Take the blame - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: взятие, дубль, захват, сбор, улов, выручка, барыши, урок наборщика, кинокадр
verb: принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать, воспринимать, отнимать, везти
take revenge for - отомстить за
take lines - брать линии
I take it - я беру это
take aside - отводить в сторону
take asunder - демонтировать
take return journey - предпринимать обратную поездку
take a close look - внимательно изучать
take at its face value - принимать за чистую монету
take the trouble - позаботиться
take a life - отнять жизнь
Синонимы к take: grab, grip, get hold of, clutch, lay hold of, grasp, clasp, draw, extract, remove
Антонимы к take: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide, place, drive
Значение take: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.
that being the case - что в этом случае
come out of the closet - выходить из шкафа
in the mid of - в середине
wipe the ground with - протрите землю
so much the worse - тем хуже
bring the government down - свергать правительство
at the same time that - в то же самое время, когда
Care in the community - реабилитация в обществе
if the worst comes to the worst - в самом худшем случае
go through the eye of a needle - проходить через игольное ушко
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: вина, ответственность, порицание, обвинение, упрек
verb: обвинять, порицать, пенять, считать виновным
be to blame for - быть виноватым в
lay up blame - винить
blame game - игра вины
bear the blame - нести ответственность
finger of blame - обвиняющий перст
hold to blame - винить
place blame - возлагать вину
cap blame lighthouse - маяк Кеп Блейм
blame god - обвинить бога
blame people - обвинять людей
Синонимы к blame: fault, accountability, responsibility, guilt, culpability, rap, liability, inculpation, incrimination, point the finger at
Антонимы к blame: justify, approve, endorse, absolve, exonerate
Значение blame: responsibility for a fault or wrong.
assume responsibility, assume liability, take the responsibility, bear the blame, take the hit, assume the responsibility, take their responsibility, take on the responsibility, take over responsibility, take some responsibility
Возвращение людей должно пройти в условиях обеспечения безопасности и достоинства. |
|
So what's the take home here? |
Какой из этого вывод? |
I had to take responsibility for that, and I did. |
Я должен был взять ответственность за это, что я и сделал. |
So, the future: Where does that take us? |
В будущем: к чему это приведёт? |
Забрать призовые деньги и не делиться ими ни с кем. |
|
Теперь я могу спокойно вздохнуть и перепечатать свой роман. |
|
I have clients who are afraid to take their medications. |
У меня есть клиенты, которые боятся принимать их лекарства. |
They support us and take care of us. |
Они поддерживают и заботятся о нас. |
I don't want you to have to take a detour for me. |
Я не хочу, чтобы ты шел в обход ради меня. |
Some people here are beginning to worry that the jury might take that long to decide whether Robert Durst is guilty of murder. |
Есть опасения, что столько же присяжные будут решать, виновен ли Роберт Дерст в убийстве. |
He wanted us to smear him and take responsibility for the fallout. |
Хиллер собирался очернить его перед нами и переложить на него ответственность за последствия. |
Cleaver didn't take this very well, and not long after that, his father passed away. |
Кливер не слишком хорошо это воспринял, и вскоре после этого умер его отец. |
Landon was gonna take the money and run away with that leggy assistant. |
Лэндон собирался забрать деньги и сбежать с той длинноногой ассистенткой. |
THE PRINCIPATE GAVE HIS PEOPLE JUST TIME ENOUGH TO EAT, clean up, change clothing, and take a few minutes to relax. |
Принципат позволил своим людям поесть, привести себя в порядок, переодеться и немного отдохнуть. |
The official search will take a lot of time, and he can introduce me to useful people. |
Официальный розыск займет уйму времени, а он сведет меня с нужными людьми. |
It can make us do the craziest of things, but it can also let us take a chance on new adventures. |
Оно может заставить нас совершать самые безумные поступки, но также может втянуть нас в приключения. |
If big contributors like Japan did not participate, change management could not take place, because the funds would be inadequate. |
Если такие крупные вкладчики, как Япония, не будут принимать участия, управление преобразованиями будет невозможно осуществить, поскольку не будет иметься достаточных финан-совых средств. |
Просто я не беру деньги у друзей. |
|
This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike. |
Этот остров называется Нью-Йорком, и сейчас настоящая Америка сказала Нью-Йорку прогуляться. |
This indifference, Richard, so often you blame. |
Ты, Ричард, твердишь мне, что я холодна,. |
I need you to take this seriously. |
Мне надо, чтобы ты серьезно отнесся к этому. |
If I were to leave, I'd take everything. |
А если бы я поехала, то взяла бы с собой все. |
I need to take everything with me, especially the masters of the album I've been working on. |
Мне нужно забрать с собой всё, особенно мастер-копии альбома, над которым я работаю. |
I'll take him out for chicken soup, make sure he doesn't kill anybody. |
Мы покушаем куриного супчика, выпьем по мартини, убедимся, что он никого не убьет. |
Well, now I'm feeling all self-conscious... like I'm being pressured to take off my helmet. |
Теперь я чувствую себя очень неловко, как будто на меня оказывается давление, чтоб я тоже сняла шлем. |
They see a doctor more often and take more medicines, in particular sleeping pills and tranquillisers. |
Они чаще обращаются к врачу, принимают больше медикаментов, особенно снотворных и успокаивающих средств. |
