Tail - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Tail - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
хвост
Translate
амер. |teɪl| американское произношение слова
брит. |teɪl| британское произношение слова

  • tail [teɪl] сущ
    1. хвостм, шлейфм, хвостикм
      (its tail, plume, tails)
      • long black tail – длинный черный хвост
      • tip of her tail – кончик хвоста
      • tail of medium length – хвост средней длины
      • small tail – маленький хвостик
    2. Фалдаж
    3. оперениеср, хвостовое оперение, хвостовая часть
      (feather, tail unit, tail part)
    4. хвостохранилищеср
      (tailings)
    5. курдюкм
      (fat tail)
    6. хвостовикм
      (shank)
    7. фракм
      (tails)
    8. хвост списка
  • tail [teɪl] прил
    1. хвостовой, задний, концевой
      (rear, end)
      • tail fin – хвостовой плавник
      • tail lamp – задний фонарь
    2. хвостатый
  • tail [teɪl] гл
    1. затихать
      (die)

noun
хвостtail, trail, queue, train, brush, line
конецend, ending, stop, finish, tip, tail
хвостовое оперениеtail, empennage, tail-plane
задняя частьback end, hindquarters, tail, bottom, hind quarter, haunch
очередьqueue, turn, line, round, course, tail
косичкаpigtail, tail, queue
задass, backside, rear, bottom, behind, tail
заповедное имуществоtail
заключительная частьtail, homestraight, home stretch, tag, tail-end
урезанная собственностьtail, fee tail
более слабая частьtail
косаbraid, scythe, plait, queue, tress, tail
менее влиятельная частьtail
остаткиremains, remainder, tailings, scrap, leavings, tail
фракtail-coat, tails, evening dress, tail, swallowtail, dress-coat
фалдаflapper, coattail, tail, lap
полаflap, skirt, lap, tail, flapper
свитаretinue, suite, entourage, escort, series, tail
сыщикdetective, sleuth, spotter, eye, gumshoe, tail
нижняя задняя оконечностьtail
обратная сторона монетыpile, tail
отбросыgarbage, waste, scum, dregs, refuse, tail
нижняя задняя частьtail
нижний обрез страницыtail
adjective
хвостовойtail, caudal
заднийrear, back, posterior, hind, tail, rearward
verb
отрубать хвостtail
выслеживатьtrack down, hunt down, track, trace, trail, tail
снабжать хвостомtail
подрезать хвостtail, bobtail
идти следомtail
следовать по пятамshadow, heel, tail, tag
тянуться длинной лентойtail

  • tail сущ
    • tail end · tails · ponytail · tailing
    • rear
    • rump · back · trail · shank
    • empennage · tail assembly

noun

  • brush, scut, dock, tail feathers, hindquarters
  • rear, end, back, extremity, bottom
  • close, end, conclusion, tail end
  • detective, investigator, shadow, sleuth, private eye, gumshoe
  • stern, bottom, nates, fundament, posterior, prat, bum, tail end, can, buns, fanny, rear end, buttocks, ass, backside, rump, hindquarters, behind, butt, tush, seat, rear, derriere, keister
  • tail end
  • shadower, shadow
  • stern, quarter, after part, poop
  • empennage
  • tail end, fag end

verb

  • follow, shadow, stalk, trail, track, hunt, hound, dog, pursue, chase
  • bob, dock
  • chase after, tag, dog, give chase, trail, track, chase, go after

origin, head, beginning, front, run away

Tail the hindmost part of an animal, especially when prolonged beyond the rest of the body, such as the flexible extension of the backbone in a vertebrate, the feathers at the hind end of a bird, or a terminal appendage in an insect.



With the tail of her eye she thought she had seen a thread of smoke drift out the door in the detached room where the porch made an L, but it was gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей показалось, что краем глаза заметила струйку дыма из двери дальней комнаты, где веранда изгибалась буквой Г, но струйка пропала.

The indicator from the balloon that points at the speaker is called a pointer or tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индикатор от воздушного шара, который указывает на динамик, называется указателем или хвостом.

The common technique of theorizing a normal distribution of price changes underestimates tail risk when market data exhibit fat tails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространенный метод теоретизации нормального распределения изменений цен недооценивает риск хвоста, когда рыночные данные показывают жирные хвосты.

As with related species, they have white fringes and conspicuous white tips to the otherwise slate grey tail feathers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и у родственных видов, они имеют белую бахрому и заметные белые кончики к остальному сланцево-серому оперению хвоста.

The numbers and sizes of crests can vary; some geckos have crests that extend to the base of the tail and some lack crests on one side of their body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество и размеры гребней могут варьироваться; некоторые гекконы имеют гребни, которые простираются до основания хвоста, а некоторые не имеют гребней на одной стороне тела.

