Take to bits - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Take to bits - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
принимать бит
Translate

- take [verb]

noun: взятие, дубль, захват, сбор, улов, выручка, барыши, урок наборщика, кинокадр

verb: принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать, воспринимать, отнимать, везти

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- bits [noun]

noun: бит, долото, кусочек, частица, кусок, сверло, бур, удила, бородка, лезвие


take apart, disassemble, dismantle, take to pieces, strip down, strip, stripping, dissembled, stripped, disassembling, pull apart, strips, deconstruct, demolish, disassembled, disassembles, take down, humiliate, knock down, let down, lower, mortify, pull down, put down

make for, assemble, compile, make


I found little bits of business had crept in that I hadn't given them and a good many liberties were being taken with the text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обнаружил, что кое-где вкрались трюки, которых я не давал при постановке, и во многих местах актеры позволяют себе вольничать с текстом.

If I imagine that the songs of the humpback whale are sung in a tonal language then the number of bits of information in one song is the same as the information content of the Iliad or the Odyssey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мы представили, что песни горбатых китов исполняются на тональном языке, тогда количество бит в одной песне равнялось бы информации, содержащейся в Илиаде или в Одиссее.

As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение.

So what's the take home here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой из этого вывод?

So, the future: Where does that take us?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В будущем: к чему это приведёт?

Take the prize money without having to share it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забрать призовые деньги и не делиться ими ни с кем.

I can take a breather and retype my novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я могу спокойно вздохнуть и перепечатать свой роман.

I have clients who are afraid to take their medications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть клиенты, которые боятся принимать их лекарства.

They support us and take care of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поддерживают и заботятся о нас.

I don't want you to have to take a detour for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу, чтобы ты шел в обход ради меня.

Hermione slammed her Arithmancy book down on the table so hard that bits of meat and carrot flew everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гермиона с такой силой бухнула книгой по столу, что повсюду разлетелись кусочки мяса и морковки.

Some people here are beginning to worry that the jury might take that long to decide whether Robert Durst is guilty of murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть опасения, что столько же присяжные будут решать, виновен ли Роберт Дерст в убийстве.

His heart thudded in his ears painfully, and the palms of his hands stung with the bits of grit embedded in the raw flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце болезненно стучало в самые уши, ладони саднило от мелкозернистых камней, впившихся прямо в мясо.

He wanted us to smear him and take responsibility for the fallout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хиллер собирался очернить его перед нами и переложить на него ответственность за последствия.

Cleaver didn't take this very well, and not long after that, his father passed away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кливер не слишком хорошо это воспринял, и вскоре после этого умер его отец.

Landon was gonna take the money and run away with that leggy assistant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэндон собирался забрать деньги и сбежать с той длинноногой ассистенткой.

No doubt you will reassemble after I've hacked you to bits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты оживешь после того, как я разрублю тебя на куски.

We must take swift, firm and decisive action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны предпринять быстрые, твердые и решительные действия.

THE PRINCIPATE GAVE HIS PEOPLE JUST TIME ENOUGH TO EAT, clean up, change clothing, and take a few minutes to relax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принципат позволил своим людям поесть, привести себя в порядок, переодеться и немного отдохнуть.

It's going to take at least a couple of hours to charge this cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пройдет как минимум несколько часов, прежде чем эта батарея перезарядится.

The official search will take a lot of time, and he can introduce me to useful people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальный розыск займет уйму времени, а он сведет меня с нужными людьми.

It can make us do the craziest of things, but it can also let us take a chance on new adventures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно может заставить нас совершать самые безумные поступки, но также может втянуть нас в приключения.

If big contributors like Japan did not participate, change management could not take place, because the funds would be inadequate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если такие крупные вкладчики, как Япония, не будут принимать участия, управление преобразованиями будет невозможно осуществить, поскольку не будет иметься достаточных финан-совых средств.

I just don't take money from my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто я не беру деньги у друзей.

This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот остров называется Нью-Йорком, и сейчас настоящая Америка сказала Нью-Йорку прогуляться.

I need you to take this seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне надо, чтобы ты серьезно отнесся к этому.

If I were to leave, I'd take everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если бы я поехала, то взяла бы с собой все.

I need to take everything with me, especially the masters of the album I've been working on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно забрать с собой всё, особенно мастер-копии альбома, над которым я работаю.

I'll take him out for chicken soup, make sure he doesn't kill anybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы покушаем куриного супчика, выпьем по мартини, убедимся, что он никого не убьет.

The return must take place safely and with dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращение людей должно пройти в условиях обеспечения безопасности и достоинства.

Well, now I'm feeling all self-conscious... like I'm being pressured to take off my helmet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я чувствую себя очень неловко, как будто на меня оказывается давление, чтоб я тоже сняла шлем.

