Taking sides - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов
adjective: берущий, привлекательный, заманчивый
taking hold - удержать
taking the level - берущий отсчеты нивелиром
taking the complement - взятие дополнения
licensed deposit taking institution - лицензированное депозитное учреждение
taking the minutes of - вести протокол
wrongful taking - противоправное изъятие
taking the monastic vows - пострижение в монахи
taking by surprise - заставание врасплох
taking of evidence - получение доказательств
taking pictures - фотографирование
Синонимы к taking: pickings, fetching, winning, clutch, grasp, get hold of, lay hold of, grip, clasp, grab
Антонимы к taking: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taking: the action or process of taking something.
noun: сторона, бок, поверхность, край, борт, аспект, стенка, склон, позиция, стена
verb: примкнуть к, быть на чьей-л. стороне, стать на чью-л. сторону
on all sides - на всех сторонах
from all sides - со всех сторон
conflict of two sides - конфликт сторон
hostile sides - враждующие стороны
back and sides - задние и боковые стороны
short back and sides - коротко стриженный затылок и бока
switch sides - меняться сторонами
arms to the sides - руки в стороны
ivory sides - сторонки из слоновой кости
sides of one coin - стороны одной медали
Синонимы к sides: border, marge, limits, periphery, perimeter, extremity, boundary, bounds, fringe(s), flank
Антонимы к sides: right side, front, main, major
Значение sides: a position to the left or right of an object, place, or central point.
siding, taking a stand, side, facing, lining, covering, stand, position
Through 1882 and 1883, the two sides continued to fight, with the Acehnese gaining ground and taking over the island of Breuh. |
В течение 1882 и 1883 годов обе стороны продолжали сражаться, а Аченцы завоевали территорию и захватили остров Бреу. |
Please stop taking sides in these issues and simply report the news. |
Пожалуйста, перестаньте принимать чью-либо сторону в этих вопросах и просто сообщайте новости. |
I'm not taking sides, everyone just cool it. Focus on the content of the article, not the people doing the editing. |
Я не принимаю ничью сторону, все просто остынут. Сосредоточьтесь на содержании статьи, а не на людях, которые ее редактируют. |
And, not taking sides, mind you, but you did put her in charge of your money, which I advised against, if you'll recall, all of which is not to be construed as an I told you so. |
И не занимая сторон я могу сказать, что ты сам отдал ей на хранение свои деньги, против чего я возражал, если ты помнишь. Всё это не для того, чтобы сказать я же предупреждал. |
It refers to the analyst's position of not taking sides in the internal struggles of the patient. |
Это относится к позиции аналитика, который не принимает чью-либо сторону во внутренней борьбе пациента. |
Action a lot of Lebanese people felt was the U.S. taking sides over the country's Muslim population. |
Результатом этой акции для США стал переход многих ливанцев на сторону мусульманского населения страны. |
The people will attack one after another, taking them to be guilty, and, fearing both sides, I repent of what I had no share in, my circumstances being what they are. |
Народ, почитая виновника, разоряет того и другого, и, боясь обеих сторон, раскаялся, в чем не участвовал, ибо обстоятельства мои таковы. |
Agreed, but taking sides based on assumptions is not a way to cool this article down. |
Согласен, но принятие сторон, основанных на предположениях, не является способом охладить эту статью. |
In Oct, 2007, Google is accused of taking sides with liberal organization MoveOn by working with them to prevent anti MoveOn ads from appearing on Google's adwords. |
В октябре 2007 года Google обвинили в том, что она встала на сторону либеральной организации MoveOn, работая с ними, чтобы предотвратить появление анти-MoveOn рекламы в Google adwords. |
The SYSS persisted in their relief efforts without taking sides in the conflict. |
СИС продолжали свои усилия по оказанию помощи, не принимая чью-либо сторону в конфликте. |
Hughes fortunately remains the critic throughout his historical canvassing, making distinctions and judgments without taking sides. |
Хьюз, к счастью, остается критиком на протяжении всей своей исторической работы, делая различия и суждения, не принимая чью-либо сторону. |
The plain meaning rule is the mechanism that prevents courts from taking sides in legislative or political issues. |
Правило ясного смысла - это механизм, который не позволяет судам принимать чью-либо сторону в законодательных или политических вопросах. |
The quantity ey can be found by taking the limit on both sides as n tends to infinity and using Wallis' product, which shows that ey = √2π. |
