Take revenge for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: взятие, дубль, захват, сбор, улов, выручка, барыши, урок наборщика, кинокадр
verb: принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать, воспринимать, отнимать, везти
take part in - принять участие в
take furtively - украдкой
take down (a peg or two) - снимите (привязку или два)
take to the woodshed - взять в лес
take the legs out from under - вынимать ноги из-под
take control of - взять под свой контроль
take a form - принимать вид
take liking - питать симпатию
take a bearing - ориентироваться
take from daytime to nighttime - переносить из дневного времени в вечернее
Синонимы к take: grab, grip, get hold of, clutch, lay hold of, grasp, clasp, draw, extract, remove
Антонимы к take: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide, place, drive
Значение take: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.
revenge oneself - мстить
exact revenge for - точная мести за
chew revenge - замышлять месть
blood revenge - кровная месть
get revenge - мстить
revenge attack - ответное нападение
take revenge - мстить
revenge plot - сюжет, основанный на приключениях героя-мстителя
thirst for revenge - жажда мщения
in revenge - в отместку
Синонимы к revenge: recrimination, reprisal, satisfaction, vengeance, redress, retaliation, retribution, requital, an eye for an eye (and a tooth for a tooth), hatred
Антонимы к revenge: forgiveness, sympathy, sympathize, condone, forgive, pardon, excusing
Значение revenge: the action of inflicting hurt or harm on someone for an injury or wrong suffered at their hands.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
offer for sale - предложение на продажу
have (for sale) - есть (для продажи)
sell for a song - отдавать задаром
party for the animals - Партия защиты животных
for accompaniment - в качестве приправы
for more information, read - для получения дополнительной информации читать
crushed aggregate for concrete - щебеночный заполнитель бетона
suite for string orchestra - сюита для струнного оркестра
house for permanent living - дом для постоянного проживания
I have not seen you for ages - я не видел тебя целую вечность
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
avenge, exact revenge for, revenge, take reprisals for, requite, retaliate for, take vengeance for, exact retribution for, get redress for, get revenge for, get satisfaction for, hit back for, even the score for, get even for, make retaliation for, pay back for, pay someone back for, repay, even the score, get back at someone for, get even with someone for, pay back, avenge for, avenge oneself, fight back for
absolve, acquit, amnesty, bury the hatchet with, exculpate, excuse, exonerate, feel no malice towards, feel no resentment towards, forgive, go easy on, grant an amnesty to, harbour no grudge against, let bygones be bygones, let off, let someone off the hook, make allowances for, pardon, stop feeling malice towards, stop feeling resentful towards, turn the other cheek
We're here to authenticate the Revenge of Dinah relief that I believe is housed in your basement. |
Нам надо удостовериться, что барельеф Месть за Дину находится в вашем подвале. |
She revealed her true identity and that her only motive was revenge. |
Она же раскрыла свою истинную сущность и намерение отомстить за свою гибель. |
It's a marvelous story, but actually, it's about a young man fearful that he won't be able to make it as a powerful figure in a male world unless he takes revenge for his father's murder. |
Это изумительная история, но она о юноше, боящемся того, что он не сможет стать значимой фигурой в мире мужчин, пока не отомстит за убийство отца. |
They support us and take care of us. |
Они поддерживают и заботятся о нас. |
So I'm gonna take a chance and I'm gonna start with bee sting therapy. |
Я хочу использовать свой шанс, и хочу начать с терапии укусов пчел. |
Go over the books, take inventory, and come up with a fair price for the place. |
Посмотри бухгалтерские книги, произведи инвентаризацию и подсчитай приличную цену за это заведение. |
I don't know too many monkeys who could take apart a fuel injector. |
Не видел ни одной обезьяны, которая могла бы разобрать топливный инжектор. |
You could take out a loan with your house as collateral. |
Ты можешь взять кредит, свой дом оформишь в качестве залога. |
