Taken ashore - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
already taken place - уже состоявшимся
notes taken during - записи, сделанные во время
have taken sides - Взяли стороны
should have been taken - должны были быть приняты
that steps be taken - которые будут приняты меры
shall be taken from - должны быть взяты из
decisions it had taken - решения, принятые им
having been taken by - принимаемый по
has taken advance - Взяла заранее
taken the oath - приняли присягу
Синонимы к taken: interpreted, lay hold of, get hold of, clutch, grip, grab, clasp, grasp, draw, extract
Антонимы к taken: mistaken, make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taken: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.
set ashore - на берегу
come ashore - выходить на берег
drift ashore - прибиваться к берегу
put ashore - высаживать на берег
pull ashore - тянуть на берег
captain ashore - капитан на берег
get ashore - сесть на мель
washes ashore - омывает берег
swim ashore - плавать на берег
to come ashore - Сход на берег
Синонимы к ashore: on to (the) land, on to the shore, on (dry) land, on the shore, aground, shoreward, landward
Антонимы к ashore: afloat, sailing, on-board, at-sea, on the sea
Значение ashore: to or on the shore from the direction of the sea.
Leaving the remaining three vessels at Topsail Island, Blackbeard and Bonnet went ashore and journeyed to Bath, which was then capital of North Carolina. |
Оставив оставшиеся три судна на острове Топсэйл, Черная Борода и Боннет сошли на берег и отправились в Бат, который в то время был столицей Северной Каролины. |
After a few days, they were taken ashore in Rügen, Germany, but then were again forced onto another barge on 3 May. |
Через несколько дней они были доставлены на берег в Рюгене, Германия, но затем 3 мая снова были вынуждены сесть на другую баржу. |
In September 1835 she ran ashore in the Strait of Belle Isle. |
В сентябре 1835 года она сошла на берег в проливе Белль-Айл. |
Both the prime minister and the president have spoken about important steps taken to combat corruption. |
И премьер-министр, и президент высказались о важных шагах, сделанных в сторону борьбы с коррупцией. |
Displaced gas is blown ashore by the HD compressors. |
Вытесненный газ выдувается на берег компрессорами HD. |
Но один моряк сполна окунулся в морскую жизнь |
|
Even more, one part of him had been an islander and had watched that coming ashore. |
И более того, один элемент его был тогда островитянином и наблюдал за высадкой. |
No employer outside of the media has taken you to those exciting places? |
Ни один из работодателей не забрал тебя с собой в эти замечательные места? |
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs. |
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками. |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
Events that have taken place in the country since 3 September 2004 have led the people of Lebanon to pierce the wall of silence and speak out loudly and clearly. |
События, произошедшие в стране с З сентября 2004 года, позволили народу Ливана уничтожить стену молчания и заговорить громко и четко. |
It would seem to require that every single individual taken into custody would have to be examined at every single police station. |
Как представляется, для этого каждое взятое под стражу лицо должно быть подвергаться медицинскому освидетельствованию на каждом полицейском участке. |
The text did need to be revised before a final decision could be taken. |
Прежде чем принимать окончательное решение, необходимо пересмотреть текст. |
This is contrary to the view taken by ILOAT and, thus, contrary to the law that applies to specialized agencies subject to its jurisdiction. |
Это противоречит точке зрения АТМОТ и, таким образом, нормам, которые применяются к специализированным учреждениям, подпадающим под его юрисдикцию. |
An integrated approach must be taken to the problem. |
В связи с этим возникает проблема, которую необходимо решать комплексно. |
Looking back, the moral seems clear: never again should we allow facts to be taken hostage by a totalitarian regime. |
Оглядываясь назад, мораль этой истории ясна: мы никогда больше не должны позволить тоталитарному режиму захватить факты в заложники. |
Taken together, these systems cover all possible ranges in an engagement: the SVDK, various .338 Lapua systems and the ASVK. |
В совокупности российское снайперское оружие в бою может использоваться на всех возможных дальностях стрельбы. К нему относятся винтовки СВДК, различное оружие под патрон.338 Lapua и АСВК. |
His delegation noted the measures already being taken to strengthen predeployment and in-mission induction training. |
