Temporary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Temporary - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
временный
Translate
амер. |ˈtempəreri| американское произношение слова
брит. |ˈtɛmp(ə)rəri| британское произношение слова

  • temporary [ˈtempərərɪ] прил
    1. временный, временной, кратковременный
      (interim, time, short)
      • temporary file – временный файл
      • temporary stored procedure – временная хранимая процедура
      • local temporary table – локальная временная таблица
      • temporary access road – временная подъездная дорога
      • temporary wooden bridge – временный деревянный мост
      • temporary restraining order – временный судебный запрет
      • temporary residence permit – временный вид на жительство
      • temporary measure – временная мера
      • temporary detention facility – изолятор временного содержания
    2. преходящий
      (transient)
      • temporary phenomenon – преходящее явление
  • temporary [ˈtempərərɪ] нареч
    1. временно
      (temporarily)
  • temporary [ˈtempərərɪ] сущ
    1. времянкаж
    2. временный служащий

adjective
временныйtemporary, temporal, interim, provisional, transient, transitory
переходящийtransitory, transitional, movable, moveable, temporary, circulating
noun
временный рабочий или служащийtemporary

  • temporary сущ
    • interim · makeshift
    • provisional · provisory
    • transient · intermittent
    • transitory
    • temp · temporal · time
    • ephemeral · fleeting
    • passing
    • temporary worker

adjective

  • nonpermanent, short-term, interim, provisional, pro tem, makeshift, stopgap, acting, fill-in, stand-in, caretaker
  • brief, short-lived, momentary, fleeting, passing
  • irregular
  • impermanent

noun

  • temp, temporary worker

  • temporary сущ
    • permanent
  • temporary прил
    • persistent

permanent, persistent

Temporary lasting for only a limited period of time; not permanent.



Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice (see below).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступ на наш сайт разрешен на временной основе, и мы оставляем за собой право прекратить или внести изменения в оказываемые нами услуги без уведомления (см. ниже).

In 2005, she became a part of the temporary subgroup a☆girls with Aiko Kayo within Girl's Box — a collaborative unit made up of female singers affiliated to Avex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году она стала частью временной подгруппы a☆girls с Айко Кайо в Girl's Box-совместном подразделении, состоящем из певиц, аффилированных с Avex.

And laugh about this temporary power reversal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И посмеёмся над этим временным изменением власти.

We can only hope that this is a temporary setback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем только надеяться, что это временные неувязки.

The museum also shows a range of temporary exhibitions on different themes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В музее также представлен ряд временных выставок на различные темы.

Decide for yourselves if this looks like a “decisive reversal” or a temporary, meaningless blip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решайте сами, на что это больше похоже — на «решительный перелом» или на временную ни о чем не говорящую флуктуацию.

It's just a temporary setback, but I am going to fix this, trust me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто небольшая задержка, но я всё исправлю, поверьте.

Four temporary heads of state later, Eduardo Duhalde, a senator and powerful peronista chieftain, is now trying to hold the country together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого было еще четыре временных правителя, а сейчас Эдуардо Духалде, сенатор и могущественный вождь peronista (перонистов) пытается не допустить дезинтеграции страны.

Petition for temporary guardianship granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошение о временном попечительстве удовлетворено.

He had a lot of temporary part-time jobs, but one source of income remained steady the whole time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было много временных работ, но был один постоянный источник дохода.

Moldova came first and Armenia second in the number of people saying they would like to move abroad for temporary work (53 and 44 percent respectively).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молдавия идет первой, а Армения второй по количеству людей, заявляющих, что они бы хотели уехать за границу для временной работы (53% и 44% соответственно).

The cortical inhibitor is suppressing the effect, but it's only a temporary measure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кортикальный ингибитор подавляет эффект, но это лишь временная мера.

I don't like getting attached to temporary things either, Mike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не очень-то люблю привязываться к временным вещам, Майк.

Gypsum produced here was used to manufacture the temporary buildings of the World's Columbian Exposition in Chicago in 1893.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произведенный здесь гипс использовался для изготовления временных зданий Всемирной Колумбийской выставки в Чикаго в 1893 году.

and livestock, and large number of temporary jobs created by the roughly two million annual hajj pilgrims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и животноводство, и большое количество временных рабочих мест, созданных примерно двумя миллионами паломников хаджа ежегодно.

