Tender - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Tender - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нежная
Translate
амер. |ˈtendər| американское произношение слова
брит. |ˈtɛndə| британское произношение слова

  • tender [ˈtendə] сущ
    1. тендерм, конкурсм, торгим, аукционм, заявкаж
      (bid, competition, auction)
      • international tender – международный тендер
      • investment tender – инвестиционный конкурс
    2. предложениеср
      (proposal)
    3. платежное средство
      (means of payment)
    4. проведение тендера
    5. проведение конкурса, проведение торгов
      (bidding)
    6. тендерные торги
    7. офертаж
      (offer)
    8. конкурсная заявка
      (competitive application)
  • tender [ˈtendə] прил
    1. нежный, ласковый, мягкий, нежнейший
      (gentle, affectionate, soft, delicate)
      • tender feeling – нежное чувство
      • tender warmth – ласковое тепло
      • tender meat – мягкое мясо
    2. чуткий, чувствительный
      (sensitive)
      • tender heart – чуткое сердце
    3. болезненный
      (painful)
    4. тендерный, конкурсный
      (bid, competition)
      • competitive tendering process – тендерный процесс
      • tender committee – конкурсный комитет

noun
тендерtender, cutter
предложениеoffer, sentence, proposal, supply, suggestion, tender
суммаamount, sum, total, number, quantum, tender
посыльное судноtender, aviso, dispatch-boat, advice-boat
заявка на подрядtender
плавучая базаdepot ship, tender
сумма в уплату долгаtender
adjective
нежныйtender, gentle, delicate, affectionate, soft, sweet
ласковыйgentle, tender, sweet, soft, bland
мягкийsoft, mild, gentle, benign, bland, tender
болезненныйpainful, morbid, sickly, sore, diseased, tender
чувствительныйsensitive, delicate, susceptible, sensory, feeling, tender
чуткийsensitive, responsive, light, tender, thoughtful, understanding
любящийloving, fond, affectionate, tender, amatory
слабыйweak, weakly, low, feeble, faint, tender
деликатныйdelicate, sensitive, considerate, tender, ticklish, queasy
молодойyoung, youthful, green, immature, kid, tender
хрупкийfragile, brittle, delicate, frail, breakable, tender
заботливыйthoughtful, careful, mindful, solicitous, attentive, tender
незрелыйimmature, crude, unripe, puerile, green, tender
уязвимыйvulnerable, assailable, defenseless, pregnable, attackable, tender
щекотливыйticklish, sensitive, delicate, tender, spiny, scabrous
неяркийsoft, quiet, muted, neutral, tender, half-light
verb
предлагатьoffer, suggest, propose, request, submit, tender
вноситьintroduce, enter, bring in, import, move, tender
подавать заявление о подпискеtender
предоставлятьgive, provide, grant, allow, furnish, tender
вносить деньгиpay in, tender
посылатьsend, dispatch, transmit, forward, despatch, tender
подавать заявкуtender

  • tender сущ
    • bid · cutter · bidding · auction · proposal · trading · bargaining
    • gentle · soft · kind
    • delicate · sensitive · fragile
    • affectionate · mild · fond · bland · balmy · tenderhearted
    • offer
    • contest · competition
    • kindly
    • mellow

adjective

  • caring, kind, kindly, kindhearted, softhearted, tenderhearted, compassionate, sympathetic, warm, warmhearted, solicitous, fatherly, motherly, maternal, gentle, mild, benevolent, generous, giving, humane
  • affectionate, fond, loving, emotional, warm, gentle, soft, amorous, adoring, lovey-dovey
  • easily chewed, chewable, soft, succulent, juicy, tenderized, fork-tender
  • delicate, easily damaged, fragile, vulnerable
  • sore, painful, sensitive, inflamed, raw, red, chafed, bruised, irritated, hurting, aching, throbbing, smarting
  • young, youthful, early, impressionable, inexperienced, immature, unseasoned, juvenile, callow, green, raw, unripe, wet behind the ears
  • difficult, delicate, touchy, tricky, awkward, problematic, troublesome, thorny, ticklish, controversial, emotive, sticky
  • sensitive, raw, sore
  • affectionate, fond, lovesome, warm
  • tippy, cranky, crank

noun

  • bid, offer, quotation, quote, estimate, price, proposal, submission, pitch
  • bid
  • stamp, legal tender
  • supply ship
  • attender, attendant
  • cutter, ship’s boat, pinnace

verb

  • offer, proffer, present, put forward, propose, suggest, advance, submit, extend, give, render, hand in
  • put in a bid, bid, quote, give an estimate
  • tenderize, tenderise
  • bid, offer

  • tender прил
    • hard · difficult

hard, difficult

Tender showing gentleness and concern or sympathy.