There is only one course of action to take in those circumstances. |
Есть только одна линия поведения, которой можно следовать в этих обстоятельствах. |
Мы должны предпринять быстрые, твердые и решительные действия. |
|
How long does it take you to change the ink and print out some goddamn papers? |
Как долго займет у тебя заменить краску и распечатать несколько проклятых бумаг? |
we're investigating a multiple homicide, and it was crucial that we immediately take sita's testimony. |
Мы расследуем множественное убийство, и нам срочно было нужно взять показания Ситы. |
That would take care of the mould problem and the rats would die. |
Таким образом они решат проблему с плесенью, а потом сдохнут. |
If it did not kill the Posleen that had detonated it, a short dash would take the centauroid to the crest of the mountain. |
Если он не убил послинов, подорвавших его, короткий бросок приведет кентавроидов на вершину. |
It's going to take at least a couple of hours to charge this cell. |
Пройдет как минимум несколько часов, прежде чем эта батарея перезарядится. |
How long would it take you to run a cable from the boat, fix up a couple of big electric heaters in here, some lights? |
Сколько времени вам понадобится, чтобы провести с лодки кабель, установить пару мощных электрообогревателей и освещение? |
It can make us do the craziest of things, but it can also let us take a chance on new adventures. |
Оно может заставить нас совершать самые безумные поступки, но также может втянуть нас в приключения. |
You're gonna take the platoon up on the roofs and play laser tag with it. |
Ведите взвод на крыши и начинайте играть с ним в лазерные пятнашки. |
The once-ravishing eyes had been cut out by whatever fear-maddened soldier had sought revenge upon the emptied form. |
Когда-то потрясающие глаза были вырезаны обезумевшим от страха солдатом, который пытался отомстить павшему врагу. |
But I do want to go with you next time you take a drive. |
Но я хочу, чтобы ты в следующий раз взял меня с собой, когда поедешь кататься. |
If big contributors like Japan did not participate, change management could not take place, because the funds would be inadequate. |
Если такие крупные вкладчики, как Япония, не будут принимать участия, управление преобразованиями будет невозможно осуществить, поскольку не будет иметься достаточных финан-совых средств. |
In order to repair it, I had to take it apart to examine its inner workings. |
Чтобы это починить, я должен был разобрать его на части, чтобы исследовать внутренний механизм. |
This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike. |
Этот остров называется Нью-Йорком, и сейчас настоящая Америка сказала Нью-Йорку прогуляться. |
I need you to take this seriously. |
Мне надо, чтобы ты серьезно отнесся к этому. |
Aharon to Aharon, take everything you can save. |
Аарон - Аарону, возьми всё, что можно сохранить. |
I need to take everything with me, especially the masters of the album I've been working on. |
Мне нужно забрать с собой всё, особенно мастер-копии альбома, над которым я работаю. |
I'm no writer but if I were it seems to me I'd want to poke my head up every once in a while and take a look around see what's going on. |
Я не писатель, но если бы я им был, мне кажется, я бы хотел время от времени поднимать голову и оглядываться вокруг, чтобы увидеть, что происходит. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
Возвращение людей должно пройти в условиях обеспечения безопасности и достоинства. |
|
They see a doctor more often and take more medicines, in particular sleeping pills and tranquillisers. |
Они чаще обращаются к врачу, принимают больше медикаментов, особенно снотворных и успокаивающих средств. |
There’s the story of the salaciously-frigid Ava Lord (Eva Green) and Dwight (Josh Brolin), who takes revenge on her for some reason. |
Своя - у похотливо-фригидной Евы Лорд (Ева Грин) и за что-то мстящего ей Дуайта (Джош Бролин). |
He will take his revenge and spare you the blemish on your eternal soul. |
Король отомстит, а ты не опорочишь свою бессмертную душу. |
For 15 years I've suffered so much humiliation waiting for this chance for revenge. |
15 лет я терпел унижения и оскорбления ожидая своего шанса для мести. |
In fact, I have a whole elaborate revenge scheme against him, but, well, unfortunately in order to truly hurt someone, they have to care. |
