Taking account of the differences - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Taking account of the differences - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
принимая во внимание различия
Translate

- taking [noun]

noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов

adjective: берущий, привлекательный, заманчивый

- account [noun]

noun: счет, отчет, расчет, мнение, оценка, подсчет, доклад, сообщение, причина, отзыв

adjective: бухгалтерский

verb: приходиться, отчитываться, считать, объяснять, отвечать, рассматривать, признавать, рассматривать как, составлять определенную часть, приписывать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- differences [noun]

noun: разница, различие, разность, разногласие, расхождение во мнениях, отличительный признак, ссора

verb: отличать, служить отличительным признаком, вычислять разность



If your channel is already connected to a Brand Account: You can add channel managers or follow the steps below to move the channel to a different Brand Account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если связь уже установлена, вы можете пригласить управлять каналом других пользователей или же заменить аккаунт бренда.

Of the different Vyasas in the present Manvantara and the branches which they have taught, you shall have an account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О различных Вьясах в настоящей Манвантаре и ветвях, которым они учили, вы будете иметь отчет.

Because of this distinction your amount spent may be different because it appears as an estimate in your Ads Manager and your account spending limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этой разницы могут возникать расхождения в оценке потраченной суммы, так как в Ads Manager и в лимите затрат аккаунта отображается только приблизительный расчет.

If the account has a margin loan, the day trading buying power is equal to four times the difference of the account equity and the current margin requirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если счет имеет маржинальный кредит, покупательная способность дневной торговли равна четырехкратной разнице между собственным капиталом счета и текущим требованием к марже.

On-account invoicing works differently depending on whether you are using Microsoft Dynamics AX 2012 or Microsoft Dynamics AX 2012 R3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выставление накладной по промежуточной накладной отличается в зависимости от того, используется ли Microsoft Dynamics AX 2012 или Microsoft Dynamics AX 2012 R3.

Obviously, I've been doing some research, and I couldn't help noticing in the couple of dozen interviews I looked at, you give a different account of your life in every one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, я проделала тщательные поиски, и я не могла не заметить, что в паре дюжин интервью, что я просмотрела, вы всегда по-разному рассказываете о своей жизни.

The easiest way to do this is to have a different trading account for each fundamentally different approach or strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый легкий способ сделать это – завести разные торговые счета для каждого существенно отличающегося подхода или стратегии.

Link your Google Account to a different Analytics Account

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связь аккаунта Google с новым аккаунтом Google Analytics

Note: If you see different options than the video shows, you're probably signed in with your work or school account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание: Если ваш интерфейс отличается от показанного в видео, вероятно, вы вошли с помощью своей рабочей или учебной учетной записи.

However, eyewitness accounts by American servicemen present a different account of their captivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако свидетельства очевидцев, сделанные американскими военнослужащими, свидетельствуют о другом характере их пленения.

The red złoty was different from the Polish złoty proper, which was the money of account adopted during Alexander's reign in 1496.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красный злотый отличался от собственно польского злотого, который был денежным счетом, принятым во время правления Александра в 1496 году.

It also has to account for other structural phenomena at different levels of linguistic representation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также должна учитывать другие структурные явления на различных уровнях языковой репрезентации.

You can open a trading account or a trial account in a different Personal Area using a different email address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас есть возможность открыть реальный или учебный счет в другом Личном кабинете с другим E-mail.

The full account structure is displayed after a user enters a segment, which differentiates the account structure from other account structures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полная структура счета отображается после ввода сегмента пользователем, что отличает структуру счета от других структур.

The formula that gives the components is the account of the matter, and the formula that gives the differentia is the account of the form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формула, дающая компоненты, есть учет материи, а формула, дающая дифференциацию, есть учет формы.

Mistaking all this for present-day Earth without taking into account the time differential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошибочно принимать это за нынешнюю Землю, не беря во внимание разницу во времени.

If you want to use a name or photo on YouTube that's different from what you have for your Google Account, connect your channel to a Brand Account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите, чтобы название и значок вашего канала отличались от имени и фото в аккаунте Google, свяжите канал с аккаунтом бренда.

An economy's current account is the difference between its investment rate and its savings rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений.

