T: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

T - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тTranslate

tonne · mt

They can’t be; it’s part of the human essence. Это часть их сущности.
Who says perimenopause and low T and mild cognitive impairment are medical conditions? Кто сказал, что мужской и женский климакс и умеренные когнитивные нарушения нужно лечить?
And it's because most people don't know that that exists that this conversation is so important. Большинство людей не знают о существовании такого, и этот разговор очень важен.
There are actually many here in the room, and I don't know about you, but my experience of them is that there is no shortage of good intent. Многие из них здесь присутствуют, не знаю, как ты, но я уверен, что действуют они исключительно из лучших побуждений.
And I don't think anything you're saying is that these are evil people. И я не думаю, что они хотят причинить вред кому-либо.
Almost sounds like science fiction, doesn't it? Похоже на научную фантастику, правда?
Well, I wouldn't be up here giving a talk if it didn't. Наверное, да, иначе я бы тут не выступал.
We're able to then put this DNA into DNA-sequencing machines and are able to digitize the DNA into A's, C's, T's and G's and have this final readout. Далее мы помещаем образец ДНК в прибор для расшифровки и преобразуем ДНК в последовательность А, Ц, Т и Г, с которой работаем дальше.
I can't wait to see how much earlier we can find these cancers. Я с нетерпением жду, насколько раньше мы сможем обнаруживать эти виды рака.
And while intention is difficult to see or even show, I'm an architect, and I can't help but show you more pictures. И хотя намерение трудно увидеть или даже выразить, но будучи архитектором, не могу не показать вам ещё несколько изображений.
Recognizing people isn't one of my strengths due to a genetic visual impairment that has no correction or cure. Узнавание людей не является моей сильной стороной из-за нарушения зрения, которое не поддаётся лечению.
What can't he do for himself that I'm going to have to do for him? Что он не может сделать сам, и что мне придётся делать за него?
Don't have lunch with me, or dinner. Не завтракайте со мной и не обедайте.
It is not a great idea to say, Don't worry, everything in here is too small for me to see when you accidentally walk into the men's room at one of the world's largest sporting arenas or anywhere. Не слишком хорошая идея сказать: «Не беспокойтесь, здесь всё такое мелкое, что мне всё равно не разглядеть», если случайно забредёте в мужской туалет одного из крупнейших стадионов в мире или где бы то ни было.
I really wish that one wasn't true. Мне правда очень жаль, что это произошло.
Tip three: know that everyone is disabled in some way, like when you have a cold and you can't smell and you realize that the milk that you splashed in your coffee was sour only after you've tasted it. Совет третий: знайте, что каждый бывает инвалидом в той или иной степени, например, когда у вас простуда и вы не различаете запахи, и вы добавляете молоко в кофе и понимаете, что оно прокисло, только после того, как отхлебнёте.
This one is best reserved - very important note - this one is best reserved for people you know well, because random strangers typically don't appreciate teachable moments. Этот совет лучше приберечь — очень важное замечание — лучше приберечь для людей, которых вы хорошо знаете, потому что случайные знакомые часто не ценят моменты, которые могут чему-то научить.
The two Rockettes on the left aren't kicking in a straight line. «Две танцовщицы слева поднимают ноги не в такт с остальными».
And just to give you some sense of the enormity of what that accomplishment actually was, although Madison couldn't have known it at the time, today that same constitutional technology that he invented is still in use not only in the US, but, 230 years later, in places like Canada, India, South Africa, Brazil. Просто чтобы вы почувствовали всё величие того, чем это достижение на самом деле было, хоть Мэдисон и не мог этого знать в то время: сегодня всё ещё используется та самая технология конституции, которую он создал, и не только в США, но, 230 лет спустя, в таких местах, как Канада, Индия, Южная Африка, Бразилия.
He was pansexual, where Madison didn't speak to a woman expect for once until he was 42 years old, and then married Dolley and lived happily ever after for 40 years. Он был пансексуалом, а Мэдисон в жизни и с женщиной-то не говорил до тех пор, пока ему не исполнилось 42 года, и тогда он женился на Долли и жил с ней долго и счастливо следующие 40 лет.
One of them told Madison, who can't have liked it very much, that Hamilton was the Newton of infrastructure. Один из них сказал Мэдисону, которому это не слишком нравилось, что Гамильтон был Ньютоном от инфраструктуры.
It turns out, you actually can't govern unless you bring on board the center. Но получается, что на самом деле вы не можете управлять, пока не привлечёте центристов.
A technology like that is a technology that worked for the founders, it worked for their grandchildren, it didn't work at the moment of the Civil War, but then it started working again. Эта технология является той, что работала для Основателей, и она работает для их внуков, она не работала во времена Гражданской войны, но затем она снова начала работать.
We don't want to miss something. Мы не хотим ничего упускать.
Over 73 percent of big data projects aren't even profitable. Более 73% проектов с большими данными совсем не приносят дохода.
We invested in some big data system, and our employees aren't making better decisions. Мы вложились в такую систему, но наши работники умнее не стали.
Why isn't it getting any easier for them? Почему им от них не становится легче?
Even though they were surrounded by advertisements for luxury products like fancy toilets - who wouldn't want one? Несмотря на то, что они были окружены рекламой предметов роскоши, вроде изысканных унитазов, — и как такой не захотеть?
But Nokia was not convinced, because it wasn't big data. Но в Nokia мне не поверили, потому что мои данные не были большими.
