Swing vote - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Swing vote - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
свинг-голосование
Translate

- swing [noun]

noun: качели, свинг, колебание, размах, качание, поворот, взмах, ход, суинг, ритм

verb: качать, качаться, махать, размахивать, качнуть, раскачиваться, колебаться, раскачивать, поворачиваться, успешно провести

  • swing music - качающаяся музыка

  • swing the lead - размахивать свинцом

  • free swing - свободный мах

  • swing pirouette - махом назад поворот на 180 град плечом вперед в стойке на руках

  • swing dangle - сани без подсанок с деревянными полозьями

  • hammer swing sledge mill - многорядная молотковая мельница

  • long swing hecht dismount - из виса на в.ж. большим махом оборот на н.ж. и соскок летом

  • bogie swing suspension - рессорное подвешивание тележки

  • swing set - игровой комплекс

  • additional swing - дополнительный мах

  • Синонимы к swing: sway, oscillation, wave, reversal, sea change, U-turn, move, change, volte face, turnabout

    Антонимы к swing: unswirl, continue, remain, stay, advance, agree, attack, be certain, be confident, be decisive

    Значение swing: a seat suspended by ropes or chains, on which someone may sit and swing back and forth.

- vote [noun]

noun: голос, голоса, голосование, вотум, право голоса, решение, баллотировка, избиратель, ассигнования, избирательный голос

verb: голосовать, вносить предложение, баллотировать, ассигновать, признавать, выделять, предлагать

  • blanket vote - всеобщее голосование

  • by vote of - голосованием

  • formal vote - простое голосование

  • hold vote - проводить голосование

  • landslide vote - победа большинством голосов

  • deliberative vote - совещательный голос

  • affirmative vote - голос "за"

  • vote by roll call - поименное голосование

  • eligible vote - правомочный голос

  • vote yes - голосовать "за"

  • Синонимы к vote: election, plebiscite, ballot, show of hands, referendum, poll, voice, suffrage, voting rights, enfranchisement

    Антонимы к vote: abstain, avoid, discontinue, deny, forbear, forsake, relinquish, repudiate, retire, abstain from voting

    Значение vote: a formal indication of a choice between two or more candidates or courses of action, expressed typically through a ballot or a show of hands or by voice.


casting vote, deciding vote, floating vote

Swing Vote a vote that has a decisive influence on the result of an election.



And that's supposed to swing me to vote for you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты думаешь, что это подтолкнет меня проголосовать за тебя?

I can't wait to do something more important than swing royal seats for the big dogs and vote the way I'm told.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу дождаться, чтобы делать что-то более важное, чем раскачивать троны больших шишек и голосовать так, как мне скажут.

Nicole becomes the swing vote between evicting Cliff and Kathryn and both nominees campaign to Nicole to keep them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николь становится качающимся голосом между выселением Клиффа и Кэтрин, и оба кандидата ведут кампанию за то, чтобы Николь сохранила их.

The Coalition finished with 49.88 percent of the two party preferred vote, obtaining a national swing of around 2.6%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коалиция закончила с 49,88% голосов двух партий, получив Национальный перевес около 2,6%.

For example, a Californian who wants to vote for Clinton will instead vote for Jill Stein and in exchange a Stein supporter in a swing state will vote for Clinton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, калифорниец, который хочет проголосовать за Клинтона, вместо этого проголосует за Джилл Стайн, а в обмен сторонник Стайна в штате свинг проголосует за Клинтона.

Get dirt on the swing vote, threaten to out her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарыть грязи на попечителей и угрожать им?

Had Merrick Garland been confirmed, Stephen Breyer would have become the median swing vote when Justice Kennedy retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Меррик Гарланд был утвержден, Стивен Брейер стал бы срединным голосованием, когда судья Кеннеди ушел в отставку.

Because I wanted to vote in a swing state, Jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я хочу голосовать в колеблющемся штате.

You leave us alone, and we swing the vote to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты оставляешь нас в покое, и мы голосуем в твою пользу?

Smart move- he'll be a key swing vote during confirmation hearings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умный ход... его голос будет решающим при голосовании во время слушаний перед утверждением.