If you can still access your Gmail or Yahoo email but can't use that same password to access your Microsoft account, you might have used a different password.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы можете войти в свой ящик электронной почты Gmail или Yahoo, но не удается выполнить вход в учетную запись Microsoft с тем же паролем, возможно, вы использовали другой пароль.

Several factors may account for this imbalance in participation between the different regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти различия в степени участия государств разных регионов можно, конечно, объяснить целым рядом факторов.

To account for the possibility that objects of different types may occur at the same call site, the language runtime also has to insert guard conditions into the code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы учесть возможность того, что объекты разных типов могут встречаться на одном и том же сайте вызова, среда выполнения языка также должна вставлять в код условия защиты.

A comprehensive account of the different phases of our study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь о записях, что охватывают разные стадии исследований.

If you're receiving a password reset email for the wrong account, it's likely that the account you're trying to log into was registered with a different email address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При получении эл. письма для сброса пароля для другого аккаунта возможно, что аккаунт, в который вы пытаетесь войти, был зарегистрирован с другим эл. адресом.

If the currency in the payment journal line is different from the currency of the bank account, you can still generate a check if the check layout is set up to use other currencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если валюта в строке журнала платежей отличается от валюты банковского счета, чек все равно можно создать, если выходная форма чека настроена на использование других валют.

On a different account types Spreads can be Fixed or Variable (market).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуемый депозит

The concept of the glycemic index was developed in 1981 by David Jenkins to account for variances in speed of digestion of different types of carbohydrates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция гликемического индекса была разработана в 1981 году Дэвидом Дженкинсом для учета различий в скорости переваривания различных типов углеводов.

While policy differences like this one account for some of the bad blood between Nuland and her European counterparts, her tough style clearly plays a role as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя неприязнь между Нуланд и ее европейскими коллегами отчасти объясняется политическими разногласиями такого рода, свою роль в этой враждебности явно играет ее жесткий стиль работы.

This will let you have a different name on your channel than your Google Account, but still manage it from your Google Account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом он по-прежнему будет принадлежать вашему личному аккаунту Google.

The two types of explanations attempt to account for this difference are instrumental theories and temperamental theories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два типа объяснений пытаются объяснить это различие-инструментальные теории и теории темперамента.

If you live in a household where other people have access to your codes, check that it wasn’t redeemed by someone else under a different gamertag or Microsoft account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы живете там, где у других людей есть доступ к вашим кодам, проверьте, не был ли он активирован кем-то еще в рамках другой учетной записи Microsoft или тега игрока.

If you think the question itself should be phrased differently, please let me know on my talk page and I'll take your input into account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы считаете, что сам вопрос должен быть сформулирован иначе, пожалуйста, дайте мне знать на моей странице обсуждения, и я приму ваш вклад во внимание.

Update your billing information with a different bank account or a credit card, following the instructions below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавьте другой банковский счет или кредитную карту в разделе платежных данных. Для этого следуйте приведенным ниже инструкциям.

If he's created a new account under a different name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он создал новую учетную запись под другим именем

I had wanted to say I would not on any account have been supping with you, but I didn't say this, and finished my phrase differently, not from timidity, but from my cursed weakness and delicacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне хотелось сказать: иначе ни за что бы не остался с вами, но я не сказал и перевернул по-другому, не из боязни, а из проклятой моей слабости и деликатности.

I mean, one thinks of it like being alive in a box, and one keeps forgetting to take into account the fact that one is dead... which should make all the difference... shouldn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь все равно воображая гроб думаешь о себе, как о живом, хотя на самом деле ты мертв В том то и разница

Plutarch provides an entirely different and perhaps mythical account that alleges she was bound inside a bed sack to be smuggled into the palace to meet Caesar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плутарх приводит совершенно другой и, возможно, мифический рассказ, в котором утверждается, что она была связана внутри постельного мешка, чтобы быть тайно доставленной во дворец для встречи с Цезарем.

The Yu Fan Biezhuan provided a different account of the above events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юй фан Бичжуань представил другой отчет о вышеупомянутых событиях.

It may be different than the account you use to access the product in which you're enrolling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На YouTube вы можете заходить из другого аккаунта.

