливать, касаться, обуять
noun: размах, взмах, охват, трубочист, изгиб, движение, подметание, чистка, выметание, течение
sweep out - выметать
sweep away - сметать
deep sweep - глубоководный трал
long sweep elbow - плавно закругленное колено
foot sweep - подсечка
sweep clear - освобождать
anti picket boat sweep - противокатерный поиск
leading-edge sweep - стреловидность передней кромки
auto sweep edit - изменять условия автоматического ежедневного перевода средств на банковский счет
self-propelled remotely controlled sweep - самодвижущийся трал с дистанционным управлением
Синонимы к sweep: gesture, stroke, wave, movement, hunt, exploration, probe, search, extent, tract
Антонимы к sweep: flounder, struggle
Значение sweep: a long, swift, curving movement.
carry under the arm - нести под мышкой
protection of the privacy of victims - защита личной жизни жертв
be busy about the house - хлопотать по дому
by reason of the fact that - из-за того, что
fan in the bedroom - вентилятор в спальне
services of the armed forces - виды вооруженных сил
for the meantime - тем временем
hail to the chief - салют командиру
doing one of the following: - выполнение одного из следующих действий:
stand along the walls - стоять вдоль стен
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: площадь, зона, область, участок, сфера, поверхность, пространство, ареал, край, свободное пространство
radio local area net - локальная радиосеть
footer area - область нижнего колонтитула
specialty area - сфера профессиональной деятельности
dollar area - долларовая зона
open cast precious metals mining area - район открытой разработки драгоценных металлов
pouring area - площадь заливки
nominal area - номинальная площадь
area of concern - проблемная область
notification area - Область уведомлений
wide area - широкая область
Синонимы к area: turf, district, region, belt, neighborhood, precinct, locale, tract, zone, parish
Антонимы к area: center, border, absolutism, brink, division, angle, appendage, boundary, abutment, autarchy
Значение area: a region or part of a town, a country, or the world.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
what for - зачем
in good time for - своевременно
audition for the role - пробоваться на роль
campaign for the presidency - кампания по выборам президента
leave for a mission - отправляться на задание
qualify for the offer below - получать право на предложение, указанное ниже
council of centers at universities for research on environment - Совет университетских центров по исследованию окружающей среды
lust for life - жажда жизни
expose for sale - выставлять на продажу
time for contemplation - время на размышление
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
While leading a squadron sweep over the Cherbourg area on 15 July 1942, Yule engaged in combat with two Focke-Wulf Fw 190s. |
15 июля 1942 года, ведя эскадрилью над районом Шербура, Юл вступил в бой с двумя Focke-Wulf Fw 190. |
Давайте уберём стекло и очистим территорию. |
|
Look, just do me a favor and ask them to sweep over that specific area. |
– Сделай мне одолжение, попроси их пролететь именно над этим районом. |
They've got patrols that sweep the area every couple of hours. |
Их патрули прочесывают район каждые два час. |
I want another sweep of Saraga Bay and the surrounding area. |
Мне нужна другая карта бухты Суруга и окрестностей. |
Look this is all part of our area to sweep. |
Мы должны прочесать всю эту местность. |
Sorry to bother you, ma'am, but we're doing a routine sweep of the area, looking for any signs of suspicious activity. |
Простите за беспокойство, мэм, мы совершаем обход. Выявляем подозрительную деятельность. |
Requesting one to sweep the area. |
Может, ты отправишь одного осмотреть квадрат? |
The rest of you, sweep the area for survivors. |
Остальные, освободите место для выживших. |
They sent dogs trained to smell explosives to sweep the area I'd been in. |
Они послали натренированных на взрывчатку собак, чтобы обследовать территорию. |
We've done a wide sweep of the area where the van was ambushed, travelling along Church Road. |
Мы прочесали обширную территорию вокруг места нападения по дороге Чёрч Роуд. |
All right, we need a team to sweep security and traffic cameras in the area. |
Итак, нам нужна группа для просмотра видео со всех камер видеонаблюдения в том районе. |
Тагарт, ты чистишь тот район. |
|
Argentina is the leading programme of the Southern Cone area office, which also includes Chile and Uruguay. |
Программа по Аргентине является крупнейшей программой регионального отделения южной части континента, которая также охватывает Уругвай и Чили. |