In June 2018, Associate Justice Anthony Kennedy, widely considered to be the key swing vote on the Supreme Court, announced his retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2018 года помощник судьи Энтони Кеннеди, широко признанный ключевым голосованием в Верховном суде, объявил о своей отставке.

And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах, таких как Флорида.

And when the Court was strongly divided, as it was many times during his 23 years on the bench, it was his swing vote that created legal precedents that will last for centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда мнения суда разделялись, а такое бывало неоднократно за те 23 года, что он там провел, именно его голос создавал юридические прецеденты, которые сохранятся на века.

I have a source saying the swing vote was lobbied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть источник, сообщающий, что лоббист уговорил колеблющийся голос,

A vote would only be taken if all efforts at achieving consensus failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голосование будет проводиться только в том случае, если все усилия по достижению консенсуса закончатся неудачей.

Shiomi takes a picture of the bandaged swing and posts it on the internet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шиоми делает снимок перевязанных качелей и выкладывает его в интернет.

Glad us swing shift guys are done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К нашему счастью парни из другой смены уже закончили.

During the year, the design of the renovation and related pre-construction and swing space activities progressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение года продолжалась работа над проектом реконструкции и соответствующая предшествующая строительству работа и работа, связанная с подменными помещениями.

He grabbed a high-voltage wire to swing on and fell dead on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он схватился за провод высокого напряжения, чтобы покачаться и упал замертво на месте.

And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И разрекламированный в основном за возможности сенсора движений, так, вы можете размахивать теннисной ракеткой, или бить бейсбольной битой.

The stakes are high - achieving treaty change and a better deal for Britain sees a 16 per cent swing towards voting to stay in the EU in a referendum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставки высоки - достижение изменений в договоре и более выгодных условий для Великобритании обеспечит 16-процентный сдвиг в голосовании за то, чтобы остаться в ЕС.

The U. N. held a vote calling for the establishment of Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ООН проходило голосование об образовании государства Израиль.

I would like in these circumstances of crisis propose a vote at the meeting: For or against the continuation your plant management, madam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В условиях драматического кризиса я предлагаю здесь и сейчас поставить на голосование вопрос о дальнейшем вашем пребывании на посту.

Swing round and come back again when everyone's out of the shelters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделают заход и улетят, а потом возвращаются, когда все уже вылезли из убежищ.

Maybe while I'm in town I can grab some rope and you and I can fix up that old swing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, пока я буду в городе, я смогу купить канатов, и вместе мы сможем починить те старые качели?

Push black enterprise... to win the 2O% of the votes, it could swing our way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддержим черный бизнес, и получим двадцать голосов на нашу сторону.

The A.U.S.A. Wants a word with Grace, thought I'd swing over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помощник прокурора даёт полцарства за Грейс. Думаю подзаработать.

We even have the right to vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас даже есть право голоса.

A speech about allowing women the right to vote?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь об избирательном праве для женщин?

Set the bird, go out through the tombs, swing around through the forest route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обойдём тюрьму, пройдём через катакомбы и через лес.

I had a terrible time getting her to at least open her eyes when she took a swing at the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто с ней замучился, пока научил ее хотя бы открывать глаза, когда бьешь по мячу.

All of them, apparently, the whole lot - they're all just going to swing in in one day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они, по-видимому, все вместе, просто собираются раскачаться однажды.

They pay to believe that they'll get another swing at the ball, another night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они платят за надежду, что они ещё раз ударят по мячу, проведут ещё один вечер в городе.

Yessum, Luster said. He vanished through the swing door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мэм, - сказал Ластер и скрылся за качающейся створкой двери.

Rav Nadir, the Indian kid, he got 97% of the vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рав Надир, индус, получил 97% голосов.

Just swing the club, feel the club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто ударь клюшкой.

Having seen the colours come, and very rapidly go, I'd just like to say/vote that I liked them and thought they added to the usability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидев, что цвета приходят и очень быстро уходят, я просто хотел бы сказать/проголосовать, что мне они понравились и я подумал, что они добавили к удобству использования.

Throughout the 18th century, Shakespeare was described as a transcendent genius and by the beginning of the 19th century Bardolatry was in full swing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всего XVIII века Шекспира описывали как трансцендентного гения, а к началу XIX века Бардолатрия была в полном разгаре.