The smallest, where the spine tapers away into the tail, is only two inches in width, and looks something like a white billiard-ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый маленький - в том месте, где хребет, сужаясь, переходит в хвост, - насчитывает в высоту только два дюйма и кажется белым биллиардным шаром.

A vice holds molds for fuzes; next to them are mortar tail booms — product awaiting shipment to the next finishing workshop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там же стояли тиски с пресс-формами для взрывателей, рядом с ними лежало оперение для минометных снарядов. Все это ожидало своей очереди на сборку в следующем цехе.

It looks more like the tapering tail of an anaconda, than the broad palms of the true whale's majestic flukes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, скорее, похож на сужающийся хвост анаконды, чем на широкие лопасти величественных китовых плавников.

Scarlett, who had been rocking and fanning herself with a turkey tail fan, stopped abruptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт, покачивавшаяся в качалке, обмахиваясь веером из индюшачьих перьев, резко выпрямилась.

Insert the following sentence before the last: “The tail is removed between the second and third caudal vertebrae.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед последним предложением включить следующее предложение: Хвост удаляется между вторым и третьим хвостовыми позвонками .

He wagged his tail when he saw me and went on drinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помахал хвостом, увидя меня, и продолжал пить.

Almost any one must have noticed that all the fish familiar to landsmen have not a flat, but a vertical, or up-and-down tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякому известно, что все рыбы, с которыми имеют дело сухопутные граждане, обладают не плоским, а вертикальным, стоячим хвостом.

My blunder sent Tywin's mad dog back to Casterly Rock with his tail between his legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря моей ошибке бешеный пес Тайвина понесся обратно в Кастерли Рок, поджав хвост.

Although he can teleport, so the prehensile tail is - Goddammit we're being followed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

так что цепкий хвост... нас преследуют!

They have stiff tail feathers, like woodpeckers, which they use to support themselves on vertical trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них жесткие хвостовые перья, как у дятлов, которые они используют, чтобы поддерживать себя на вертикальных деревьях.

Back and forth movement of the tail results from a rhythmical longitudinal sliding motion between the anterior and posterior tubules that make up the axoneme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвратно-поступательное движение хвоста является результатом ритмичного продольного скользящего движения между передними и задними канальцами, образующими аксонему.

I'm you from the tail end of 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - это ты конца 2009-го.

The A400M was fitted with a vertical tail booster for some flight tests in case of deep stall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А400М был оснащен вертикальным хвостовым усилителем для проведения некоторых летных испытаний в случае глубокого сваливания.

He wags his tail and then he bites you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала повиляет хвостиком, а потом как укусит!

And yo, I caught him at the tail end of 11 years. 11 years, and he still hadn't let that go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это, я сидел с ним в конце его 11-летнего срока, 11 лет, а он до сих пор этого не забыл

Subordinate dingoes approach a more dominant dog in a slightly crouched posture, ears flat, and tail down, to ensure peace in the pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подчиненные динго подходят к более доминирующей собаке в слегка согнутой позе, с плоскими ушами и опущенным хвостом, чтобы обеспечить мир в стае.

Mr. Krook therefore drives her out before him, and she goes furtively downstairs, winding her lithe tail and licking her lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Крук гонит кошку перед собой, а она крадется вниз, виляя гибким хвостом и облизываясь.

Was winning, too. Then one gets his dang spikey tail stuck in my foot and pulls!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побеждал, вроде, и тут один как хвостовой шип мне в лапу воткнет, и как дернет.

Written and illustrated by Hiro Mashima Fairy Tail was serialized in the manga anthology Weekly Shōnen Magazine from August 2, 2008 to July 26, 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Написанная и проиллюстрированная Хиро Масимой Fairy Tail была опубликована в журнале manga anthology Weekly Shōnen с 2 августа 2008 года по 26 июля 2017 года.

There's a pair on your tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя двое на хвосте.

In the draft horse and some harness breeds, the tail is cut very short to keep it from being tangled in a harness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тягловой лошади и некоторых упряжных пород хвост обрезается очень коротко, чтобы не запутаться в упряжи.

Furry spandex with a tail and jazz shoes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костюм из спандекса с хвостом и джазовые туфли?

in which Eeyore loses a tail and Pooh finds one

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В которой Иа теряет хвост, а Пух - находит.

He turned his back on me and began to switch his tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он повернулся ко мне спиной и махнул хвостом.

I thought after Concorde you could fly anything, but I can't make head nor tail of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, вы смогли бы управлять еще чем-нибудь после Конкорда, но я в этом ни бельмеса не смыслю.