Even in the large corporations, distinctions between permanent and temporary employees made many workers, often women, ineligible for benefits and promotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в крупных корпорациях различия между постоянными и временными работниками лишали многих работников, часто женщин, права на льготы и повышение по службе.

Cyanoacrylate glue has a low shearing strength, which has led to its use as a temporary adhesive in cases where the piece needs to be sheared off later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цианоакрилатный клей обладает низкой прочностью на срез, что привело к его использованию в качестве временного клея в тех случаях, когда кусок необходимо срезать позже.

Temporary hard shoulder availability or unavailability

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временное наличие или отсутствие укрепленной обочины

Total cost of conversion of 14 casual labourers to general temporary assistance to national General Service staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совокупные расходы на преобразование 14 должностей разнорабочих в должности временного персонала общего назначения, а затем в должности национального персонала категории общего обслуживания за два бюджетных периода.

Under the additional heat, Some of the frozen gases Evaporate to form A temporary atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку температура повышается, часть замерзших газов испаряется, образуя временную атмосферу.

On 4 June 1736, Stanislas Leszczyński, after abdicating in April, temporarily settled in Meudon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 июня 1736 года Станислав Лещинский, отрекшись в апреле от престола, временно поселился в Медоне.

Grazing in forests was allowed temporarily, and new tanks were constructed and old tanks repaired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временно разрешили выпас скота в лесах, построили новые танки и отремонтировали старые.

A temporary structure, known as the Octagonal House, was eventually built for the elephants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временная постройка, известная как Восьмиугольный дом, в конце концов была построена для слонов.

As such, any printed versions were considered ephemera, i.e., temporary documents created for a specific purpose and intended to be thrown away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, любые печатные версии считались эфемерными, то есть временными документами, созданными с определенной целью и предназначенными для выброса.

But now Dolly was struck by that temporary beauty, which is only found in women during the moments of love, and which she saw now in Anna's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь Долли была поражена тою временною красотой, которая только в минуты любви бывает на женщинах и которую она застала теперь на лице Анны.

Temporary crowns can either be direct, if constructed by the dentist in the clinic, or indirect if they are made off-site, usually in a dental laboratory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временные коронки могут быть либо прямыми, если они изготовлены стоматологом в клинике, либо непрямыми, если они изготавливаются вне помещения, обычно в зуботехнической лаборатории.

The BBC transmission truck blew a fuse during the set, temporarily interrupting the broadcast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грузовик передачи Би-би-си взорвал предохранитель во время съемок, временно прервав трансляцию.

Others view it as a temporary, partial default.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие рассматривают его как временный, частичный дефолт.

Or, temporarily turn it off to see if your wireless network signal improves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, временно выключите его, чтобы проверить, улучшается ли сигнал беспроводной связи.

New road under construction and temporarily opened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая дорога строится и временно открыта.

The egress of the passengers was temporarily halted while the purser and another flight attendant began clearing the branches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выход пассажиров был временно приостановлен, когда казначей и еще один стюардесса начали расчищать ветки.

The finalized version of the theme song was originally supposed to be a temporary version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательная версия песни-темы изначально должна была быть временной версией.

He was temporarily successful, but Kim would eventually regain joint custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был временно успешен, но Ким в конечном итоге вернет себе совместную опеку.

We have temporary guardianship, and the rest is in the works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас временное опекунство, а остальное в процессе.

Some speculation states that nerve bundles can be damaged by temporary cavitation, creating a stun effect, but this has not been confirmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые предположения утверждают, что нервные пучки могут быть повреждены временной кавитацией, создающей эффект оглушения, но это не было подтверждено.

The antidepressants were a temporary crutch so that you could start taking steps on your own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антидепрессанты - временная поддержка, чтобы ты смогла пойти дальше самостоятельно.

The day after the video's upload, Kjellberg temporarily regained his lead over T-Series as the most subscribed channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день после загрузки видео Кьелльберг временно вернул себе лидерство над T-Series как наиболее подписанным каналом.