They see a doctor more often and take more medicines, in particular sleeping pills and tranquillisers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они чаще обращаются к врачу, принимают больше медикаментов, особенно снотворных и успокаивающих средств.

Because I don't want you to see any of my wobbly bits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем что я не хочу, чтобы ты видел мои жирные складки.

It was grubby; little bits of fluff from the pocket clung to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был грязный, с налипшими ворсинками от подкладки.

I really need to explain to you why you spitting your plaque and your food bits all over my kitchen is a problem?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне, правда, нужно объяснять, почему брызги с твоим зубным камнем и ошметками еды на моей кухне — проблема?

Two bits of wonderful news, in fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две замечательные новости, на самом деле.

A head, a hand, but not charred-up bits of someone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голову, руку, но никак не головешки.

You chopped your wife and daughter up into little bits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы разрубили жену и дочерей на мелкие кусочки.

Twenty-two Mark they cost I wore them on a sunday... and my father clothed me and ripped them to bits

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они стоили 22 марки, и в воскресенье я их надела... А мой отец стащил их с меня и разорвал в клочья.

I can only listen in bits and pieces, or I...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу слушать только по частям.

That's real funny, bits and pieces of me raining down in the street!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет весело - мои останки дождём упадут на улицу.

Bits of metal scraped from the broken edges of the rib proved to be from a bullet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кусочки металла с ребра говорят за это.

He always told me that bits of the plane were intact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда говорил, что обломки самолёта остались целыми.

All the individual bits are not reversed though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако все отдельные биты не перевернуты.

Treating the bits again as a floating-point number, it runs one iteration of Newton's method, yielding a more precise approximation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассматривая биты снова как число с плавающей запятой, он выполняет одну итерацию метода Ньютона, давая более точное приближение.

A bitmap is a rectangular grid of pixels, with each pixel's color being specified by a number of bits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растровое изображение представляет собой прямоугольную сетку пикселей, причем цвет каждого пикселя определяется количеством битов.

A barrel shifter is often used to shift and rotate n-bits in modern microprocessors, typically within a single clock cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бочкообразный переключатель часто используется для сдвига и поворота n-бит в современных микропроцессорах, как правило, в пределах одного такта.

The bits of metal that had worn off the coins were recovered from the bottom of the bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кусочки металла, которые стерлись с монет, были извлечены со дна мешка.

More generally, fewer than 10 bits per element are required for a 1% false positive probability, independent of the size or number of elements in the set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, менее 10 бит на элемент требуется для вероятности ложного срабатывания 1%, независимо от размера или количества элементов в наборе.

This buffer often has only a resolution of 16 bits, which is why the near and far values should be chosen carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот буфер часто имеет только разрешение 16 бит, поэтому ближние и дальние значения должны быть выбраны тщательно.

In digital computer programming, a bitwise operation operates on one or more bit patterns or binary numerals at the level of their individual bits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В цифровом компьютерном программировании побитовая операция оперирует с одним или несколькими битовыми паттернами или двоичными числами на уровне их отдельных битов.

This generally sets all bits in the block to 1. Starting with a freshly erased block, any location within that block can be programmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычно устанавливает все биты в блоке на 1. Начиная со свежевыстиранного блока, можно запрограммировать любое место внутри этого блока.

Being important cermet materials, tantalum carbides are commercially used in tool bits for cutting applications and are sometimes added to tungsten carbide alloys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи важными металлокерамическими материалами, карбиды тантала коммерчески используются в долотах для резки и иногда добавляются в сплавы карбида вольфрама.

The sled is moved in a scanning pattern to bring the requested bits under the probe, a process known as x/y scan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салазки перемещаются в режиме сканирования, чтобы принести требуемые биты под зонд, процесс, известный как X / y сканирование.

Physical address size is larger, 44 bits, in Cortex-A75 and Cortex-A65AE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размер физического адреса больше, 44 бита, в Cortex-A75 и Cortex-A65AE.

DS1C is a digital signal equivalent to two Digital Signal 1, with extra bits to conform to a signaling standard of 3.152 Mbit/s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DS1C-это цифровой сигнал, эквивалентный двум цифровым сигналам 1, с дополнительными битами, соответствующими стандарту сигнализации 3,152 Мбит/с.

The so-called dither noise is summed into the lower W+1 bits of the PA output word to linearize the truncation operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так называемый шум dither суммируется в нижние w+1 биты выходного слова PA для линеаризации операции усечения.

If an article is written consistently in one variant, as this one is, there is no need to change bits of it to another variant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если статья написана последовательно в одном варианте, как это происходит сейчас, нет необходимости менять ее фрагменты на другой вариант.

Or just do what I ended up doing and remove the POV bits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или просто сделать то, что я в конечном итоге сделал, и удалить биты POV.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «take to bits». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «take to bits» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: take, to, bits , а также произношение и транскрипцию к «take to bits». Также, к фразе «take to bits» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information