With respect of the Jewish Question, the Führer has decided to make a clean sweep. |
Что касается еврейского вопроса, то фюрер решил провести чистую зачистку. |
They put out quality product first, then flood the area with lower grade and maximize the profits. |
Сначала они выдают качественный продукт, потом заполняют район низкопробным и увеличивают прибыль. |
We can no longer sweep female fecal incontinence under the rug. |
Нельзя больше делать вид, что у женщин не бывает недержание кала. |
On a tank vessel, the service spaces outside the cargo area below deck must be separated from the cargo tanks. |
На танкере подпалубные служебные помещения, расположенные за пределами грузового пространства, должны быть отделены от грузовых танков. |
And now I'm here to sweep you off your feet. |
И сейчас, я здесь чтобы увезти тебя. |
So, as much as I want to sweep you off your feet right now and carry you into that bedroom... |
Так что как бы я ни хотел сейчас поднять тебя на руки и отнести в спальню... |
High tech applications in agricultural and land use statistics include satellite technology and the approaches used in Area Frame statistical work such as GPS. |
Использование высоких технологий в статистике сельского хозяйства и землепользования включает в себя спутниковую технологию и такие методы, применяемые в рамочных статистических обследованиях земельных угодий, как ГПС. |
The team provided guidance on all parts of work area 2, as reported in the present document. |
Группа руководила деятельностью по всем элементам области работы 2, о чем сообщается в настоящем документе. |
Virtually no area of human existence today is free from the varied consequences of globalization. |
По сути дела ни одна сторона человеческого существования сегодня не свободна от влияния различных проявлений глобализации. |
Under both MARPOL 73/78 and the Madrid Protocol, the Antarctic Treaty area was declared a special area. |
Как по Конвенции МАРПОЛ 73/78, так и по Мадридскому протоколу район действия Договора об Антарктике был объявлен особым районом. |
И засунуть реальные проблемы под ковер. |
|
The main area of activity is production of hydraulic piston and ram cylinders. |
Главным направлением деятельности является производство сервомоторов гидравлических, поршневых и плунжерных. |
In the area of political appointments at the Federal level, there are 13.6 percent female Ministers, and 27 percent female Permanent Secretaries. |
В области политических назначений на федеральном уровне 13,6 процента женщин занимают должности министров и 27 процентов - постоянных секретарей. |
The alternatives are therefore either forging ahead with realeconomic union and further EU integration, or regressing to a mere free-trade area and the renationalization of Europe. |
Таким образом, альтернативы состоят или в продвижении вперед с реальным экономическим союзом и дальнейшей интеграцией ЕС, или в возвращении к простой зоне свободной торговли и ренационализации Европы. |
Tap the area the problem is in (ex: Messages and Chat, Photos) |
Коснитесь области, в которой возникла проблема (например, «Сообщения и чат», «Фото»). |
However, when the price becomes volatile, shown in the green highlighted area, and starts rising, the bands become further apart. |
За ней следует зеленая область, в которой цена становится более волатильной и начинает расти, а расстояние между полосами увеличивается. |
Причина смерти - огнестрельные ранения в область грудной клетки. |
|
This is a restricted area, mister. |
Это закрытая зона, мистер. |
There are bandits in this area. |
Бандиты стали часто промышлять в этом районе. |
He defied our Russian commanders— acted without orders— led a charge on his own responsibility— headed it himself— was the first man to sweep through their guns. |
Он не подчинился нашим русским командирам - действовал без приказа, вёл атаку по собственной инициативе, возглавил ее сам. Был первым, кто прорвался через их пулеметы. |
The job of industrial chimney sweep for a day! |
Работу промышленного трубочиста на один день. |
His rich white hair rose over his forehead and fell to his shoulders in the sweep of a medieval mane. It left dandruff on the back of his collar. |
Его седая шевелюра, напоминающая длинные средневековые мужские стрижки, поднималась надо лбом и падала на плечи, оставляя на воротнике хлопья перхоти. |
It's like she's a buzzard and she's waiting to sweep down and eat what's left of your carcass. |
Да она же как падальщик, который так и ждет удачного момента, чтобы сожрать то, что осталось от мертвой туши. |