For example, the permissions define whether the staff member can void transactions, perform tender declarations, or override prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, разрешения определяют, может ли сотрудник аннулировать проводки, объявлять тендеры и переопределять цены.

I first saw her on June 8, 1990, at around 11 am, Hong Kong time, at Mr Xing's office. He had put out a tender to build ammonia tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые я увидел ее 8 июня 1990 года, около 11 утра по местному времени, в Гонконге, в кабинете господина Сингха, который объявил конкурс на строительство емкостей для аммиака.

Although no longer printed, all previous banknotes of the Australian dollar are still considered legal tender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя они больше не печатаются, все предыдущие банкноты австралийского доллара по-прежнему считаются законным платежным средством.

This the landlord, who had hold of her horse, presently perceiving, offered to lift her in his arms from her saddle; and she too readily accepted the tender of his service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяин, державший ее лошадь, тотчас это заметил и предложил снять ее с седла на руках, а ока слишком поспешно согласилась принять его услугу.

He was outbid by Bechtel, in a tender process in which di Tiro thought the central government had too much control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был перекуплен Bechtel в тендерном процессе, в котором Ди Тиро считал, что центральное правительство имеет слишком большой контроль.

The Royal Mint stated that these coins were legal tender, although due to their rarity they are traded at above face value by collectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевский монетный двор заявил, что эти монеты являются законным платежным средством, хотя из-за их редкости коллекционеры торгуют ими по более высокой номинальной стоимости.

But for the record, it was loving and tender and you squeezed my hand at the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для протокола, это было сладко и нежно, а в конце ты сжала мою руку.

Amanda would be so grateful that her panties would just melt away at your tender touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аманда была бы так благодарна, что её трусики просто расплавились от вашего нежного прикосновения.

That's a very tender notion, but the man is on death row for the crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень интересная точка зрения, но он осуждён за убийство.

She's had fevers to 102 and the site is red and tender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее воспаленная, отекшая рана и температура 39.

You brought a change in me... why did you reply, O tender heart!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты привнес изменения во мне... Почему ты ответило, о нежное сердце!

She cleaned and scrubbed all day so that nothing would interrupt her tender rendezvous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целый день она всё мыла, чистила, и ничто не могло испортить её свидания.

And she felt him like a flame of desire, yet tender, and she felt herself melting in the flame. She let herself go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отогревалась, оттаивала в его пламени.

Well, no, not unless you know in advance that the Planning Minister's going to award you the tender, I guess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно нет, кроме случая, когда вы заранее знаете, что министр планирования собирается присудить вам тендер, полагаю.

I'm sure your parents see your tender little heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверена, твои родители видели в тебе эту ранимость.

You cut a nice tender fillet into thin slices then you melt butter in the pan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режешь кусок прекрасного нежного филе на тонкие кусочки, а потом растапливаешь масло на сковороде.

But actually I'm quite light-hearted, tender and I enjoy lots of contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сердце у меня светлое нежное и мне по душе контакт с людьми

Sam... so tender and delicate...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм... такой ласковый и нежный...

I will tender my resignation in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром я подам заявление об уходе.

There's talk of a call to tender for the future construction of a modern nuclear reactor in Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть информация о тендере на строительство современного ядерного реактора в Иране.

Mr Allworthy, in his last speech, had recollected some tender ideas concerning Jones, which had brought tears into the good man's eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя речь мистера Олверти пробудила в нем самом трогательные воспоминания о Джонсе, и на глазах его выступили слезы.

Christopher is a wonderful lover... tender and patient and very well-endowed...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристофер отличный любовник... нежный, заботливый и природа наградила его...

I shall make a good use of this discovery in future; and convert the tender mistress into the passionate one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я твердо решил использовать впоследствии это открытие и заменять иногда нежную любовницу строптивой.

I have been longing for your tender touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я истосковалась по твоему нежному прикосновению.

But there was a light of something soft and tender in her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что-то мягкое, нежное засветилось в глазах ее.

However the tender was cancelled in July 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в июле 2015 года тендер был отменен.

The procuring entity cannot automatically reject a tender simply on the basis that the tender price appears to be abnormally low.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закупающая организация не вправе автоматически отклонить тендерную заявку лишь по той причине, что ее цена представляется анормально заниженной.

Mitsubishi did not tender a replacement for the coupé.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Mitsubishi не стала предлагать замену купе.

Nobody, nobody was as tender and as trusting as she was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было никого мягче и доверчивее, чем она.

The company went into receivership in July 1988, and all the vehicles were put out to tender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания вступила в конкурсное производство в июле 1988 года, и все машины были выставлены на торги.

You have a tender heart, just like your mother did at your age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя трепетное сердце, совсем как у твоей матери в твои годы.