Deposit/Withdraw – more than 10 different ways to deposit/withdraw from the account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

•Пополнение/снятие – более 10 различных способов пополнения и снятия со счёта.

So how do you account for the fact that Inspector Keating tells such a different story?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как же объяснить тот факт, что инспектор Китинг рассказывает другое?

The 2012 CPI takes into account 16 different surveys and assessments from 12 different institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ИПЦ 2012 года учитывает 16 различных обследований и оценок, проведенных 12 различными учреждениями.

Differentiated tumor cells in a state of quiescence are typically not affected by drugs can may account for tumor recurrence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

* Дифференцированные опухолевые клетки в состоянии покоя, как правило, не подвержены воздействию лекарств, что может быть причиной рецидива опухоли.

Make sure that you didn’t already redeem the code, possibly under a different gamertag or Microsoft account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедитесь, что вы еще не активировали этот код (например, под другим тегом игрока или с помощью другой учетной записи Microsoft).

Tip: If you're already signed in with an account, but you want to sign in with a different account, see the section below Switch between accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет: Если вы уже вошли с помощью одной учетной записи, но хотели бы использовать другую, см. раздел Переключение между учетными записями.

Pretty baskets of work stood about in different places: and books, not cared for on account of their binding solely, lay on one table, as if recently put down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красивые корзинки для рукоделья стояли у кресел, на столе в совершенном беспорядке лежали несколько книг, как будто их только что сюда положили.

Connect it to a Brand Account: The YouTube channel can use a different name than the one you use on your Google Account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во втором случае вы сможете использовать имя, отличное от указанного в аккаунте Google.

If you are browsing the My Account page, you may find that some options are different for you on a converted Google Apps account than on a standard Google Account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые настройки на странице Мой аккаунт для аккаунтов Google Apps отличаются от обычных.

Will a SUL account with no edits will be treated any differently from the others?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет ли учетная запись SUL без правок рассматриваться как-то иначе, чем другие?

If you'd like to use a different bank account for this payment and for your future direct debit payments, then you'll need to change your primary payment method.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите использовать другой банковский счет для этого платежа и дальнейших платежей по прямому дебету, измените основной способ оплаты.

Wells further states that differences between the Josephus account and those of Hegesippus and Clement of Alexandria may point to interpolations in the James passage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэллс далее утверждает, что различия между рассказами Иосифа Флавия и гегезиппа и Климента Александрийского могут указывать на интерполяции в отрывке Иакова.

So he still knew the difference between right and wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он по-прежнему осознавал разницу между добром и злом?

Account will be taken of the European Parliament's recommendations on the equal rights of lesbians and gays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будут учтены рекомендации Европейского парламента относительно равных прав лесбиянок и гомосексуалистов .

I know the difference between a prehistoric pig and Jumbo Sally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, уж я-то как-нибудь отличу мегасвинью от Толстухи Салли.

Grocery store or house of God, it makes little difference to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продуктовый, или храм - мне, в целом, без разницы.

Although, to be clear, you can know the difference between right and wrong intellectually, but still be unable to stop yourself from doing wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точнее, хоть вы и осознаете разницу между злом и добром, вы не в состоянии заставить себя не нарушать закон.

For each period, subtracting the expected return from the actual return results in the difference from the mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для каждого периода вычитание ожидаемой доходности из фактической доходности приводит к разнице от среднего значения.

The ellipsoid is defined by the equatorial axis a and the polar axis b; their difference is about 21 km, or 0.335%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эллипсоид определяется Экваториальной осью а и полярной осью в; их разница составляет около 21 км, или 0,335%.

But to someone from England or Ireland, there is one huge hell of a difference, and I have come to appreciate that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но для кого-то из Англии или Ирландии есть одна огромная разница, и я пришел к пониманию этого.

The three Mi-35s made a big difference in the offensive against militants, according to General John Campbell, commander of US forces in Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам генерала Джона Кэмпбелла, командующего американскими войсками в Афганистане, три вертолета Ми-35 внесли большой вклад в наступление на боевиков.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taking account of the differences». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taking account of the differences» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taking, account, of, the, differences , а также произношение и транскрипцию к «taking account of the differences». Также, к фразе «taking account of the differences» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information