Количество ey можно найти, взяв предел с обеих сторон, поскольку n стремится к бесконечности, и используя произведение Уоллиса, которое показывает, что ey = √2π. |
What you can't see is that you are disloyal backstabbers, and you are totally taking sides. |
То, что вы не можете увидеть, это то, что вы вероломные предатели И вы совершенно точно приняли определенную сторону |
Taking the curl on both sides of this equation and then using a common vector calculus identity for the curl of the curl results in. |
Принимая завиток с обеих сторон этого уравнения, а затем используя общее векторное исчисление тождества для завитка завитка приводит к. |
If team A is playing team B, the casino is not concerned with who wins the game; they are only concerned with taking an equal amount of money of both sides. |
Если команда A играет с командой B, казино не заботится о том, кто выиграет игру; они озабочены только тем, чтобы взять равную сумму денег обеих сторон. |
Принимая соотношение сторон, противоположных и смежных с θ,. |
|
Starveling is the most ambiguous in taking sides in the power struggle between Bottom and Quince. |
Голодание является наиболее неоднозначным в принятии сторон в борьбе за власть между Боттом и айвой. |
I am not taking sides on the g-word, just trying to answer this question. |
Я не принимаю чью-то сторону в слове г, просто пытаюсь ответить на этот вопрос. |
The talks are taking place on 23 and 24 January; the first day ended without the sides reaching an agreement. |
Переговоры проходят 23 и 24 января; первый день закончился без достижения сторонами соглашения. |
We're taking fire from two sides. |
Нас обстреливают с двух сторон. |
Instead of taking sides, the Crusaders opted for a position of cautious neutrality between the two forces. |
Вместо того чтобы принять чью-либо сторону, крестоносцы выбрали позицию осторожного нейтралитета между двумя силами. |
The result follows by taking the square root of both sides of the above inequality. |
Результат следует, взяв квадратный корень из обеих сторон вышеупомянутого неравенства. |
Again, we seem to be taking sides here. |
Опять же, мы, кажется, принимаем здесь чью-то сторону. |
Both sides must start taking steps immediately for comprehensive implementation of the recommendations. |
Обе стороны должны немедленно предпринять шаги в целях всеобъемлющего выполнения рекомендаций. |
Взятие абсолютного значения обеих сторон дает. |
|
Care must be taken when taking the square root of both sides of an equality. |
При извлечении квадратного корня из обеих сторон равенства необходимо соблюдать осторожность. |
Gun fire was not the only factor taking lives; the diseases that emerged in the trenches were a major killer on both sides. |
Орудийный огонь был не единственным фактором, уносившим жизни; болезни, которые возникали в окопах, были главными убийцами с обеих сторон. |
The facts should be reported in as direct and straight forward a manner as is possible, without taking sides. |
О фактах следует сообщать как можно более прямолинейно и прямолинейно, не принимая чью-либо сторону. |
The Security Council refrained from taking sides in the dispute. |
Совет Безопасности воздержался от того, чтобы принимать чью-либо сторону в этом споре. |
Calhoun's quarrel with the mustanger, and its ending, had not strengthened his uncle's respect for him; though, as a kinsman, he was under the necessity of taking sides with him. |
Ссора Колхауна с мустангером и ее развязка не увеличили уважения Пойндекстера к племяннику, хотя ему как родственнику и пришлось стать на сторону последнего. |
External powers are extremely foolish to allow themselves to be manipulated into taking sides in bitter national or sectarian conflicts that can be resolved only by compromise. |
Внешние силы поступают крайне глупо, позволяя манипулировать собой и выбирая ту или иную сторону в острых национальных или сектантских конфликтах, которые можно урегулировать только путём компромисса. |
Proponents of the plain meaning rule claim that it prevents courts from taking sides in legislative or political issues. |
Сторонники правила простого смысла утверждают, что оно не позволяет судам принимать чью-либо сторону в законодательных или политических вопросах. |
Mr. Vincy was more inclined to general good-fellowship than to taking sides, but there was no need for him to be hasty in making any new man acquaintance. |
Мистер Винси предпочитал общий мир и не любил держать чью-либо сторону, однако у него не было надобности спешить с новыми знакомствами. |
He could imagine Richard Wagner sitting in his box and laughing till his sides ached at the sight of all the people who were taking it seriously. |
Представляю себе, как Рихард Вагнер сидит в своей ложе и до колик смеется над теми, кто принимает его музыку всерьез. |