Cod have a distinct white lateral line running from the gill slit above the pectoral fin, to the base of the caudal or tail fin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Треска имеет четкую белую боковую линию, идущую от жаберной щели над грудным плавником к основанию хвостового или хвостового плавника.

A conventional tail stabiliser allows the main wing to be optimised for lift and therefore to be smaller and more highly loaded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычный стабилизатор хвостового оперения позволяет оптимизировать подъемную силу главного крыла и, следовательно, сделать его меньше и более нагруженным.

Well, you managed to lose your tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты смогла скинуть хвост.

The distribution of a random variable X with distribution function F is said to have a long right tail if for all t > 0,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что распределение случайной величины X с функцией распределения F имеет длинный правый хвост, если для всех t > 0,.

A dwarf with tail; and there's that Who's half-a-crane and half-a-cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там карла с хвостиком, а вот Полужуравль и полукот.

The tail is short, reaching only to the hocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хвост короткий, доходит только до скакательных суставов.

The police of the Interplanetary Reformed Alliance are on your tail

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас преследует полиция Межпланетного альянса реформаторов!

Braiding the dock of the tail in a French braid with the skirt left loose is commonly seen in hunter competition and hunt seat equitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плетение стыковки хвоста во французскую косу с юбкой, оставленной свободной, обычно наблюдается в соревновании охотников и охотничьем седле.

And most importantly, it'll hurt your chance at scoring some Deaf tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И самое важное. Это снизит твои шансы при подкате к цыпочкам.

But instead of catching shoplifters, they're able to tail their targets more effectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вместо поимки магазинных воров они им позволяют более эффективно выслеживать цели.

It had been a fancy-dress ball with prizes for the best costumes, and Zoya had made herself a monkey costume with a gorgeous tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был бал-маскарад с премиями за лучшие костюмы, и Зоя сама себе сшила костюм обезьяны с великолепным хвостом.

The Chinese, they turned tail and ran, leaving the drug trade ripe for the taking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайцы сбежали, поджав хвосты, оставив торговлю наркотой, которую можно прибрать себе.

We could wipe out Nephi in the shake of a lamb's tail and take all the provisions we can carry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, конечно, в один миг можем стереть с лица земли Нефи и забрать весь провиант, который поднимем.

But at the tail end of the video, there's... this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в самом конце видео есть... вот это.

I literally just wandered in, and I caught the tail end of that, and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буквально только что зашел и услышал окончание монолога.

The tail pattern is particularly noticeable during the display flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рисунок хвоста особенно заметен во время демонстрационного полета.

Well, when I seen tail lights by me and Chuck had seen headlights by him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел задние фары, а Чак видел передние фары.

The current design features an abstract American flag on the tail, along with a silver-painted fuselage, as a throw-back to the old livery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешняя конструкция имеет абстрактный американский флаг на хвосте, наряду с серебристым фюзеляжем, как возврат к старой ливрее.

The tail is caused by solar wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хвост получается из-за солнечного ветра.

Matsugae consulted his toot and smiled as he tossed the dog-lizard the last bit of damncroc tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мацуги справился с зуммером, улыбнулся и бросил зверю последний кусочек чертокрокового хвоста.

Sometimes he walked away and hit the sea with its tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он отходил и ударял море своим хвостом хвостом.

Once a stampede of longhorns was coming right at me, but my tail was stuck between a rock and a hard place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз с горы скатился валу, и хвост мне как придавит. Повернулась, а на меня стадо долгорогов мчится.

And he came down the steps towards the tail of the cart as if to lay hands on the smaller crate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами он спустился с крыльца и подошел к задку подводы, собираясь собственноручно унести небольшую корзину.

David's not to lay a claw on that no-tail until they are married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид не дотронется до неё ни лапой ни чем-нибудь ещё, пока они не поженятся.

Toto had run on ahead, frisking playfully, when suddenly he uttered a sharp bark of fear and came running back to them with his tail between his legs, as dogs do when they are frightened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тотошка убежал вперед, но вскоре он издал испуганный визг и вернулся с поджатым хвостом.

Not only did Katrina slink away, but she came back later with her tail between her legs, looking to be my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катрина не только стыдливо уползла, но и подкатила ко мне спустя некоторое время с предложением стать друзьями.

Dewtreader's coat was a sandy beige, darkened at paws, ears, and tail to a deep brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мех Воспарилла был песочно-бежевого цвета, который на лапах, ушах и хвосте сгущался до темно-коричневого.

Almost all its hair had fallen off, and its tail hung down between its legs as bare as a stick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шерсть на ней почти вся вылезла, тоже и на хвосте, который висел, как палка, всегда крепко поджатый.

Just the tail end, right before the gunshot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только самый конец, перед тем как прозвучал выстрел.



0You have only looked at
% of the information