По факту, у меня есть целый идеальный Реваншный план против него но, к сожалению, чтобы на самом деле кого-то ранить, сначала надо о нем заботится. |
There are hundreds of people in prison who acted out of revenge and, I am telling you, they are there for good reason. |
В тюрьме содержатся сотни тех, кто совершил убийство из мести— и содержатся они там заслуженно. |
Мы не можем позволить ему достигнуть долины, он будет мстить! |
|
What you're about to face is... vastly more important than... your ego... your enemy... or your quest for revenge. |
То, с чем вы столкнетесь, намного важнее вашего эго, вашего врага или вашего желания отомстить. |
Awesome revenge, cutting your dad's face out of a piece of cardboard. |
Шикарная месть: вырезать лицо твоего отца из куска картона. |
Revenge is a perfectly acceptable reason to commit murder. |
Месть - это идеальная причина для убийства. |
He came with two hungers: One for food and the other for revenge. |
Он пришел, обуреваемый двумя жаждами: жаждой поесть и жаждой отомстить. |
It was a world where apparently only at football matches could the small nations triumph epically over the larger powers and take sweet revenge. |
Это был мир, где, кажется, только в футбольном матче могут малые нации одержать эпическую победу над великими державами, и так осуществить свою славную месть. |
Я ошиблась, втянув тебя в свои планы мести. |
|
I'm on a quest for revenge. |
Я здесь чтобы отомстить. |
Maybe she found out that Jewel got her removed as prima ballerina and wanted revenge. |
Возможно, она узнала, что за ее отстранением стоит Джуэль. И захотела отомстить. |
Allow us time to take our revenge and escape. |
Так мы успеем отомстить и сбежать. |
Он хочет за что-то им отомстить. |
|
Это было убийство из ненависти, месть. |
|
I call it Revenge of the Geeks. |
Я назову её Месть ботанов. |
Planning to take revenge with Opal in The Arctic Incident, their plan suddenly goes wrong. |
Планируя отомстить опалу за инцидент в Арктике, их план внезапно проваливается. |
Operation Revenge was abandoned, and the Corps was dissolved. |
Операция месть была прекращена, и корпус был распущен. |
However, toward the end of Revenge of the Sith the Venators are dull gray, signifying the Empire's rise to power. |
Однако к концу мести Ситов Венаторы становятся тускло-серыми, что означает приход империи к власти. |
Months later, the Enchantress bestowed the Valkyrie's power upon a socialite named Samantha Parrington in an attempt to get revenge on the Hulk. |
Несколько месяцев спустя Чародейка наделила силой Валькирии светскую львицу по имени Саманта Паррингтон, пытаясь отомстить Халку. |
Irked at having his session cut short, Tristan exacts some revenge on Busby. |
Раздраженный тем, что его сеанс прерван, Тристан мстит Басби. |
On 3 December, he promised revenge against ISIL for beheading of Magomed Khasiev. |
3 декабря он пообещал отомстить ИГИЛ за обезглавливание Магомеда Хасиева. |
The population rebelled against this deed and threatened a bloody revenge. |
Население восстало против этого поступка и пригрозило кровавой местью. |
Some suggested that it was revenge for Nixon's choosing Gray over Felt to replace Hoover as FBI Director. |
Некоторые предположили, что это была месть за то, что Никсон предпочел Грея войлоку, чтобы заменить Гувера на посту директора ФБР. |
Titus shows revenge's seductiveness, the impulse in us all that the law is there to control. |
Тит показывает соблазнительность мести, тот импульс в нас всех, который должен контролировать закон. |
Upon his return, he carved up her body into twelve pieces which he sent to all the Israelite tribes, demanding revenge. |
Однако, увидев, что Брут находится с заговорщиками, Цезарь закрыл лицо тогой и смирился со своей судьбой. |
Liberal Fascism is less an exposé of left-wing hypocrisy than a chance to exact political revenge. |
Либеральный фашизм-это не столько разоблачение левого лицемерия, сколько шанс осуществить политический реванш. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «take revenge for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «take revenge for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: take, revenge, for , а также произношение и транскрипцию к «take revenge for». Также, к фразе «take revenge for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