A temporary memorial was built near the crash site soon after the attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после терактов рядом с местом крушения был сооружен временный мемориал.

Spinal cord injury is damage to the spinal cord that causes changes in its function, either temporary or permanent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травма спинного мозга - это повреждение спинного мозга, которое вызывает изменения в его функции, как временные, так и постоянные.

Under the temporary stewardship of John Pemberton, Forest finally climbed out of the relegation zone, having beaten Norwich City 3–2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под временным руководством Джона Пембертона Форест наконец-то выбрался из зоны вылета, обыграв Норвич Сити со счетом 3: 2.

The pig brain is activating a little-known side effect of Cortexiphan, which is temporary tissue regeneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мозг свиньи активирует малоизвестный побочный эффект Кортексифана, который заключается во временной регенерации клеток.

A temporary music festival is typically an outdoor venue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временный музыкальный фестиваль обычно проводится на открытом воздухе.

Non-citizens may obtain a non-resident firearms declaration from a customs officer, for a temporary 60-day authorization to bring a non-prohibited firearm into Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неграждане могут получить у таможенника декларацию об огнестрельном оружии нерезидента для получения временного 60-дневного разрешения на ввоз запрещенного огнестрельного оружия в Канаду.

The death sentences were temporarily suspended by the government, despite Lenin requests to proceed with executions immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смертные приговоры были временно приостановлены правительством, несмотря на просьбы Ленина немедленно приступить к исполнению смертных приговоров.

The increasing Muslim support for Gandhi, after he championed the Caliph's cause, temporarily stopped the Hindu-Muslim communal violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растущая мусульманская поддержка Ганди, после того как он стал защищать дело Халифа, временно остановила индуистско-мусульманское общинное насилие.

Then, the biomass is burned, resulting in a nutrient-rich layer of ash which makes the soil fertile, as well as temporarily eliminating weed and pest species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем биомасса сжигается, в результате чего образуется богатый питательными веществами слой золы, который делает почву плодородной, а также временно устраняет сорняки и вредителей.

During this period, his son was born, and he was successively promoted to temporary lieutenant, and captain on 27 August 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот период у него родился сын, и 27 августа 1917 года он был последовательно повышен до временного лейтенанта и капитана.

As of November 2015, the College of Midwives of British Columbia reported 247 General, 2 Temporary, 46 Non-practicing Registrant midwives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на ноябрь 2015 года колледж акушерок Британской Колумбии сообщил о 247 общих, 2 временных и 46 непрактикующих акушерках-регистраторах.

and do not use a temporary page to develop structure and content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и не используйте временную страницу для разработки структуры и содержания.

The collection was initially stored in a temporary storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально коллекция хранилась во временном хранилище.

Her dressmaking establishment will be temporarily located at their home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её швейное производство временно расположится в их доме.

The ban was temporarily lifted while he testified at the continuing treason trials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрет был временно снят, пока он давал показания на продолжающихся процессах о государственной измене.

Laura and Albert temporarily get back at Mrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лора и Альберт временно отомстят миссис Уотсон.

During post-production, Kubrick chose to abandon North's music in favour of the now-familiar classical pieces he had earlier chosen as temporary music for the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время постпродакшна Кубрик решил отказаться от музыки Норта в пользу уже знакомых классических произведений, которые он ранее выбрал в качестве временной музыки для фильма.

We came here to apply for temporary Medicaid cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пришли за временными медицинскими картами.

There may be some minor and temporary abridgments in the protected areas of speech and association, but only until this crisis is over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому наверняка будут небольшие и временные ограничения в области общества и свободы слова, но только до решения данного кризиса.

She manages to gain some temporary fame covering a blizzard that hits Middleton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей удается получить некоторую временную славу, покрывая снежную бурю, которая бьет по Миддлтону.

I am also totally against the idea of stubbing the article, even temporarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также категорически против идеи стереть статью, даже временно.

It's just temporary. Editorial assistant at Folio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лишь временно, помощник редактора в Фолио.



0You have only looked at
% of the information