Swing to: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция

Swing to - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
качаться

verb
захлопыватьсяslam, swing shut, swing to


- swing [noun]

noun: качели, свинг, колебание, размах, качание, поворот, взмах, ход, суинг, ритм

verb: качать, качаться, махать, размахивать, качнуть, раскачиваться, колебаться, раскачивать, поворачиваться, успешно провести

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение



During the night when he switched on his pocket-torch he saw the wire swing to and fro. Однажды ночью он включил свой карманный фонарик и увидел, что проволока раскачивается.
These hips were born to swing to the rythm of the bongo. Эти бёдра рождены для того, чтобы двигаться в такт бонго.
Either grip could do it. You could swing to someone's head Как бы вы не держали биту, ею легко проломить голову
I'm going out on the swing to read. Я иду на качели, чтобы почитать.
Yes, they wanted to be rescued, there was no doubt about that; and with a violent swing to Ralph's side, the crisis passed. Ну нет, чтоб спасли - кто же не хочет, тут уж все ясно, и перевес снова, одним махом, был на стороне Ральфа.
Up and then a hook and then a swing to the left... and there you are. Вверх, крючок, налево... и готово.
I used to strap her into that swing to make sure she didn't fall out. Я использовал ремень безопасности, чтобы она не упала.
Then we must limit the input swing to +/− 0.4 V, say, so that the minimum countstream frequency is greater than zero. Тогда мы должны ограничить входное колебание до + / - 0,4 в, скажем, так, чтобы минимальная частота потока отсчета была больше нуля.
The smallest difference between the input voltages will be amplified enormously, causing the output to swing to nearly the supply voltage. Самая малая разница между входными напряжениями будет усилена чрезвычайно, заставляя выход качаться почти до напряжения питания.
The two ships towed the tanker and succeeded in making up to five knots, overcoming the tendency to swing to port. Два корабля отбуксировали танкер и сумели развить скорость до пяти узлов, преодолевая тенденцию к повороту на левый борт.
This moor also to some degree limits the range of a vessel's swing to a narrower oval. Этот причал также до некоторой степени ограничивает диапазон качания судна до более узкого овала.
Similar to the above, a Bahamian moor is used to sharply limit the swing range of a vessel, but allows it to swing to a current. Подобно вышеописанному, Багамский мавр используется для резкого ограничения дальности качания судна, но позволяет ему качаться по течению.
This was done by constructing a gentle swing to the south so that the touchdown may be completed. Это было сделано путем создания мягкого поворота на юг, чтобы посадка могла быть завершена.
In 1418, Zarco and Teixeira were blown off-course by a storm while making the volta do mar westward swing to return to Portugal. В 1418 году Зарко и Тейшейра были сбиты с курса штормом, когда вольта-ду-Мар повернул на запад, чтобы вернуться в Португалию.
This works particularly well with the motivation behind Swing to provide user interface related components and functionality. Это особенно хорошо работает с мотивацией Swing предоставлять компоненты и функциональные возможности, связанные с пользовательским интерфейсом.
They argued that it was irresponsible to endanger this work in view of an anticipated swing to the left in the Labour Party. Они утверждали, что было бы безответственно подвергать опасности эту работу ввиду ожидаемого поворота влево в Лейбористской партии.
The weight did not rotate a full 360°; spring bumpers limited its swing to about 180°, to encourage a back and forth motion. Вес не вращался полностью на 360°; пружинные бамперы ограничивали его качание примерно на 180°, чтобы стимулировать движение вперед и назад.
Другие результаты
The batter steps out of the box and takes a practice swing. Он выходит из базы и делает тренировочный замах.
Why did their ponytails swing from side to side like that? Почему их хвостики качаются из стороны в сторону, вот так?
We're at a park, and our kid is swinging on the swing. Мы сейчас в парке, и наш ребёнок качается на качелях.
And let's say we went the sort of traditional route, and there's our kid swinging on the swing. Например, мы пошли традиционным путём, и ребёнок на качелях — наш собственный.
They're adorable, you love them, but there on the swing next to them, their best friend is a GM kid, and the two of them are kind of swinging like this, and you can't help but compare them, right? Он чудесный, и вы любите его, но на соседних качелях — его лучший друг — ГМ-ребёнок, и вот они поочерёдно подлетают к вам, раскачиваясь, — вы не можете удержаться от сравнивания, так?
She would have an advantage by having two swings at the bat, when African-American men and white women only had one swing at the bat. У неё будет преимущество из двух козырей, в то время как у мужчин-афроамериканцев и у белых женщин есть только один.
An errant swing might send me over the rail! Ведь при качке я вполне могу вылететь за борт!
There is a swing, a sandbox, wicker chairs and a table on the lawn. На лужайке качели, песочница, плетеные стулья и столик.
Go home and play with the horse and swing. Иди домой и играй с конём и на качелях.
Every movement, swing, turn, makes the world brighter. Каждое движение, взмах, поворот, делает мир ярче.
Then he pulled a blade from his robes and cut off the dog's head with a single swing of his massive arm. Затем извлек из бесчисленных складок одежды сверкающий нож и взмахом могучей руки рассек звериную шею.