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз».
Of course you wouldn't see this, because you're sending out surveys assuming that people don't know what a smartphone is, so of course you're not going to get any data back about people wanting to buy a smartphone in two years. Естественно, вы их не увидите, потому что рассылаете анкеты, полагая, что люди не знают, что такое смартфон, поэтому, естественно, вы не получите нужную информацию о людях, пожелающих купить смартфон через два года.
Your surveys, your methods have been designed to optimize an existing business model, and I'm looking at these emergent human dynamics that haven't happened yet. Ваши опросы и ваши методы были разработаны для оптимизации существующей бизнес-модели, а я вижу среди людей динамику роста, которая ещё не случилась.
I see organizations throwing out data all the time because it didn't come from a quant model or it doesn't fit in one. Я вижу организации, постоянно отбрасывающие наши данные из-за того, что они пришли не из сухой статистики или не подтверждают её.
When you're quantifying and systems are more dynamic, especially systems that involve human beings, forces are complex and unpredictable, and these are things that we don't know how to model so well. При расчётах в более динамичных системах, особенно системах, включающих людей, факторы сложны и непредсказуемы, и мы не знаем, как их правильно смоделировать.
Maybe we work alongside colleagues who are like this, or even our whole entire company may be like this, where people become so fixated on that number, that they can't see anything outside of it, even when you present them evidence right in front of their face. Мы, возможно, работаем бок о бок с такими людьми или, может, таковой является вся наша организация, когда люди так сильно углубляются в цифры, что больше ничего за ними не видят, даже если подсунуть доказательства им прямо под нос.
And when we forget that and when we don't have something to kind of keep that in check, it's very easy to just throw out data because it can't be expressed as a numerical value. И когда мы забываемся, и когда нам не с чем свериться, очень легко просто выбросить данные из-за того, что не получается выразить их в цифровой форме.
Because this is a great moment of danger for any organization, because oftentimes, the future we need to predict - it isn't in that haystack, but it's that tornado that's bearing down on us outside of the barn. Потому что в этом и состоит опасность для любой организации, потому что зачастую будущее, которое мы хотим предсказать, лежит не в стогу, а в торнадо, которое несётся на нас из-за стен сарая.
But we don't have to go down this path. Но нам не обязательно идти по этому пути.
So the oracle didn't stand alone, and neither should our big data systems. Так что она работала не одна, также и системам больших данных нужна помощь.
You get to also work with data that hasn't been collected. Теперь вы также работаете с ещё несобранными данными.
And what he discovered was something that they hadn't seen initially in the quantitative data. И он выяснил нечто, чего не было видно изначально в количественных данных.
In fact, people didn't even feel guilty about it. Люди даже своей вины за это не чувствуют.
And they didn't stop there. И на этом они не остановились.
But this isn't just about watching more videos or selling more smartphones. Но дело не только в том, чтобы больше смотреть телевизор или продавать больше смартфонов.
I simply wasn't there. Меня просто не было.
You don't have to be smart to suffer, but you probably do have to be alive. Не обязательно быть умным, чтобы страдать, но для этого нужно быть живым.
As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry - things like metabolism, reproduction, homeostasis - the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital. Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни.
The brain doesn't hear sound or see light. Мозг не слышит звуков и не видит света.
And if you still don't believe me, I'll bring the bar across and join them up. Если вы всё ещё мне не верите, я перетащу полосу и соединю поля друг с другом.
This isn't any kind of magic trick. И это не магический трюк.
The remarkable thing is the sensory information coming into the brain hasn't changed at all. Примечательно, что сенсорная информация, поступающая в мозг, совсем не изменилась.
We don't just passively perceive the world, we actively generate it. Мы не просто пассивно воспринимаем мир, мы активно создаём его.
But we shouldn't take it for granted. Но нам не следует так его воспринимать.
We don't just experience our bodies as objects in the world from the outside, we also experience them from within. Мы не просто ощущаем наше тело извне как объект внешнего мира, мы также ощущаем его изнутри.
I don't perceive my kidneys here, my liver here, my spleen ... Я не ощущаю свои почки здесь, печень тут, селезёнку...
I don't know where my spleen is, but it's somewhere. честно, я не в курсе, где селезёнка, но она есть.
I don't perceive my insides as objects. Я не воспринимаю свои внутренности как объекты.
In fact, I don't experience them much at all unless they go wrong. Я их и вообще особо не ощущаю, пока с ними всё в порядке.
Perception of the internal state of the body isn't about figuring out what's there, it's about control and regulation - keeping the physiological variables within the tight bounds that are compatible with survival. Ощущение внутреннего состояния тела не связано с пониманием, что там внутри, оно связано с управлением и регулированием для поддержания физиологических переменных в диапазоне, необходимом для выживания.
So I don't want to experience clouds, let alone study them. Так что я не хочу облачной погоды, и уж тем более не хочу облака изучать.
Другие результаты



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «t». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «t» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «t» , произношение и транскрипцию к слову «t». Также, к слову «t» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0Вы посмотрели только
% информации