Tear open - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| распечатывать | unseal, tear open, break | ||
noun: слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, неистовство, дыра, капля, задирание, стремительное движение
verb: рвать, рваться, разрывать, срывать, отрывать, драть, раздирать, разрываться, отрываться, ободрать
tear down - срывать
wear and tear - износ
fight back tear - глотать слезу
impervious to wear and tear - износостойкий
wear and tear resistance - сопротивление износу
tear gas - слезоточивый газ
elmendorf tear test - испытание на раздир по Элмендорфу
single tear - одинокая слезинка
let a tear - пустить слезу
tear duct - слезный проток
Синонимы к tear: hole, slit, rip, slash, snag, split, drop, droplet, teardrop, bout
Антонимы к tear: start, begin
Значение tear: a hole or split in something caused by it having been pulled apart forcefully.
verb: открыть, открывать, открываться, раскрывать, раскрываться, начинать, отворяться, отпереть, отключать, выключать
adjective: открытый, разомкнутый, открытого типа, раскрытый, откровенный, доступный, нерешенный, публичный, развернутый, раскрывшийся
noun: открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива
open two-seater - двухместный открытый автомобиль
open-pit locomotive - карьерный локомотив
open cast diamonds mining process - процесс открытой разработки алмазов
slovak agricultural open-air museum - Словацкий сельскохозяйственный музей под открытым небом
open access - открытый доступ
open chest resuscitation - реанимация с применением прямого массажа сердца
open pit coal mining - открытая угольная разработка
open pit copper ore mining - открытая разработка медной руды
open year round - круглый год
open palm - раскрытая ладонь
Синонимы к open: ajar, unsecured, yawning, not closed, not shut, unlocked, unbolted, unfastened, off the latch, unlatched
Антонимы к open: closed, close, lock, secret, latch, internal, mystery, shut, cover, hide
Значение open: allowing access, passage, or a view through an empty space; not closed or blocked up.
rip, tear, split, rupture, rend, tear out, burst, snap, break, chip, crush, cut off, smash, bust, breach, shatter, sever, disrupt, destroy, break up, interrupt, explode, rip open, shred, slit, pop, pry
Lots of wear and tear after death and silt in the pockets and folds of his clothes. |
Его изрядно потрепало после смерти, ил в карманах и изгибах одежды. |
The Gallivespian urged his blue hawk upward at once, and the bird flew straight to the still-open cabin door. |
Тут же галливспайн поднял луня в воздух, и птица подлетела к еще открытой двери кабины. |
Мы полагаемся на твою заботу и твою бесконечную мудрость. |
|
I'll tear out the pages as I read them and throw them out the window. |
По мере прочтения буду вырывать страницы и выбрасывать в окно. |
She slipped the falchion into its sheath, stepped to the window, and shoved the heavy curtains and shutters open. |
Магьер сунула саблю в ножны, встала, подошла к окну, раздернула плотные занавески и распахнула ставни. |
I'm back and I'll throw open the doors of the churches and beseech the multitudes to rise up against the ungodly. |
Я вернулся, и я распахну двери церквей и буду призывать толпы народа подняться против безбожников. |
We found the slab empty and the window to the alley was open. |
Мы обнаружили пустой стол, а окно в переулок открытым. |
Один из моих друзей пригласил меня на собрание. |
|
The Iranian customs post permitted two commercial ships to enter the Shatt al-Arab from the open sea. |
Иранский таможенный пункт разрешил зайти в Шатт-эль-Араб двум торговым судам, следовавшим со стороны моря. |
The festivities, which continued for three days, ended with the holding of an open forum for youth at the United Nations. |
Торжественные мероприятия, которые продолжались три дня, завершились проведением в Организации Объединенных Наций форума, открытого для молодежи. |
Приземлилась на молоток, который размозжил ей голову? |
|
Open the card that she addressed to me and read it to me. |
Открой открытку, которую она оставила мне, и прочитай её. |
There are 13 toys in Landrin's Open Season blockbuster-based chocolate egg toy collection, all featuring characters from the film. |
