Sweep - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sweep [swiːp] гл swept, swept
- подметать, мести, подмести(broom, sweep up)
- sweep the street – мести улицу
- sweep the floor – подмести пол
- проноситься, нестись, пронестись(float, race, pass)
- сметать, смести, разметать(sweep away, disperse)
- охватить, заметать, замести(cover)
- прокатиться(ride)
- вымести, выметать(vent)
- захлестнуть, захлестывать(overwhelm, overflow)
- скользнуть(slide)
- ворваться(burst)
-
- sweep [swiːp] сущ
- стреловидностьж, размахм(sweepback, swing)
- wing sweep – стреловидность крыла
- epic sweep – эпический размах
- разверткаж, свипированиеср(scan)
- sweep time – время развертки
- взмахм(wave)
- sweep of his arm – взмах руки
- зачисткаж(cleaning)
- сметаниеср
-
| verb | |||
| подметать | sweep, sweep out, broom | ||
| мести | sweep, broom | ||
| сметать | sweep away, sweep, clean down, rake | ||
| нестись | rush, sweep, lay, run, fly, drive | ||
| тралить | trawl, sweep, creep | ||
| изгибаться | bend, curve, twist, wriggle, sweep, wriggle oneself | ||
| выметать | sweep, sweep out, edge | ||
| простреливать | sweep | ||
| касаться | touch, concern, regard, touch upon, touch on, sweep | ||
| обуять | overcome, seize, obsess, sweep | ||
| ходить величаво | sweep | ||
| проноситься | sweep, slip, streak, float, stream, sweep over | ||
| мчаться | rush, race, dash, tear, slip along, sweep | ||
| уничтожать | destroy, kill, consume, demolish, annihilate, sweep | ||
| сносить | demolish, take down, raze, tear down, suffer, sweep | ||
| смывать | sweep, wash off, wash, wash away, sweep off, sweep down | ||
| чистить | clean, cleanse, peel, sweep, brush up, pare | ||
| прочищать | purge, scour, unstop, sweep, purge away, purge off | ||
| заметать | sweep, cover, drift | ||
| охватывать | cover, embrace, span, comprise, grasp, sweep | ||
| одержать полную победу | sweep, be the outright winner | ||
| тянуться | stretch, extend, drag on, go, reach out, sweep | ||
| простираться | stretch, extend, spread, reach, range, sweep | ||
| изгибать | bend, curve, twist, sweep, crook | ||
| гнуть в дугу | sweep | ||
| проводить | spend, conduct, carry out, hold, lead, sweep | ||
| окидывать взглядом | sweep, run an eye over, rake, take in at a glance | ||
| обстреливать | pellet, pelt, play, fusillade, bump, sweep | ||
| увлекать | enthrall, carry away, captivate, take, sweep, sweep along | ||
| noun | |||
| размах | scope, range, sweep, swing, spread, amplitude | ||
| взмах | wave, stroke, swing, sway, sweep, wag | ||
| охват | coverage, sweep, reach, envelopment, incidence, comprehension | ||
| трубочист | chimney sweep, sweep, sweeper, chimney sweeper | ||
| изгиб | bend, curve, curvature, bent, flexure, sweep | ||
| движение | movement, motion, traffic, move, stir, sweep | ||
| подметание | sweeping, sweep | ||
| чистка | cleaning, clean, purge, cleanup, scrubbing, sweep | ||
| выметание | sweep | ||
| течение | flow, current, stream, flowing, progress, sweep | ||
| поворот | turn, rotation, turning, twist, swing, sweep | ||
| распространение | propagation, spread, distribution, dissemination, proliferation, sweep | ||
| шаблон | template, pattern, routine, stereotype, gauge, sweep | ||
| полная победа | sweep | ||
| непрестанное движение | sweep | ||
| крыло ветряной мельницы | fan, whip, sail, sweep | ||
| тотализатор | tote, sweepstakes, totalizator, totalizer, sweepstake, sweep | ||
| протяжение | stretch, length, extent, extension, spread, sweep | ||
| журавль колодца | swipe, sweep | ||
| лекало | pattern, curve, template, mold, templet, sweep | ||
| длинное весло | sweep | ||
| пределы | range, scope, pale, compass, radius, sweep | ||
| пролет | span, bay, width, sweep, cut, aperture | ||
| кругозор | horizon, outlook, purview, scope, view, sweep | ||
| мусор | litter, rubbish, garbage, trash, refuse, sweep | ||
| пари на скачках | sweepstakes, sweepstake, sweep | ||
| негодяй | scoundrel, villain, rascal, wretch, rogue, sweep | ||
| развитие | development, growth, evolution, progress, extension, sweep | ||
- sweep гл
- sweep away · wipe out
- sweep up · clean up
- swing · slide · glide
- brush · broom
- roll · slip
- clean
- span · scope
- sweep сущ
- chimney sweep
- scanning · timebase
- sway · stroke · flapping
- cleansing
- revenge
noun
- gesture, stroke, wave, movement
- search, hunt, exploration, probe
- expanse, tract, stretch, extent, plain
- range, span, scope, compass, reach, spread, ambit, gamut, spectrum, extent
- chimneysweep
- end run
- expanse
- slam
verb
- brush, clean, scrub, wipe, mop, dust, scour, do
- remove, brush, clean, clear, whisk
- carry, pull, drag, tow
- engulf, overwhelm, flood
- glide, sail, breeze, drift, flit, flounce, stride, stroll, swagger
- glide, sail, rush, race, streak, speed, fly, zoom, whiz, hurtle, tear, whip
- search, probe, check, explore, go through, scour, comb
- brush
- broom
- cross, traverse, span
- sail
- swing, swing out
- drag, tangle, embroil, sweep up, drag in
flounder, struggle
Sweep a long, swift, curving movement.
