Tandem - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Tandem - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тандем
Translate
амер. |ˈtændəm| американское произношение слова
брит. |ˈtandəm| британское произношение слова

  • tandem [ˈtændəm] сущ
    1. тандемм
      (in tandem)
      • perfect tandem – великолепный тандем
    2. параж
      (pair)
    3. связкаж
      (bundle)
  • tandem [ˈtændəm] прил
    1. тандемный
    2. двойной
      (dual)
  • tandem [ˈtændəm] прич
    1. сдвоенный
      (dual)
  • tandem [ˈtændəm] нареч
    1. цугом
      (in tandem)
    2. гуськом

noun
тандемtandem
расположение гуськомtandem
упряжка цугомtandem
adverb
цугомtandem
гуськомin single file, in Indian file, tandem
adjective
соединенныйconnected, coupled, united, linked, associated, tandem

in single file · in tandem

noun

  • tandem bicycle

adverb

  • in tandem

single, alone, all alone, apart, by oneself, contrastingly, division, independently, individual, individually, on one's jack, on one's jack jones, on one's tod, scattered all over, scattered to the four winds, scattered to the wind, scattered to the winds, separate, separately, separation, singly, unaided, widely scattered

Tandem a bicycle with seats and pedals for two riders, one behind the other.



The missiles will work in tandem to ensure a hit probability of 99.8 percent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ракеты будут работать в тандеме, чтобы обеспечить вероятность попадания 99,8 процента.

Biplanes are distinguished from tandem wing arrangements, where the wings are placed forward and aft, instead of above and below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бипланы отличаются от тандемных компоновок крыла, где крылья расположены спереди и сзади, а не сверху и снизу.

A Medvedev presidency, with or without the tandem, ultimately leads to a different place than a Putin presidency, and to one that is likely more in tune with American interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Медведев как президент (вне зависимости от того, сохранится ли тандем) заведет страну не туда, куда Путин, причем скорее всего — его действия будут в большей степени отвечать интересам Америки.

Develop, adopt and implement, preferably in tandem, national biodiversity strategies and national spatial plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработка, принятие и осуществление, предпочтительно на согласованной основе, национальных стратегий по сохранению биоразнообразия и национальных планов развития и охраны территорий.

Each value is the number of tandem repeats within the allele.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое значение - это число тандемных повторов внутри аллеля.

These repeat sequences tend to vary in length among different individuals and are called variable number tandem repeat sequences or VNTRs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти повторяющиеся последовательности, как правило, различаются по длине у разных людей и называются тандемными последовательностями с переменным числом повторений или VNTRs.

Every morning I wake up and I look at you. When we brush our teeth, tandem style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое утро я просыпаюсь, и смотрю на тебя.... когда мы... чистим зубы бок о бок.

It also called for the reinforcement of the CERF mechanisms in tandem with its own emergency fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также призвал к укреплению механизмов ЦЧОФ одновременно с его собственным чрезвычайным фондом.

The short tandem repeat sequences may exist as just a few copies in a small region to thousands of copies dispersed all over the genome of most eukaryotes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короткие последовательности тандемного повтора могут существовать как всего лишь несколько копий в небольшом регионе, так и тысячи копий, рассеянных по всему геному большинства эукариот.

The production company, Tandem Campany Guasch, was ordered to pay compensation to Waits through his Spanish publisher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производственная компания, Тандем компанией Гвашев, было приказано выплатить компенсацию ожидает через своего испанского издателя.

The village has a volunteer fire department with 50–60 active volunteers and junior firefighters, operating in tandem with the Silver Creek Emergency Squad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В деревне есть добровольная пожарная команда с 50-60 активными добровольцами и младшими пожарными, работающими в тандеме с аварийной командой Серебряного ручья.

The policy of working in tandem between the Republic and Great Britain was definitively a thing of the past, however.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако политика работы в тандеме между Республикой и Великобританией окончательно ушла в прошлое.

You're looking for me regarding an accident on Tandem Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы разыскиваете меня по несчастному случаю произошедшему, на улице Талжент.

If this is gonna work, we're gonna need to do it together - in tandem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это сработает, мы должны сделать это вместе - в тандеме.