Его делегация отмечает меры, принимаемые для совершенствования вводного инструктажа в период до развертывания и во время проведения миссии. |
And on April 23, 2012, nearly eight years after it was taken, the stolen VMware code’s first 520 lines appeared on the web. |
И 24 апреля 2012 года, спустя почти восемь лет после его ареста, первые 520 строк украденных исходных кодов программы VMware впервые появились во всемирной сети. |
Но основные шаги могут и должны быть осуществлены. |
|
Indeed, Siemens, apparently conscious of the benefits of labor-market rigidity, has taken the unusual step of promising its employees a job for life. |
Очевидно, что компания Siemens, осознавая преимущества жесткости рынка труда, сделала необычный шаг, обещая своим сотрудникам работу на всю жизнь. |
But she's taken a postal course and has good speeds in typing and Pitman shorthand. |
Но она закончила заочные курсы, и научилась быстро печатать и стенографировать по методу Питмана. |
If you can enter into the song and enter into the heart of the song, into the present moment, forget everything else, you can be kind of taken away... and then you're sort of godlike for a moment, |
Если вы сможете проникнуть в песню и проникнуть в сердце песни, в настоящий момент, забыв обо всем остальном, вас как бы унесет прочь.. и вы будете богоподобны на какой-то миг. |
I'm asking myself... if this isn't a bit too fast, if you haven't perhaps taken a shortcut. |
Я просто спрашиваю себя не слишком ли это быстро, может ты просто перевесила ярлык. |
I guess he's got what some folks ashore call a conscience; it's a kind of Tic-Dolly-row they say-worse nor a toothache. |
Видно, у него, это самое, совесть, о которой поговаривают иные на берегу; это такая штуковина, вроде флюса или... как это?.. Не-врал-не-лги-я. Говорят, похуже зубной боли. |
Он развернул корабль. Мы вернулись, и тогда он высадился на берег. |
|
Then Blatt would run ashore into Pixy's Cove at a suitable time of day - |
После этого он направляется в бухту Г номов, стараясь попасть туда, когда там никого нет. |
The very famous pirate Morgan... used to come ashore here and make love to the wife of the governor-general. |
Печально известный пират Морган причаливал здесь к берегу и встречался с женой генерал-губернатора. |
After I heard about their raids into Northumbria, I realized it was only a matter of time before they came ashore here. |
После слухов об их набеге в Нортумбрию, я понял, что это вопрос времени, когда они прибудут сюда. |
If anyone doesn't like the way I talk on my own boat, then he can go ashore. |
Если кому-то не нравится, как я говорю на своей лодке, он может сойти на берег. |
Exchanged cargo with penal colony on Tantalus V. Have departed without going ashore. |
Мы обменялись грузом с колонией Тантал-5 и продолжили путь без высадки на планету. |
И если бы нашли бриллианты, то сейчас же на берег... |
|
Then that steamer went ashore, as we all know, and Mrs de Winter's little boat was found, and brought to the surface. |
И тут вдруг садится на мель этот пароход, водолаз находит яхту миссис де Уинтер, и вы поднимаете ее наверх. |
Now, some folks think that the British brought the gold ashore, let the prisoners drown, leaving a curse on the treasure. |
Некоторые горожане считают, что англичане перетащили золото на берег, а пленных оставили умирать, и потому на сокровище проклятие. |
These lumps, when washed ashore, can be mistaken for amber, which can lead to severe health problems. |
Эти комки, выброшенные на берег, могут быть ошибочно приняты за янтарь, что может привести к серьезным проблемам со здоровьем. |
Twenty years after the Falklands conflict Bravo November saw service in Iraq, being the first British helicopter to land Royal Marines ashore. |
Двадцать лет спустя после Фолклендского конфликта Браво ноябрь служил в Ираке, став первым британским вертолетом, высадившим Королевскую морскую пехоту на берег. |
Whether based ashore or on board, the men's duties during Bounty's five-month stay in Tahiti were relatively light. |
Независимо от того, базировались ли они на берегу или на борту, обязанности мужчин во время пятимесячного пребывания Баунти на Таити были относительно легкими. |
On their first stop ashore at St Jago in Cape Verde, Darwin found that a white band high in the volcanic rock cliffs included seashells. |
Во время их первой остановки на берегу в Сент-Джаго в Кабо-Верде Дарвин обнаружил, что белая полоса высоко в скалах вулканических пород включает в себя морские раковины. |
She stayed on station until late January 1998, providing logistic support to ground and air forces ashore. |
Она оставалась на станции до конца января 1998 года, обеспечивая материально-техническую поддержку сухопутных и воздушных сил на берегу. |