In a first sweep, each PE calculates a local prefix sum for its block. |
При первом развертывании каждый PE вычисляет локальную сумму префиксов для своего блока. |
Well, we're gonna run it until we get it right... because, if properly executed... the power sweep is unstoppable! |
Мы будем играть до тех пор, пока не сделаем всё верно... потому что, если правильно выполнить... то командный свип не остановить! |
The rushing beam flung his shadow across the platform, made it sweep over the planks and vanish. |
Стремительно несущийся луч бросил его тень поперёк платформы, закружил над шпалами и отбросил во тьму. |
We can see the full sweep of the view, like we're standing on the rim of a big, crooked bowl. |
Мы видим впереди целую широкую долину, точно стоим на краю огромной кривой чаши. |
The sweep and dash of the brush on the canvas made the only sound that broke the stillness, except when, now and then, Hallward stepped back to look at his work from a distance. |
Тишину в комнате нарушали только легкий стук и шуршанье кисти по полотну, затихавшее, когда Холлуорд отходил от мольберта, чтобы издали взглянуть на свою работу. |
The explosions come so fast that the splinters strike again and again against the wall of the house and sweep in through the window. |
Разрывы следуют так быстро друг за другом, что осколки все чаще шлепаются об стену и сыплются через окно. |
We did an extensive sattellite sweep of the Giza Plateau, searching for an energy signature, like the one given off by the ZPM we found near Taonas. |
С помощью спутника мы сделали тщательный осмотр плато Гиза, искали проявление энергии, подобное той, которая была у МНТ, найденного возле Таонаса. |
А ты мети, пятнадцать раз в день мети! |
|
Maciek said that... they had come to power because of people's misery... and to hold on to it, they wanted to sweep everything away... without a trace. |
А Мачек сказал так, бабушка, что они пришли к власти через этих людей, на их несчастье... а теперь, защищая власть, хотят все замести, чтобы не было и следа. |
Emmy ran round the square and, coming up to the sweep, gave him her mite too. |
Эмми обежала кругом сквера и, подойдя к нищему, подала ему и свою лепту. |
Have you sent anyone in to sweep for the bug? |
— Вы послали людей на поиски жучка? |
She had this romantic notion that some prince would sweep her off her feet and be a dad for Zoe. |
Она была очень романтична, хотела принца на белом коне, чтобы он ухаживал за ней и стал папой для Зоуи. |
At the time a tie was replayed the next day from the beginning but counted in the series score, so officially the series was not a sweep. |
В то время ничья была переиграна на следующий день с самого начала, но засчитана в счет серии, так что официально серия не была зачисткой. |
I'm not here to sweep her off her feet. |
Я сюда не соблазнять ее пришел. |
Это серийный убийца-трубочист? |
|
Back in Mexico, I saw the bubonic plague sweep through, at least it was a classic, right? |
Там, в Мексике, я видел последствия бубонной чумы, по крайней мере, это был спектакль, так? |
The trees seemed to sweep past him in spectral procession, and wild shadows to fling themselves across his path. |
Деревья призрачной процессией неслись мимо, и пугливые тени перебегали дорогу. |
Мне нужны три санитара в перчатках, чтобы собрать улики. |
|
With an arm-wide sweep of his rapier, as though it bore heft and a cutting edge, he whistled it through the air and rapped it down on my crown. |
Рапира его с размаху просвистела в воздухе, словно это было орудие с рукояткой и режущим краем, и опустилась мне на голову. |
It was in a window of what seemed to be an old-fashioned house with three peaks in the roof in front and a circular sweep leading to the porch. |
А горел он в окне старинного дома с тремя вздымавшимися на переднем фасаде шпилями и покатым въездом, который вел к крыльцу, изгибаясь дугой. |
They coasted down the long sweep to the floor of the desert, and the fan turned over to cool the water in the radiator. |
Они спускались вниз к пустыне; вентилятор крутился, охлаждая воду в радиаторе. |
Such bursts happen when monsoon winds sweep into the region during July, August, and September. |
Такие всплески случаются, когда муссонные ветры врываются в регион в июле, августе и сентябре. |