I suggest that we do likewise here, taking the time to patiently distill the arguments on the various sides. |
Я предлагаю сделать то же самое и здесь, не торопясь терпеливо отбирать аргументы различных сторон. |
Okay, okay, okay, I'm only the referee here, not taking sides, but you overstepped. |
Ладно, ладно, ладно, я здесь только арбитр, не принимаю ничью сторону, но ты переборщил. |
В этом вопросе пастор не может принимать ни одну из сторон. |
|
Все занимают чью-либо сторону и делятся на группы. |
|
Detailed articles will often contain evaluations of each viewpoint, but these, too, must studiously refrain from taking sides. |
Подробные статьи часто содержат оценки каждой точки зрения, но и они должны тщательно воздерживаться от принятия чьей-либо стороны. |
No, I'm not taking any sides. |
Нет, я ни на чьей стороне |
It is particularly important that all sides refrain from taking action that can lead to further military escalation. |
Особенно важно, чтобы все стороны воздерживались от действий, которые могут привести к дальнейшей эскалации военных действий. |
The real Cape, he'd see this drive-by today and this son of a bitch that's after Max as two sides of the same coin, and he'd be out in the street taking names. |
Настоящий Плащ понял бы, что этот сегодняшний налет, и тот сукин сын, который охотится на Макса, это две стороны одной медали, и он бы уже был на улицах, разбираясь с виновными. |
Another example illustrating the danger of taking the square root of both sides of an equation involves the following fundamental identity. |
Другой пример, иллюстрирующий опасность извлечения квадратного корня из обеих сторон уравнения, включает следующее фундаментальное тождество. |
I'm not taking any sides. |
Я ни на чьей стороне. |
I'm trying to avoid taking sides in this edit war, but every one involved needs to adhear to policy. |
Я стараюсь не принимать чью-либо сторону в этой войне редактирования, но каждый, кто участвует в ней, должен прислушиваться к политике. |
Regina, i hate taking sides against you, and i know i'll pay For this for years to come, |
Реджина, я испытываю крайне неприятное чувство брать сторону против тебя, и я знаю, что я заплачу за это в течение многих последующих лет, |
I'm not taking sides with anyone. |
Я ни на чьей стороне. |
Нельзя не уважать Лайлу, за то, что всегда берет дело в свои руки. |
|
You can be sure that the President is taking steps to ensure that appropriate action will be taken. |
Будьте уверены, что президент предпринимает все необходимые шаги, чтобы были приняты соответствующие ситуации меры. |
The Israeli practices in the occupied Palestinian territories provided fertile ground for the emergence of extremism on both sides. |
Израильская практика на оккупированных палестинских территориях дает весьма серьезные основания для проявления экстремизма обеими сторонами. |
The Service of the custom development of the design can help you order a unique design of the house taking into account all your wishes. |
Услуга индивидуальное проектирование позволит Вам заказать индивидуальный проект дома с учетом всех пожеланий. |
The owners partially furnished the place, and in the process got into an argument, and split up before ever taking possession. |
Владельцы частично обставили дом, но в процессе разругались, и разошлись до того, как заехали сюда полностью. |
As both sides want my reversal process, it will be a close race. |
Так как обе стороны хотят заполучить обратный процесс, это будет настоящая гонка. |
They do take sides and,and if a friend says anything at all negative, DSS, they're going to just multiply it by ten. |
Они принимают чью-то сторону, и если друзья плохо отзываются, соц. служба помножит это на десять. |
Sighing, Bob passed his satchel to Jack and ran his hands down the sides of his knickers. |
Боб вздохнул, сунул сумку с книгами Джеку и вытер ладони о штаны. |
Seldon released her, letting his arms fall dejectedly to his sides. |
Селдон отпустил Дорс, его руки безвольно упали. |
I came here thinking that you were opposite sides of the same coin- identical, but different. |
Я пришла сюда, думая, что вы - противоположные стороны одной монеты, идентичные, но разные. |
Well, if you weren't such a legend on both sides of the tropic of Capricorn, I'd think you was pulling my leg making explosives out of this stuff. |
Если бы ты не был такой легендой по обе стороны тропика Козерога, я бы решил, что ты меня разыграл насчет изготовления взрывчатки из этого барахла. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taking sides».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taking sides» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taking, sides , а также произношение и транскрипцию к «taking sides». Также, к фразе «taking sides» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