On 26 September, Japanese forces came ashore at Dong Tac, south of Haiphong, and moved on the port. |
26 сентября японские войска высадились в Донгтаке, к югу от Хайфона, и двинулись на порт. |
Once in the discharge port, the cargo is pumped ashore using the cargo pumps. |
Оказавшись в разгрузочном порту, груз перекачивается на берег с помощью грузовых насосов. |
He directed his men back to the sea, shortly before the Tofuans seized the launch's stern rope and attempted to drag it ashore. |
Он направил своих людей обратно в море, незадолго до того, как Тофуанцы схватили кормовой Канат катера и попытались вытащить его на берег. |
William and Fritz make several trips to the ship in their efforts to bring ashore everything useful from the vessel. |
Вильгельм и Фриц совершают несколько походов к кораблю, стараясь вынести на берег все полезное с судна. |
Nightfighter versions equipped Navy and Marine units afloat and ashore. |
Варианты ночных истребителей оснащали подразделения ВМФ и морской пехоты на плаву и на берегу. |
Parts of the bases were towed ashore by the Cliffe fort at Alpha wharf near the village of Cliffe, Kent, where they were still visible at low tide. |
Часть баз была отбуксирована на берег фортом Клифф у пристани Альфа близ деревни Клифф в графстве Кент, где они все еще были видны во время отлива. |
On 19 November Hicks was again sent ashore, to present a letter from Cook to the Viceroy. |
19 ноября Хикс снова был отправлен на берег, чтобы вручить вице-королю письмо от Кука. |
He washes ashore on the island of Ogygia, where Calypso compels him to remain as her lover for seven years. |
Он прибивается к берегу на острове Огигия, где Калипсо заставляет его оставаться ее любовником в течение семи лет. |
Many sailors became so accustomed to this way of sleeping that they brought their hammocks ashore with them on leave. |
Многие моряки настолько привыкли к такому способу сна, что в отпуск брали с собой на берег свои гамаки. |
He came ashore in 1875, and settled in Twyford, Berkshire, in England. |
Он вышел на берег в 1875 году, и поселились в Туайфорд, Беркшир, в Англии. |
Living conditions in society were improving generally and he believed the navy must keep pace with standards ashore. |
Условия жизни в обществе в целом улучшались, и он считал, что флот должен идти в ногу со стандартами на берегу. |
Over this ramp troops could come ashore in two to three minutes, or less if the soldiers and crews were well trained. |
По этому трапу войска могли сойти на берег за две-три минуты, а то и меньше, если солдаты и экипажи были хорошо обучены. |
The plan for this large-scale raid was for the force to stay ashore for two tides and re-embark on the rising tide before dark. |
План этого крупномасштабного рейда состоял в том, что отряд должен был оставаться на берегу в течение двух приливов и вернуться в море до наступления темноты. |
Her crew then went ashore and Rathbun served as an artilleryman until the city fell in May 1781. |
Затем ее команда сошла на берег, и Ратбун служил артиллеристом, пока город не пал в мае 1781 года. |
Franklin's men came ashore in light pontoon boats and built a floating wharf to unload artillery and supplies. |
Она построила художественную студию, которая стала местом встречи и источником вдохновения для местных художников. |
The release resulted in an estimated 115 tons of dead fish washing ashore in Vietnam. |
В результате выброса на берег во Вьетнаме было выброшено примерно 115 тонн мертвой рыбы. |
Ambroise is brought ashore at Ushant and put to bed. |
Амбруаз высаживается на берег в Ушанте и укладывается спать. |
The ship carries 14 Zodiac inflatable boats to take passengers ashore during expedition cruises. |
Корабль перевозит 14 надувных лодок Зодиака, которые доставляют пассажиров на берег во время экспедиционных круизов. |
Several days later, Judy was taken ashore with a shooting party for the first time but she was unsuccessful as a gundog. |
Несколько дней спустя Джуди впервые была доставлена на берег вместе со съемочной группой, но в качестве гундога она потерпела неудачу. |
Bonaparte was informed that Alexandria intended to resist him and he rushed to get a force ashore. |
Бонапарту сообщили, что Александрия намеревается оказать ему сопротивление, и он поспешил перебросить на берег свои войска. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taken ashore».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taken ashore» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taken, ashore , а также произношение и транскрипцию к «taken ashore». Также, к фразе «taken ashore» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