Ты артист или разгильдяй? |
|
The high point was a clean sweep of the podium places in 1976. |
Кульминацией стала чистая зачистка подиумных мест в 1976 году. |
In order for the PCV system to sweep fumes out of the crankcase, the crankcase must have a source of fresh air. |
Для того чтобы система PCV могла выметать пары из картера, Картер должен иметь источник свежего воздуха. |
The Grumman F-14 Tomcat is an American supersonic, twin-engine, two-seat, twin-tail, variable-sweep wing fighter aircraft. |
Grumman F-14 Tomcat-американский сверхзвуковой двухмоторный двухместный истребитель с изменяемой стреловидностью крыла. |
Городская полиция ещё раз обыскала номер первой жертвы. |
|
In October 1834 the chimneys had not yet had their annual sweep, and a considerable amount of clinker had built up inside the flues. |
В октябре 1834 года дымоходы еще не имели своей ежегодной очистки, и в них скопилось значительное количество клинкера. |
I was hoping to see you tonight, but I guess I can let you sweep me off my feet and make it up to me... a few times. |
Я надеялась увидеть тебя сегодня, но, думаю, я позволю себе влюбиться, вот только с тебя причиняется... и не один раз. |
When he returned home, he set up two pendulums of equal length and swung one with a large sweep and the other with a small sweep and found that they kept time together. |
Вернувшись домой, он установил два маятника одинаковой длины, раскачал один с большим размахом, а другой с маленьким, и обнаружил, что они держат время вместе. |
I'm telling you that once you're done having a good time, a team of specialists will have to come in and sweep your date's home to remove any and all traces of your DNA. |
Я говорю, что когда вы закончите развлекаться, команда специалистов придёт и почистит жилье вашей дамы, уберет все следы вашей ДНК. |
You have protected our sacrificial rites admirably against the Nazarene's desire to sweep them away. |
Ты превосходно защитил наши священные обряды от Назарянина в его стремлении уничтожить их. |
In 2006, Democrats gained in a national sweep of opposition to the Bush administration, and the Iraq War. |
В 2006 году демократы одержали победу в общенациональном противостоянии администрации Буша и иракской войне. |
I should sweep a girl as pretty and as sweet - I should sweep you off your feet... not just stand here like a-a cripple. |
Я должен подхватить такую красивую девушку как ты, а не стоять как ущербный. |
But in the event of a pre-emptive strike, innumerate Russian hordes will sweep across the plains of Central Europe. |
Но е случае предупреждающего удара, бесчисленные орды русских хлынут на равнины Центральной Европы. |
You will sweep them so neatly out of OUR sky in the course of your housekeeping, Esther, that one of these days we shall have to abandon the growlery and nail up the door. |
Вы займетесь нашим домашним хозяйством, Эстер, и так тщательно очистите наше небо от паутины, что нам скоро придется покинуть Брюзжальню и гвоздями забить дверь в нее. |
Then Nikolka made an even bigger and more curving sweep away from the center until he found himself completely alone on St Vladimir's Hill. |
Тогда еще больший и выпуклый крюк дал Николка и в полном одиночестве оказался на Владимирской горке. |
I would continue to deal with the difficult issues that we've been talking about, not sweep them under the carpet like you've been doing in your life. |
Я бы продолжил разбираться со сложными проблемами, о которых мы говорили, не заметая их под ковер, как вы это делали в своей жизни. |
We do one last sweep for survivors. |
Мы делаем последнюю вылазку за выжившими. |
When the power comes on, the rooms are programmed to realign back to their original positions before the clean sweep starts. |
Когда включат энергию, комнаты вернутся в то положение, в каком они были перед стиранием. |
I can't help fantasize that Gordon McClintock is knocking on some door somewhere, about to sweep a little old lady off her feet. |
Не могу перестать представлять себе, как Гордон МакКлинток где-то стучит в чью-то дверь, и у какой-то маленькой старушки подкашиваются ноги... |
Some sort of citywide sweep. |
Что-то типа городской зачистки. |