The tender blossom flutter down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или трепещущий бутон.

Young shoots of Salicornia europaea are tender and can be eaten raw as a salad, Glasswort salad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодые побеги Salicornia europaea нежны и могут быть съедены сырыми в виде салата, салата из стекловолокна.

A tender attachment, a stronger union, congenial thoughts, the same happiness as the same sorrows; what is there in this that is foreign to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более нежная привязанность, более тесный союз, единство мысли, общее счастье, как и общие страдания, - разве есть во всем этом что-либо чуждое вашей душе?

In 1999, the Moscow Mint, for the first time in the history of Russia won the tender for the manufacture of currency for India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году Московский монетный двор впервые в истории России выиграл тендер на изготовление валюты для Индии.

Be tender and warm and a bit brutal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь нежным и тёплым, и немного грубым.

The heart that beats beneath the heart is tender, is not savage lt beats in time, though years apart, from struggles silent marriage

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце, которое бьётся, будет побеждено сердцем, преисполненным нежности. Побеждено временем, годами обособленности, браком, полном бури и натиска, и тихой любви.

When you called my name? When I was on the operating table, your voice that was calling out my name sounded so tender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты звал меня по имени? звучал так нежно.

Some currencies are legal tender in certain political jurisdictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые валюты являются законным платежным средством в определенных политических юрисдикциях.

It is velvet-smooth, no matter how wiry the beard or tender the skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бархатисто-гладкий, независимо от того, насколько жесткая борода или нежная кожа.

In early 2014, various modules were developed and in 2016 the first government tender was won.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2014 года были разработаны различные модули, а в 2016 году был выигран первый государственный тендер.

These coins are legal tender throughout the eurozone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти монеты являются законным платежным средством по всей еврозоне.

In September 2015, Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering and Hyundai Heavy Industries were shortlisted for the final phase of the tender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2015 года Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering и Hyundai Heavy Industries вошли в шорт-лист финальной фазы тендера.

Queensland Treasury notes were issued by the Queensland Government and were legal tender in that state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казначейские векселя Квинсленда были выпущены правительством Квинсленда и являлись законным платежным средством в этом штате.

It is possible that grain will be put up for tender after the New Year, he announced at yesterday's press conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно зерно будет выставлено на торги, после Нового года, - заявил он на вчерашней пресс-конференции.

The trochlear region is extremely tender to touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трохлеарная область чрезвычайно нежна на ощупь.

What your son needs now is lots of tender loving medication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все что нужно вашему сыну – это заботливые, любящие лекарства

And yet, a fine impress, a tender aroma of death, was wafted from the bushes, from the grass, from the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все-таки тонкий отпечаток, нежный аромат смерти веял от кустов, от травы, от деревьев.

The legal tender provision was added by a last-minute rider at the behest of silver interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение о законном платежном средстве было добавлено гонщиком в последнюю минуту по просьбе серебряных интересов.

The young, tender leaves can be eaten raw, and the older, stringier leaves can be boiled in stews and eaten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодые, нежные листья можно есть сырыми, а старые, более жесткие листья можно варить в рагу и есть.

On 9 June 2016, it was announced that Temasek will tender its NOL shares to CMA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На 9 июня 2016 года, было объявлено, что Темасек выставит на торги свои акции Нол ВКБ.

And they would do her in! As sure as life, they would do her in, as they do in all naturally tender life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И современный мир погубит ее, непременно погубит, как и все, что по природе своей нежно.

He's kind, Mother, and more tender than anyone I've ever known... even more tender than you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он добр, мама, и более нежен, чем кто либо, кого я знала... даже более нежен, чем ты.

We'll expose our most tender selves, only to be mocked and destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы раскроем самые потаённые уголки души, но нас лишь осмеют и уничтожат.

But she is not the woman with whom he shares a tender kiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако главному герою не суждено поцеловать эту женщину.

While series D includes the $10 note and is still legal tender, they are no longer printed, are seldom seen, and the coin is more common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как серия D включает в себя банкноту в 10 долларов и все еще является законным платежным средством, они больше не печатаются, редко встречаются, и монета более распространена.

On October 3, 2016, the 2,000, 5,000 and 10,000 tenge banknotes of the 2006 series lost their legal tender status and are no longer valid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 октября 2016 года банкноты номиналом 2000, 5000 и 10000 тенге серии 2006 года утратили свой законный платежный статус и утратили силу.

Yes, upon my soul, did I, said Nightingale, and have given you twenty hints of it since, though you seemed always so tender on that point, that I would not speak plainly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честное слово, узнал и намекал вам об этом раз двадцать потом, да вы всегда были так скрытны на этот счет, что я не решался говорить прямо.



0You have only looked at
% of the information