It's a colorado area code. |
это - колорадский междугородный код. |
We'll cordon off the area in front for maybe 100, But then we'll still need another 100 to create a good spillover effect. |
Вы огородим перед сценой зону ярдов в 100, но может нам понадобиться ещё 100, чтобы создать эффект присутствия большой толпы. |
The conditions of his parole expressly forbid McGorvey to be within 100 yards of any playground, school or recreation area where children normally gather. |
Условия досрочного освобождения строго запрещают МакГорви ближе, чем на 100 метров приближаться к детским площадкам школам, или местам, где обычно собираются дети. |
A knife to this area will disorient their tracking device, but not for long. |
Нож, вонзенный в эту область дезориентирует их устройство слежения, но не надолго. |
Я предоставлю техподдержку и уборку |
|
Get those manoeuvring thrusters offline then get out of the contaminated area. |
Выключите маневровые ускорители и затем выбирайтесь из зараженной зоны. |
Based on the population density of the area, I...estimated. |
Основываясь на плотности населения этой области, я... прикинул. |
With all the scans and wands and this elevator you've built that goes down to middle earth, and you don't even bother to sweep the street around your building? |
Со всеми этими камерами, сканерами и лифтом, который ты построил чуть ли не к центру земли, ты забыл просто прочесать улицы вокруг здания? |
Шагги, они же сумасшедшие в костюмах для Хэллоуина. |
|
There aren't any significant structures I'd consider targets in either area but they're both heavily- trafficked areas, which confirms what I've been afraid of. |
Во взорванных зонах нет никаких существенных структур Надо рассматривать цели в любой области оба помещения всегда заполнены народом, подтверждаются мои самые страшные опасения. |
Так они смогли бы проникнуть на юг через Гарлем. |
|
Прочесали возможные места захоронения? |
|
You've finally come for me, to take me from this place, to sweep me off my feet. |
Ты наконец пришел за мной, забрать меня отсюда, наполнить жизнь смыслом. |
Maciek said that... they had come to power because of people's misery... and to hold on to it, they wanted to sweep everything away... without a trace. |
А Мачек сказал так, бабушка, что они пришли к власти через этих людей, на их несчастье... а теперь, защищая власть, хотят все замести, чтобы не было и следа. |
You fool around with her, then when you think it's enough you wanna sweep her under the rug? |
Ты позабавился с ней, а когда решил что с тебя хватит, то хочешь замести ее под ковер? |
I want every ship available to sweep the asteroid field until they are found. |
Приказываю всем кораблям прочесывать поле астероидов... пока их не найдут. |
By varying the sweep the wing can be optimised for the current flight speed. |
Изменяя стреловидность крыла, можно оптимизировать его для текущей скорости полета. |
In the semi-finals, the Mercury were eliminated by the Los Angeles Sparks in a 3-game sweep. |
В полуфинале Меркурий был выбит Лос-Анджелес Спарксв трехматчевой серии. |
Some of the steps present in the two-pass algorithm can be merged for efficiency, allowing for a single sweep through the image. |
Некоторые шаги, присутствующие в двухпроходном алгоритме, могут быть объединены для повышения эффективности, что позволяет выполнять одну развертку по изображению. |
The variable-sweep wing transforms between an efficient straight configuration for takeoff and landing, to a low-drag swept configuration for high-speed flight. |
Крыло переменной стреловидности переходит от эффективной прямой конфигурации для взлета и посадки к низкоскоростной стреловидной конфигурации для высокоскоростного полета. |
In October 1834 the chimneys had not yet had their annual sweep, and a considerable amount of clinker had built up inside the flues. |
В октябре 1834 года дымоходы еще не имели своей ежегодной очистки, и в них скопилось значительное количество клинкера. |
A sustained mass movement by ASDC help it to sweep district council elections in 1989. |
Устойчивое массовое движение со стороны АСДК помогло ему провести выборы в окружной совет в 1989 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sweep the area for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sweep the area for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sweep, the, area, for , а также произношение и транскрипцию к «sweep the area for». Также, к фразе «sweep the area for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