The term 'steeple engine' was also used later to refer to inverted-vertical tandem-compound engines, owing to their great height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин Шпилевой двигатель был также использован позже для обозначения инвертированных вертикальных тандемно-составных двигателей из-за их большой высоты.

The Chinook was originally designed by Vertol, which had begun work in 1957 on a new tandem-rotor helicopter, designated as the Vertol Model 107 or V-107.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально Chinook был разработан компанией Vertol, которая начала работу в 1957 году над новым вертолетом с тандемным винтом, обозначенным как Vertol Model 107 или V-107.

We have been working in tandem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы работали в команде.

Jamaica recognized that national implementation should be in tandem with action by the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ямайка признает, что национальные усилия должны осуществляться в тесной связи с деятельностью международного сообщества.

In so doing, the humanitarian, political and security dimensions of these crises need to be faced in tandem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом необходимо одновременно рассматривать гуманитарные, политические аспекты этих кризисов, а также связанные с ними вопросы безопасности.

I'm not here to ask you to go on a tandem bike ride with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь не для того, чтобы пригласить прокатиться на двухместном велосипеде со мной.

Players may store three sets of fireballs by holding three buttons to charge them, choosing to release them in tandem or one-by-one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игроки могут хранить три набора огненных шаров, удерживая три кнопки, чтобы зарядить их, выбирая, чтобы выпустить их в тандеме или один за другим.

You were working in tandem, and you didn't even know it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы работали в тандеме, а ты даже не знала об этом.

After all these take offs we can say, that the take-off characteristic is easier than with other tandem gliders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обрабатывали поток с одним парапланом, и без проблем набирали высоту вместе с ним. В спирали мы управляли крылом по очереди, и ни разу не отставали от параплана.

Tandem hunting may be done regularly, especially with larger prey items.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тандемная охота может проводиться регулярно, особенно с более крупными предметами добычи.

In short, if designed correctly, balanced-budget measures – increasing taxes in tandem with expenditures – could provide a large stimulus to the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, корректно разработанные меры со сбалансированным бюджетом (повышение налогов в тандеме с повышением расходов) могли бы стать серьёзным стимулом для экономики.

In tandem catalysis two or more different catalysts are coupled in a one-pot reaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При тандемном катализе два или более различных катализатора соединяются в реакции с одним котлом.

Also C. erythraea females do not oviposit in tandem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также самки C. erythraea не яйцекладят в тандеме.

There's a natural tendency for the muscles in the hand and wrist to move in tandem with the fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественным образом мышцы ладони и запястья сокращаются одновременно с движениями пальцев.

While analyzing them by liquid chromatography coupled tandem mass spectrometry it has been found that they follow an exception rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При анализе их методом жидкостной хроматографии в сочетании с тандемной масс-спектрометрией было обнаружено, что они следуют правилу исключения.

These are invaluable references, but are really not what I would prefer to use, because they must be used in tandem, a tedious task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это бесценные ссылки, но на самом деле это не то, что я бы предпочел использовать, потому что они должны использоваться в тандеме, это утомительная задача.

In 2014, acquisitions from radar satellites TerraSAR-X and TanDEM-X will be available in the form of a uniform global coverage with a resolution of 12 meters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году приобретения от радиолокационных спутников TerraSAR-X и TanDEM-X будут доступны в виде единого глобального покрытия с разрешением 12 метров.

Accommodation for the pilot and passenger was in tandem, open cockpits and the main units of the fixed, tailskid undercarriage were linked by a cross-axle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размещение пилота и пассажира осуществлялось в тандеме, открытые кабины и основные узлы неподвижного хвостового шасси были связаны поперечной осью.

Tandem bullets indicates an older weapon, possibly exposed to high heat or humidity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединённые пули указывают на старое оружие, вероятно, подвергшееся воздействию высокой температуры или влажности.

Each dray, or rather let us say, each ladder, was attached to four horses harnessed tandem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждые дроги или, вернее, каждую лестницу тащили четыре лошади, запряженные цугом.

This is the planning phase that is completed in tandem with the programming phase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - этап планирования, который осуществляется в тесной связи с этапом составления программ.