В коллекции 13 игрушек - героев супер блокбастера Open Season. Все коллекционные игрушки раскрашены вручную, крупные и яркие. |
The smoke and tear gas were not effective due to the strong sea breeze and later due to the downdraft from helicopters. |
Дымовые шашки и слезоточивый газ не были эффективными вследствие сильного ветра, а также из-за нисходящего потока воздуха от вертолетов. |
Most likely entered and exited via an open door or an air duct. |
Скорее он всего влетел и вылетел через открытую дверь или вентиляцию. |
In return, India has pledged to open 14 of its 22 existing and planned nuclear power reactors, as well as all future civil reactors, to international inspection. |
Взамен Индия дала обещание открыть для международного инспектирования 14 из своих 22 существующих и проектируемых энергетических ядерных реакторов, а также все будущие используемые в мирных целях реакторы. |
In April, a protester was killed by a tear gas canister during a demonstration by teachers demanding better working conditions in Neuquén, Neuquén Province. |
В апреле в Неукене, провинция Неукен, канистрой из-под слезоточивого газа убит один из участников демонстрации учителей, требовавших улучшения условий труда. |
Cuba would not be pressured to abandon state-financed health care or to open the health sector to private American investors. |
Кубу не будут принуждать к отказу от государственного финансирования здравоохранения или открытию этого сектора для американских частных инвесторов. |
The Modify order dialog allows the user to modify an open position or a pending order. |
С помощью данного диалога можно изменить параметры открытой позиции или отложенный ордер. |
On your iPhone or iPad, open the Google app. |
Откройте приложение Google на устройстве iOS. |
Instruction - an order of the Client to the Company to open/close a position or to place/modify/delete an order. |
«Распоряжение» — инструкция Клиента Компании на открытие / закрытие позиции, размещение, удаление или изменение уровня ордера. |
Open: Anyone can join this group without being approved by the group owners |
Открытая группа. К ней может присоединиться любой пользователь. Утверждение владельцев группы не требуется. |
Выберите или откройте предложение, которое следует отменить. |
|
To publish Open Graph stories with the Share dialog, you do not need to implement Facebook Login or ask for additional permissions. |
Чтобы публиковать новости Open Graph с помощью диалога «Поделиться», не нужно интегрировать «Вход через Facebook» или запрашивать дополнительные разрешения. |
Why don't you open it up, read the note inside? |
Почему бы тебе не открыть и не прочесть записку? |
Under Alert me for, select Only records that match the selected filter, and then click Select to open the Inquiry dialog box. |
В списке Оповестить меня для выберите Только записи, соответствующие выбранному фильтру, а затем щелкните Выбрать, чтобы открыть диалоговое окно Запрос. |
Use this procedure to assign qualified and available workers to projects that have open roles on the project team. |
С помощью данной процедуры можно назначить квалифицированных и доступных работников проектам с открытыми ролями в проектной группе. |
We set them up with some Ronnie Callaway gaffs, they will tear any other breed to tatters. |
А вместе со шпорами Ронни Кэллевея, они кого угодно порвут на куски. |
I've always been able to debate any topic and tear down opposing arguments with pinpoint logic. |
Я всегда мог дискутировать на любую тему и разнести в пух и прах доводы противника своей блестящей логикой. |
Can't tear me away from my work. |
Оторваться не могу от работы. |
Um, this tear, um, caused by the overwhelming thoughtfulness of my friends will be my baby's first memory. |
Эта слеза, вызванная ошеломляющей заботливостью моих друзей, будет первым воспоминанием моего ребенка. |
Then all of a sudden, this tear plopped down on the checkerboard. |
И вдруг на доску капнула слеза. |
Она не грушевидной формы и не формы слезы. |
|
I dismantled the portal, but with this tear, Bill still has a way into our reality. |
Я разрушил портал, но с этой дырой у Билла всё ещё есть возможность попасть в нашу реальность. |
