Taking care - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Taking care - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Стараясь
Translate

- taking [noun]

noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов

adjective: берущий, привлекательный, заманчивый

  • taking samples - берущий пробы

  • taking in tow - взятие на буксир

  • taking out of control - вывод из-под контроля

  • taking readings at points - считывание показаний

  • taking advantage of - использование в своих интересах

  • taking the gown - принимать сан

  • taking-off fingers - захваты, выводящие лист к приемному столу

  • taking a long soak - долго размокать

  • taking effect - вступать в силу

  • taking in - принятие

  • Синонимы к taking: pickings, fetching, winning, clutch, grasp, get hold of, lay hold of, grip, clasp, grab

    Антонимы к taking: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide

    Значение taking: the action or process of taking something.

- care [noun]

verb: заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание, отхаживать, питать любовь

noun: уход, забота, заботы, осторожность, внимание, попечение, осмотрительность, призрение, тревога

  • care very much for - очень заботясь о

  • not to care a jackstraw - ни во что не ставить

  • alternative care - альтернативный уход

  • intensive care - интенсивная терапия

  • aged care - уход за пожилыми

  • trauma care - травматологическая помощь

  • direct care - непосредственный уход

  • child care centre - детский сад

  • get medical care - получать медицинскую помощь

  • prepaid medical care plan - система страховой медицины

  • Синонимы к care: guardianship, protection, control, responsibility, supervision, safekeeping, custody, wardship, charge, heedfulness

    Антонимы к care: neglect, appearance, disregard, calm, return

    Значение care: the provision of what is necessary for the health, welfare, maintenance, and protection of someone or something.



I understand that you're busy taking care of things instead of me, and although you understand that Jun Pyo isn't an easy kid to manage...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что ты очень занят, присматривая за всем вместо меня, и что Чжун Пё трудно контролировать...

Second, they spend less time taking care of simple financial transactions and more on productive work or running a small business of their own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, они тратят меньше времени на заботу о простых финансовых транзакциях и больше на продуктивную работу или собственный малый бизнес.

Taking care for small children still keep women rather than men from working outside the home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимость заботиться о маленьких детях по-прежнему лишает женщин возможности работать вне дома чаще, чем мужчин.

If he's taking care not to damage the eyes, then line of sight is probably what's important to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он пытается не повредить им глаза, то для него важна прямая видимость.

Don't feel bad that you were taking care of your mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не волнуйтесь, ведь вы заботились о своей маме.

A dead-end job with no love life, all while taking care of your sick mom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесперспективная работа, никакой личной жизни. Да еще и забота о больной матери.

I just know where it goes- to taking care of my poor, comatose son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю только, что они уходят на попечение о моём бедном коматозном сыночке.

I had the sense to know it was a gamble I was taking, but I didn't care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовал, что влезаю в авантюру, но мне было наплевать.

The mother often stays at home taking care of the children while courses and work are arranged for the father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как отцу оказывается содействие в устройстве на учебные курсы и на работу, мать, как правило, остается дома и ухаживает за детьми.

High qualified personel is taking care for the comfort, pleasure and the good spirit of the tourists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В номерах: душ/ ванна, туалет, кондиционер, мини-бар, телевизор. Внимательны й персонал отеля предоставляет всевозможны е услуги для хорошего настроения и отдыха.

The clinicians taking care of Paul gave me an even deeper appreciation for my colleagues in health care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря врачам, которые заботились о Поле, я ещё выше оценила своих коллег.

The data does not show the number of women raising children and those taking care of sick and elderly family members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таблице не приводятся данные о числе женщин, занимающихся воспитанием детей и обеспечивающих уход за больными и престарелыми членами семьи.

Wheat's taking care of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вит позаботится о ней.

Your case has a lot of people taking care, doors locking where they used to not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше дело взволновало множество людей, Люди стали закрывать двери на замок.

Immediatelly after wipe the surface taking care to use the dry side of the cotton wool until the former shine is restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу же после нанесения воска, натереть сухим кусочком ваты до придания поверхности первоначального блеска.

What could a 15-year-old possibly know about the intricacies of a relationship, about taking care of a family?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что 15-летняя может знать о тонкостях отношений, заботе о семье?

Dex, so what happened to you only taking care of people that slip through the cracks of the justice system?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декс, а что случилось с тем, что ты заботился только тех, кто проскальзывал в щели системы правосудия?

Fortunately, there are also those who are creating a new world by taking care of the other, even out of their own pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть и такие, которые вдыхают жизнь в новый мир, заботясь о других, даже забывая о себе.

It goes back to how the music industry was set up in the very early stages of the recording industry, taking advantage of uneducated, easily swayed artists who don't really care about the money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы возвращаемся к тому времени, когда музыкальная индустрия развивалась на ранних этапах бизнеса звукозаписи. Лейблы предпочитают необразованных, легко управляемых артистов, которых не волнуют деньги.

What I'm taking care now is a mentally challenged boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я забочусь об умственно отсталом.

It was hard to admit, but people in the nursing home knew a lot of tricks for taking care of old people that we didn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжело было признать, но люди в доме престарелых знали много приемов заботы о пожилых, которых не знали мы.

So we proceed to tear the young man with the white trousers off the hoarding, taking care not to damage the girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому для начала соскабливаем с забора молодого человека в белых брюках, осторожно, чтобы не повредить девушку.

Participants are solely responsible for taking care of their own personal belongings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники несут полную ответственность за сохранность своих личных вещей.

Now, I'm taking care of the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, я позабочусь обо всём и вся.