The mupirocin pathway also contains several tandem acyl carrier protein doublets or triplets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путь мупироцина также содержит несколько тандемных дублетов или триплетов белка-носителя ацила.

It was hypothesized that tandem hunting is more important to the socio-sexual relations of the pair rather than capture of a significant amount of prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была выдвинута гипотеза, что тандемная охота более важна для социально-сексуальных отношений пары, нежели захват значительного количества добычи.

It appears as if we have two serial killers working in tandem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, у нас появились серийные убийцы, ...работающие в тандеме.

A monoplane has a single wing plane, a biplane has two stacked one above the other, a tandem wing has two placed one behind the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моноплан имеет одну плоскость крыла, биплан-две, расположенные одна над другой, тандемное крыло-две, расположенные одна за другой.

How are you at identifying short tandem repeats?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как у тебя с распознаванием коротких тандемных дупликаций?

Another advantage of the much smaller Ondioline is that it is very portable, and because of this, it can be played in tandem with a piano or organ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно преимущество гораздо меньшего размера Ондиолина заключается в том, что он очень портативен, и из-за этого его можно играть в тандеме с фортепиано или органом.

Christianity is often practiced in tandem with Santería, a mixture of Catholicism and mostly African faiths, which include a number of cults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Христианство часто практикуется в тандеме с Сантерией, смесью католицизма и в основном африканских верований, которые включают в себя ряд культов.

Being made from nature and made from man itself in a tandem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть сделанным из природы и сделанным из самого человека в тандеме.

Storey and Kappes became the first Paralympic team to hold the able-bodied British National Tandem Sprint Championships title in 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стори и Каппес стали первой паралимпийской командой, которая в 2006 году выиграла титул чемпиона британской Национальной спринтерской лиги в тандеме.

Twenty human disorders are known to result from similar tandem repeat expansions in various genes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно, что двадцать человеческих расстройств являются результатом сходных тандемных повторных экспансий в различных генах.

Tandem repeats exist on many chromosomes, and their length varies between individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тандемные повторы существуют на многих хромосомах, и их длина варьируется у разных особей.

No doubt we suffered in tandem with our neighbours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без сомнения, мы страдали вместе с нашими соседями.

Elsewhere in the country, relief agencies are already distributing seeds and tools in tandem with food aid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других районах страны учреждения по оказанию чрезвычайной помощи уже распределяют семена и инвентарь совместно с продовольственной помощью.

Several new subjects such as Computing and Theatre Studies and Drama are being introduced in tandem with the Ministry of Education's revised curriculum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с пересмотренным учебным планом Министерства образования вводится ряд новых предметов, таких как компьютерные технологии, Театральное искусство и драматургия.

In tandem with this trend, there has been a sharp rise in external financing costs for developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параллельно с этой тенденцией наблюдается значительное удорожание для развивающихся стран привлечения внешних финансовых ресурсов.

Tandem rotor helicopters are also in widespread use due to their greater payload capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тандемные вертолеты также широко используются из-за их большей грузоподъемности.

A novel global DEM of postings lower than 12 m and a height accuracy of less than 2 m is expected from the TanDEM-X satellite mission which started in July 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что новая глобальная демаркационная система с координатами ниже 12 м и точностью по высоте менее 2 м будет реализована в рамках миссии спутника тандем-Х, которая стартовала в июле 2010 года.

Guix System uses the GNU Daemon Shepherd as its init system, which is developed in tandem with Guix and is written in Guile as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система Guix использует GNU Daemon Shepherd в качестве своей системы init, которая разрабатывается в тандеме с Guix и также написана на языке Guile.

The improvement being made in distance education is growing in tandem with the constant technological advancements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогресс, достигнутый в дистанционном образовании, растет в тандеме с постоянным технологическим прогрессом.

The first British edition was published in paperback by Tandem in 1970, and reprinted in March 1973.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое британское издание было издано издательством тандем в мягкой обложке в 1970 году и переиздано в марте 1973 года.

In DNA profiling, the lengths of variable sections of repetitive DNA, such as short tandem repeats and minisatellites, are compared between people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При профилировании ДНК сравниваются длины переменных участков повторяющейся ДНК, таких как короткие тандемные повторы и миниспутники.



0You have only looked at
% of the information