У меня на готове группа быстрого реагирования. |
|
The white-clad figures against the broad sweep of green turf. |
Фигуры в белоснежной форме на фоне широкой чистой зеленой лужайки. |
Why don't you go back to bad,and I'll crawl up with you after class, but this time sweep the bed for GI Joes, cause that last thing that happened that was unpleasant. |
Можешь пойти еще подремать, а я присоединюсь к тебе после учебы, и еще... освободи кровать от солдатиков, а то, что случилось в прошлый раз было неприятно. |
Что она не годится даже подметать листья на дороге. |
|
Backwards sweep causes the tips to reduce their angle of attack as they bend, reducing their lift and limiting the effect. |
Обратная стреловидность заставляет наконечники уменьшать угол атаки при изгибе, уменьшая их подъемную силу и ограничивая эффект. |
I have a lot of anger to work through before we sweep this under the carpet and move on, so please don't tell him what I'm doing. |
Мне нужно выплеснуть всю злость, до того как мы перелистнем эту страницу и будем жить дальше, так что пожалуйста, не говори ему о том, что я делаю. |
Let us sweep aside such petty grievances in service of reason and reward, he offers twice the sum refused. |
Давай оставим в стороне столь мелкие обиды в угоду благоразумию и вознаграждению, он предлагает удвоить сумму. |
With respect of the Jewish Question, the Führer has decided to make a clean sweep. |
Что касается еврейского вопроса, то фюрер решил провести чистую зачистку. |
He was going to sweep her off her feet and take her out of this terrible place. |
Дэвид заберет ее из этого ужасного места. |
The maid who answered the door informed him that no sweep had been requested, and that his services were not required. |
Горничная, открывшая ему дверь, сообщила, что никакой уборки не требовалось и что его услуги не требуются. |
A variable-sweep wing allows the pilot to use the optimum sweep angle for the aircraft’s current speed, slow or fast. |
Крыло переменной стреловидности позволяет пилоту использовать оптимальный угол стреловидности для текущей скорости самолета, медленной или быстрой. |
И засунуть реальные проблемы под ковер. |
|
He keeps watching the track up here, waiting for sweep to come home. |
Все смотрит на дорогу, Ждет, когда Свип вернется домой. |
It would suit him better for a while to journey far and wide, continually on the move, until within this much larger sweep he found another likely prospect. |
Куда приятней бродить по стране, нигде надолго не задерживаясь, - шире станет поле поисков, и в конце концов наткнешься на что-нибудь подходящее. |
We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal. |
Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах. |
All right, but you'll have to pay a separate entrance fee and agree to sweep the stage while you're up there. |
Хорошо, но вы должны будете снова заплатить взнос за участие и подмести сцену, пока там будете. |
- sweep out - выметать
- as black as a sweep - черный как сажа
- time-base sweep multivibrator - мультивибратор временной развертки
- double-sweep tee - двухколенный тройник
- manual sweep analyzer - анализатор с ручной разверткой
- cash sweep event - случай переноса наличных
- sweep ash - убирать пепел
- sweep aside - отметать
- sweep tillage - очистительная обработка почвы
- a broad sweep - широкий размах
- sweep brush - зачистка щеткой
- sweep of the hand - взмахом руки
- logarithmic sweep - логарифмическая развертка
- sweep everything - зачистка все
- field sweep - поле развертки
- may sweep - может смести
- perimeter sweep - периметр развертки
- a clean sweep - начисто
- armed sweep - вооруженный развертки
- oscillograph magnified sweep - развёртка осциллографа с изменением масштаба усилением
- to clear / remove / sweep a mine - обезвредить мину
- within the sweep of the radar - в радиусе действия радара
- sweep retrace - обратный ход развертки
- sweep differences under the rug - скрывать разногласия
- striking effect mine sweep - минный трал ударного действия
- sweep cultivator - культиватор со стрельчатыми лапами
- blade sweep - стреловидность лопасти
- panoramic sweep - панорамная развертка
- And sweep her back off her feet? - И сбить ее с ног
- They sweep for transmitters - Они ищут передатчики