To 'bowl swing' is to induce a curved trajectory of the cricket ball through the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Качание чаши - это наведение искривленной траектории крикетного мяча в воздухе.

To him, it seemed, by comparison with his heartbeat, that the chandelier took the same amount of time to swing back and forth, no matter how far it was swinging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с биением его сердца ему казалось, что люстре требуется столько же времени, чтобы раскачиваться взад и вперед, как бы далеко она ни раскачивалась.

The Swing Kids gave the impression of being apolitical, similar to their zoot suiter counterparts in North America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети качелей производили впечатление аполитичных, как и их коллеги-зоотехники в Северной Америке.

Webb's death hit the jazz/swing community very hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть Уэбба очень сильно ударила по джаз-свинг-сообществу.

And with Beatlemania and the British Invasion in full swing, the music was stagnant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А с битломанией и британским вторжением в полном разгаре музыка стояла на месте.

Thaddeus Stevens addressed the House prior to the vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таддеус Стивенс обратился к Палате представителей перед голосованием.

At the end of the hearing the lords vote on the verdict, which is decided by a simple majority, one charge at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце слушания лорды голосуют за вердикт, который принимается простым большинством голосов, по одному обвинению за раз.

While small swing ensembles commonly functioned without a bassist, the new bop style required a bass in every small ensemble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как небольшие свинг-ансамбли обычно функционировали без басиста, новый стиль бопа требовал баса в каждом небольшом ансамбле.

It was a two-lane toll swing bridge constructed at a cost of $1.5 million that opened the island to automobile traffic from the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был двухполосный платный поворотный мост, построенный за 1,5 миллиона долларов, который открыл остров для автомобильного движения с материка.

Two days later, a repeated attempt to vote on the issue failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через два дня повторная попытка проголосовать по этому вопросу провалилась.

For the purposes of electing the President, each state has only one vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для избрания президента каждое государство имеет только один голос.

A mood of war-weariness was evident throughout the North, and the fall elections, regarded as a referendum on the war, had shown a swing away from the Republican party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настроение усталости от войны было очевидно по всему Северу, и осенние выборы, рассматривавшиеся как референдум о войне, показали отход от Республиканской партии.

Frankie Manning's version of the shim sham really caught on, and it's now done at swing dances all over the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Версия ШИМ-Шама Фрэнки Мэннинга действительно прижилась, и теперь это делается на свинг-танцах по всему миру.

In music, the term swing has two main uses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В музыке термин свинг имеет два основных применения.

Jazz is characterized by swing and blue notes, call and response vocals, polyrhythms and improvisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джаз характеризуется свингом и синими нотами, призывным и ответным вокалом, полиритмами и импровизацией.

The HouseGuests then participated in the live vote and eviction by voting on who they wished to evict from the Big Brother house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем гости дома приняли участие в прямом голосовании и выселении, проголосовав за то, кого они хотели бы выселить из дома Большого Брата.

In light conditions, a kellet will reduce the swing of the vessel considerably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В условиях освещенности келлет значительно уменьшит качание судна.

Stańczyk is shown sitting alone in a dark room, while a ball, hosted by the royal family, is in full swing in the neighbouring hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Станчик изображен сидящим в одиночестве в темной комнате, а в соседнем зале полным ходом идет бал, устраиваемый королевской семьей.

On August 5, Tong Mingqian was convicted of dereliction of duty in a vote-buying scandal and sentenced to five years in prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5 августа Тун Минцянь был признан виновным в нарушении служебных обязанностей во время скандала с покупкой голосов и приговорен к пяти годам тюремного заключения.

As Grout saw it, his Six Fundamentals were a base on which to build an outstanding swing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению Гроута, его шесть фундаментальных принципов были основой, на которой можно было построить выдающиеся качели.

The band began as a ska group but quickly transcended the genre, mixing punk, reggae, rock, swing and jazz influences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа начиналась как ска-группа, но быстро вышла за рамки этого жанра, смешивая панк, регги, рок, свинг и джаз-влияния.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «swing vote». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «swing vote» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: swing, vote , а также произношение и транскрипцию к «swing vote». Также, к фразе «swing vote» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information