It contained a bookcase: I soon possessed myself of a volume, taking care that it should be one stored with pictures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там стоял книжный шкаф; я выбрала себе книжку, предварительно убедившись, что в ней много картинок.

Poor dearie country, look who's taking care of us...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедная наша страна, посмотри, кто приходит нам на смену...

On the contrary, it means taking care not to exclude any significant advocate or useful tool in reducing the risk of the unthinkable becoming reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, это означает, что мы стремимся не потерять ни одного значимого сторонника или полезного инструмента, пытаясь снизить риск превращения немыслимого в реальность.

I want you taking care of your hip. That's it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя задача состоит в том, чтобы ты лечил свой бок, вот и все.

Ordinarily “due care and considerationsignifies taking on liability for negligence, so this conflicts with the earlier liability waiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно «осторожность и учет интересов» подразумевают ответственность за неосмотрительность, так что это противоречит ранее изложенному отказу от обязательств.

Then you were called in for reserve practice in the end of August Since you didn't show up, you're a deserter, - hiding away and not taking care of your affairs

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были занесены в резерв в конце августа, не появлялись с тех пор и объявлены сбежавшим и не занимающимся своими делами.

But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если мы обратимся к эволюции за ответом на вопрос, почему мы тратим столько времени на заботу о бесполезных детях, окажется, что у нее есть ответ.

Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working-age family members, is especially important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте.

They also proposed lower tolerances for cherries losing their stems and stated that their producers were taking care to produce cherries with the stem attached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также предложила снизить допуски в отношении вишни и черешни, теряющих свои черенки, и заявила, что турецкие производители следят за тем, чтобы вишня и черешня поступали в реализацию с черенками.

A reflex she had learned taking care of her father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рефлекс, выработанный за долгие годы общения с ее отцом.

Still at home, taking care of the kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все еще буду сидеть дома, заботиться о детях.

She was taking care oftriplets at the orphanage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она заботилась о тройне из детского дома.

My father is a doctor, and so we had a great advantage having him in charge, and he did a beautiful job taking care of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец врач, для нас было огромным плюсом, что он был за главного, и он прекрасно справлялся с уходом за ней.

You're taking care of him and you're feeling a closeness that you're misinterpreting as a romantic connection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заботишься о нём и чувствуешь близость, которую воспринимаешь за любовную связь.

Previously, employees taking child-care leave had to pay unemployment insurance premiums based on their standard pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше работникам, бравшим отпуск по уходу за ребенком, приходилось уплачивать страховые взносы по безработице, которые рассчитывались на основе их обычной зарплаты.

I followed, taking care to stand on one side, so that, screened by the curtain, I could see without being seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я последовала за ней, однако постаралась стать так, чтобы меня скрывала занавесь и я, видя все, осталась бы невидимой.

Nathaniel taking care of the domestic stuff is what allows Micah and you both to work all those hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Натэниел занимается хозяйством и дает возможность работать тебе и Мике.

Depend upon me for taking care that no tenant has more than his just rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положитесь на меня, и никакому съемщику не достанется ничего сверх законных его прав.

You keep doing what you're doing... taking good care of your baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока продолжайте делать тоже самое - заботиться о своем ребенке.

A little touched by the sun and the weather through following your father about and taking care of you, but as fresh and wholesome as a ripe apple on a tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, оно немножко потемнело от солнца и непогоды, от переездов с твоим отцом да забот о вас всех, но оно свежее и здоровое, как спелое яблоко на дереве.

Statisticians should also be ready to rebut misleading use of data by politicians, while again taking care to be non-partisan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статистики должны быть также готовы опровергать вводящее в заблуждение использование данных политическими деятелями, стараясь при этом снова быть беспристрастными.

Getting Carl braces, Debbie braces, taking care of Liam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получить брекеты для Карла, для Дебби. заботиться о Лиаме

It is not only Santa Claus who is taking care about the presents and fun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовка идет полным ходом не только у Деда Мороза, но и на Телеканале Культура.

Is my scummy brother Abdel taking care of her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой подлый братец Абдель заботится о ней?

Taking care of him doesn't fulfill you, make you happy, but not taking care of him would make you miserable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забота о нём не удовлетворяет вас, не приносит радости. Но, прекратив о нём заботится, вы станете несчастны.

The warden had given it considerable thought. There were a dozen trusties suitable for the job of taking care of their daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начальник уже неоднократно задумывался об этом. В колонии было несколько женщин, которые отлично подошли бы на должность гувернантки для их дочери.

That the older girl may try and protect the younger girl by taking control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что старшая девочка попытается защитить младшую, взяв ситуацию в свои руки.

The maintenance period of the contract was to run for 18 months after the preliminary taking-over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Период обслуживания по контракту составлял 18 месяцев после предварительной сдачи объекта.

Likewise, the G7, under Italy’s leadership, will explore how to finance “green” small and medium-size enterprises, taking advantage of fintech-powered innovations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, «Большая семерка» под руководством Италии будет исследовать вопросы финансирования «зеленых» малых и средних предприятий с использованием инноваций, поддержанных финтехом.

And after five years Death again came to widen his path, by taking away his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минуло пять лет, и смерть жены сделала поле его деятельности еще шире.

For good or bad, Liza was taking her nap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью или к несчастью, Лиза в это время прилегла вздремнуть.

The owners partially furnished the place, and in the process got into an argument, and split up before ever taking possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцы частично обставили дом, но в процессе разругались, и разошлись до того, как заехали сюда полностью.

Tripping and falling taking out the trash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Споткнуться и упасть, вынося мусор.

I am now under your exclusive care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сейчас под вашей особой защитой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taking care». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taking care» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taking, care , а также произношение и транскрипцию к «taking care». Также, к фразе «taking care» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information