Или... продырявлю свой смокинг. |
|
If you want to reconnect with me, keep the hozen and tear up that check. |
Если ты хочешь со мной воссоединиться, возьми талисман и порви чек. |
After such suffering, and feeling infinite fear tear at your face, |
После таких страданий и чувства бесконечного страха слез на лице. |
Okay, yes, McKinley alumni tried to tear at my loyalties, and I almost let them. |
Да, выпускники МакКинли чуть было не воспользовались моей доверчивостью, и у них почти получилось. |
I would like to tear your heart out like you have torn out mine. |
Я бы тебе сердце вырвала, как ты рвёшь моё. |
The girl rubbed her clothes on the wall trying desperately to tear them. |
Девочка тёрла платья о стены,.. ...изо всех сил стараясь порвать их. |
I concealed a tear, and he went on to say that the old man had jealously guarded this paper for twenty years. |
Я проглотил слезы, и он продолжал. Оказывается, старик ревниво берег эту бумажку в течение двадцати лет. |
Этим идиотам нужен кто-то, кто порвет их. |
|
So when she said to me That he was out and up to his old tricks again, I gave her the go-ahead, told her to tear him a new one. |
Так что когда она сказала мне, что он вышел и взялся за старое, я разрешила ей порвать его как тузик грелку. |
Let's tear them apart metaphorically. |
Давайте метафорически порвем их на части. |
And in the end, when the bath-tub and the stationary tubs were installed and in working order, he could scarcely tear himself away from the contemplation of what his hands had wrought. |
И когда наконец вода была подведена к ванне и раковинам, Харниш налюбоваться не мог на дело рук своих. |
I took out my own appendix with a wet wipe, dental floss and a rusty spoon and I never shed a tear. |
Я вырезал себе аппендикс мокрой тряпкой, зубной щёткой и заржавленной ложкой без единой слезинки. |
If he doesn't tear down these slums to the ground, then he will not be welcome here in the future. |
Если он свои трущобы не снесёт, сюда пусть не приходит. |
What about the intercostal wear and tear? |
А как же межреберный износ? |
Open that door or we'll tear it down! |
Открывайте дверь или мы ее сломаем! |
Одно неверное движение - и его порвет на части. |
|
Даже если придётся прорвать во вселенной еще одну чёрную дыру, я её найду! |
|
Мы их просто порвём. |
|
I had officers tear apart the stepfather's house |
Я отправил полицейских перевернуть вверх дном дом отчима. |
The use of over-the-counter artificial-tear solutions can reduce the effects of dry eye in CVS. |
Использование безрецептурных искусственных слезоточивых растворов может уменьшить эффект сухого глаза в CVS. |
Adults over the age of 60 are more susceptible to a rotator cuff tear, with the overall frequency of tears increasing with age. |
Взрослые старше 60 лет более восприимчивы к разрыву вращательной манжеты, причем общая частота разрывов увеличивается с возрастом. |
They have incredibly long necks which they use to tear leaves from the branches higher up trees. |
У них невероятно длинные шеи, которые они используют, чтобы срывать листья с ветвей более высоких деревьев. |
Some pen guns are not designed to fire regular cartridges, but rather blank cartridges, signal flares or tear gas cartridges. |
Некоторые ручные пистолеты не предназначены для стрельбы обычными патронами, а скорее холостыми патронами, сигнальными ракетами или патронами со слезоточивым газом. |
In 2008, readers of Dengeki magazine voted it the best game ever made, as well as the ninth most tear-inducing game of all time. |
В 2008 году читатели журнала Dengeki Magazine признали его лучшей игрой, когда-либо сделанной, а также девятой самой вызывающей слезы игрой всех времен. |
Almost all production is of basic mass-market teas, processed by the Crush, Tear, Curl method. |
Почти вся продукция-это основные массовые сорта чая, обработанные методом дробления, разрыва, скручивания. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tear open».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tear open» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tear, open , а также произношение и транскрипцию к «tear open». Также, к фразе «tear open» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