Indeed, in Russia’s view, the United States deserves at least as much blame for tensions on the Korean Peninsula as Pyongyang does. |
В действительности, по мнению России, США заслуживают, по крайней мере, такого же порицания за напряженность на Корейском полуострове, что и Пхеньян. |
Opponents blame the prime minister for hampering reforms and accuse his allies of corruption. |
Оппоненты обвиняют премьера в том, что он противодействует реформам, а его союзников — в коррупции. |
We can blame Russia for its actions, and to an extent, we should. |
Мы можем винить Россию в ее действиях, и в определенной степени мы обязаны это делать. |
I'm evil, I'll fill your cheese balls with weevils I poop on people and I blame it on seagulls |
Я очень зол, я вас отравлю И я людей очень метить люблю |
Yes, taking her out would be one way of ensuring that the blame stays with her, but, uh... |
Да, взять её было одним из способов гарантировать что вина остаётся на ней. |
You can't blame him for hedging his bets. |
Ты не можешь обвинять его в том, что он пытается подстраховать свой бизнес. |
Who was to blame for this sort of thing, anyhow? she thought. |
Но кто же тут виноват? - перебирала она в уме. |
This lack of warmth, this lack of the simple, warm, physical contact, was he not to blame for that? |
Он не давал тепла, не давал простого, душевного человеческого общения. Разве нет и этом его вины? |
I feel we are partly to blame with all our drinking, I persisted. Me particularly, with my birthday rum. |
Ведь мы несем известную ответственность, раз уж затеяли эту выпивку, - продолжал я, - из особенности я со своим днем рождения. |
Мы должны возложить вину на вашего мужа за первую их них. |
|
I don't want Gilou to take the blame. |
Я не хочу, чтобы Жилю брал вину на себя. |
We'll get the blame for this. |
Нас обвинят в этом. |
He was no more to blame than Sally; she was a girl who knew the world and the facts of life, and she had taken the risk with her eyes open. |
Он виноват не больше, чем Салли: она взрослая девушка и знала, что ей грозит, понимала, чем рискует. |
You blame Alastair Stoke for what happened during your son's operation and Tom Marston for the fact that he wasn't struck off. |
Вы винили Аластера Стока в том, что произошло на операции вашего сына, и Тома Марстена за то, что тот помог его отмазать. |
Mm-mm, I know exactly who is to blame for this problem everybody is having. |
Ммм, я знаю точно, кто виноват во всех наших бедах. |
He thought the information in these files were to blame for his death. |
Уинфилд считал, что эта информация имеет отношение к его смерти. |
I told him not to blame himself. |
Я сказал (а) ему не винить себя. |
Тебя не обвиняют в несчастном случае, который произошел здесь. |
|
My dear, when tragedies strike, we try to find someone to blame. |
Мой дорогой, когда случаются трагедии, мы всегда стараемся найти виноватого. |
And I blame myself for it all the time. |
И я все время виню себя за это. |
I take full blame for it. |
Я принимаю на себя всю ответственность. |
An' den she'll light on me lak a duck on a June bug, an' fust thing Ah know Ah'll be ter blame fer it all. |
Йот тут она и начнет меня трепать, как утка дождевого червя, и н один стану за все в ответе. |
The government and other Egyptian sources blame tribal behavior in rural Egypt for much of the violence. |
Правительство и другие египетские источники обвиняют племенное поведение в сельских районах Египта в значительной части насилия. |
He said that an investigation was needed in order to place blame. |
Он сказал, что для установления вины необходимо провести расследование. |
A storm arises, and the sailors cast lots to determine that Jonah is to blame. |
Поднимается шторм, и матросы бросают жребий, чтобы определить, что виноват Иона. |
Rayford becomes the scapegoat, since he is an easier person to blame than giving the truth that someone on the platform murdered Carpathia. |
Рейфорд становится козлом отпущения, поскольку его легче обвинить, чем сказать правду о том, что кто-то на платформе убил Карпатиу. |
At one point, the United States claimed that Iran had launched the attack and then tried to blame Iraq for it. |
В какой-то момент Соединенные Штаты заявили, что нападение совершил Иран, а затем попытались обвинить в этом Ирак. |
Yes, I am to blame for the formatting fault in the article... please shoot me. No, just kidding, I want to live. |
Да, я виноват в том, что в статье произошла ошибка форматирования... пожалуйста, пристрелите меня. Нет, просто шучу, я хочу жить. |
If anyone is to blame for this war its God. |
Если кто и виноват в этой войне, так это ее Бог. |
While I'm sure it's not intensional, I think that maybe we're looking for a scapegoat to blame, and Sheff got caught in the crossfire. |
Хотя я уверен, что это не интенсионал, я думаю, что, возможно, мы ищем козла отпущения, чтобы обвинить его, и Шефф попал под перекрестный огонь. |
To be clear, I'm not laying blame on anybody, just giving an example of why it is important to glance at the article history. |
Чтобы быть ясным, я не возлагаю вину ни на кого, просто приводя пример того, почему важно заглянуть в историю статьи. |
Suzanne and Theo are blame Brenda for her part in their son, Aleksander's murder. |
Сюзанна и Тео обвиняют бренду в ее причастности к убийству их сына Александра. |
If you don't like the policy, dont blame us. Go to Village Pump and suggest it be changed. |
Если вам не нравится эта политика, не вините нас. Идите к деревенскому насосу и предложите его поменять. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «take the blame».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «take the blame» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: take, the, blame , а также произношение и транскрипцию к «take the blame». Также, к фразе «take the blame» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.