Swing aimed the weapon, braced himself, and pulled the trigger. Свинг встал поудобнее, прицелился и нажал на спуск.
The Posleen had regained control of the front rank and the remorseless abattoir was in full swing. Послины восстановили порядок в первой шеренге, и безжалостная резня шла полным ходом.
For instance, the equation that describes the arc of a pendulum shows that it can never swing higher than its initial height. Например, уравнение, описывающее траекторию маятника говорит, что он никогда не может качнуться выше первоначальной высоты.
A pendulum swing like that is enough to shake even the strongest foundations. Когда маятник раскачивается так сильно, может треснуть основание.
The men pick up the dooli and swing out of sight between the scrub clumps. Носильщики подхватывают доли и скрываются из виду в зарослях кустарника.
The campaign had begun during Martin's enforced absence, and was already in full swing. Кампания началась во время вынужденного отсутствия Мартина и сейчас была в разгаре.
It syncs with a device to help you perfect your swing. Оно синхронизировано с устройством, которое помогает тебе улучшить твой удар.
Loial still had his chair raised to swing; he gave a start and set it down with an embarrassed grin. Лойал по-прежнему размахивал над головой стулом, потом вздрогнул и опустил его с неуверенной усмешкой.
It was with great astonishment, and with a strange, inexplicable dread, that, as he looked, he saw this bell begin to swing. С безграничным изумлением и чувством неизъяснимого страха Скрудж заметил вдруг, что колокольчик начинает раскачиваться.
So I hunker down over it, and I take a swing, and I hit the ball straight for the green. Так что я приготовился, затем замахнулся и ударил по мячу прямо в направлении лунки.
But she saw me take a swing, and she told me that the club is going back too fast. Она увидела мой удар и сказала что я слишком быстро отвожу назад клюшку.
Then I dismembered another chair and put two of its legs through the handles of the swing doors for the discouragement of further visitors before I turned my attention to the restoratives at the bar. Затем я сломал другое кресло и заложил дверь, чтобы какие-нибудь непрошенные гости не помешали нам.
Probably it'd only take a few hundred gallons of water to swing the balance either way. Вероятно, для управления устройством требуются всего несколько сотен галлонов воды.
Unleashing a mighty swing, launched with an angry cry, Cara clouted his face with her armored fist. С гневным криком Кара ударила его в лицо кулаком в перчатке с шипами.
Then I yanked him off the swing and started pounding his little face! Тогда я выдернула его и без колебаний врезала по его маленькой физиономии!
Alvin overshot by several miles before he reacted and was able to swing the ship around in the new direction. Элвин проскочил несколько километров, прежде чем опомнился и развернул корабль в новом направлении.
Swing us around to the south side of the moraine with the gun about forty degrees to the angle of the slope. Поворачивайте к южной стороне морены со стволом приблизительно сорок градусов к углу склона.
Wooden steps led to a covered porch where a swing hung motionless in the still air. Деревянные ступеньки вели к крытому крыльцу, с которого свисали неподвижные качели на веревках.
The sledgehammer wobbled momentarily at the apex of its arc before descending in a heavy swing. Кувалда на мгновение дрогнула на апогее замаха, а потом тяжело упала вниз.
Blood spatter indicates that the killer first lopped off the victim's hand, then took the big swing. Брызги крови указывают, что убийца сначала отрубил руку жертвы, затем сделал большой взмах.
It was the way lecherous men stand when they try to teach you how to golf or swing a bat. Так обычно стоит инструктор, который учит тебя махать клюшкой в гольфе или битой в бейсболе.
We've already built a swing set in our backyard and a tree house in the front. Мы уже построили качели на заднем дворе и домик на дереве.
Then it hit her with a broad swing of its arm and literally knocked her out of her high-heeled shoes. А потом ударом кулака буквально выбил ее из туфель на шпильках.
Mr Lyons sat on the edge of the table, pushed his hat towards the nape of his neck and began to swing his legs. Мистер Лайонс сел на край стола, сдвинул шляпу на затылок и начал болтать ногами.
The preparations for Hate Week were in full swing, and the staffs of all the Ministries were working overtime. Приготовления к Неделе ненависти шли полным ходом, и сотрудники министерств работали сверхурочно.
Looks like the country club gossip about my parents is in full swing. Похоже, что загородный клуб сплетен о моих родителях идет полным ходом.
The mother and son vacation was in full swing, and we were starting to get pretty crazy. Каникулы матери и сына шли полным ходом, и мы начали сходить с ума.
So you can puff out your chest and announce his detention at a swing-state pancake breakfast? Чтобы ты смог надуть щёки и анонсировал его арест за завтраком колеблющихся штатов?
The massive mortar barrage was just getting into swing and the Posleen were trying hard to get ahead of it. Массивный минометный огонь только что начал смещаться, и послины изо всех сил старались опередить его.
I'd take her to the park and push her on a swing and buy a shaved ice. Я водил ее в парк, катал на качелях и покупал фруктовый лед.
I just found her in the kids' playground, sitting on a swing. Нашел ее на детской площадке, сидящей на качелях.
Guardsmen hurried to swing wide the wrought-iron gates and bow apprehensively to the princess and her husband. Гвардейцы поспешили распахнуть кованые двери и низко склонились перед дочерью короля и ее супругом.

0Вы посмотрели только
% информации