Thank you for understanding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Thank you for understanding - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
спасибо за ваше понимание
Translate

- thank

спасибо

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- understanding [adjective]

noun: понимание, взаимопонимание, разум, договоренность, соглашение, согласие, способность понимать

adjective: разумный, понимающий, чуткий, отзывчивый



After all the shenanigans you pulled last season thank God you're still in goddamn uniform, goddamn it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, что ты отмочил в прошлом сезоне благодари Бога, что ты все ещё носишь форму!

Blackthorne did not understand the words, but he sensed friendliness in them and saw Yabu's smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блэксорн не понял этих слов, но почувствовал в его голосе дружелюбие и увидел улыбку Ябу.

I'm perfectly well, thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я – прекрасно, спасибо.

We thank thee, O Lord, that we are able to join together, to pay tribute to this fine man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарим тебя, о Господь, за возможность собраться чтобы отдать дань уважения этому замечательному человеку

As physicians, Paul and I were in a good position to understand and even accept his diagnosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как врачи мы с Полом отлично понимали и даже принимали его диагноз.

It will understand, for example, that books are very biased in the evidence they contain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, он будет понимать, что книги описывают мир довольно однобоко.

And I also wanted people to understand the deadly consequences of us not taking these problems seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне хотелось, чтобы люди осознали смертельную опасность того, что мы не принимаем эти проблемы всерьёз.

The girl is commonly shown the iron, that she may understand its might, its heat and meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщинам обязательно демонстрируют раскаленное клеймо, чтобы они оценили его силу, жар и значимость.

Am I to understand you've surreptitiously hired this young man in the position of a Lobby Boy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы тайком наняли этого молодого человека на место посыльного?

Now I understand what you meant when you said you needed a lifeline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я понимаю, что ты имела в виду, когда говорила, что тебе нужен спасательный круг.

Though, as you understand, after his speech on TV concerning my wife, I was deeply insulted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, как вы понимаете, после его выступления по телевидению по поводу моей жены, я был очень оскорблен.

Now, it's difficult to understand, I know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, это не легко понять.

I understand your motives, Lady Grantham, and I do not criticise them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что вами движет, леди Грэнтэм, и я вас не критикую.

It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении.

the United States could extend security guarantees so that Iran would understand that the threat or use of nuclear weapons would be met with a decisive American response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты могут расширить гарантии безопасности таким образом, чтобы Иран понял, что применение или угроза применения ядерного оружия будет встречена решительным американским ответом.

They do not seem to understand that he does not seek to transform the country or do any of the things that would make Russia’s involvement a dangerous quagmire for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцы не осознают, что он не пытается изменить Сирию и определенно не собирается превращать сирийскую операцию в болото, в котором Россия может увязнуть.

And it’s that last one where Enceladus comes up short, Hand says: “We don’t fully understand why or whether Enceladus’ ocean has been around for a long time.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И последнего элемента Энцеладу не хватает, говорит Хэнд: «Мы не уверены насчет того, как долго и почему существует подземный океан на Энцеладе».

Can systems whose behavior we already understand well enough to simulate with algorithms — like solar systems or crystals — be said to “learn” too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Можно ли сказать о системах, чье поведение мы уже понимаем достаточно хорошо для моделирования с помощью алгоритмов — как, например, происходит в случае солнечных систем или кристаллов — что они тоже «обучаются»?

We are all complicit in this arrangement but few of us really understand what happens to our data and who has access to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все являемся соучастниками этого процесса, однако лишь немногие из нас понимают, что происходит с нашими данными и кто имеет к ним доступ.

Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.

So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column - and it's not just for neuroscience;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, заветной целью нейробиологии - да и не только нейробиологии - является понимание устройства колонки неокортекса;

For U.S. policy, it is important not just to understand the differences, but to predicate relationships and actions on this regional reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для американской политики важно не только понимать эти различия, но и строить свои отношения и действия на основе существующей региональной реальности.

This makes it easier for you to check your key metrics and understand what’s driving success on your channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вам совсем несложно держать под контролем все ключевые показатели, анализировать их и понимать, почему они улучшаются.

Analytics for Apps helps you to understand your customer activity and how people interact with your app across devices and which ads drove the most conversions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analytics for Apps помогает лучше понять поведение клиентов и узнать, как люди взаимодействуют с приложением на разных устройствах и какая реклама привлекает больше конверсий.

They understand that they must be in tune with the times, since only then will their small offerings find a market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они понимают, что должны быть созвучны эпохе и только тогда их товарец может найти сбыт.

Mr. Brunelle, I understand your dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Брунелл, я понимаю ваше затруднительное положение.

You understand sinners, You're a sinner yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вьi понимаете грешников. Вьi и сами грешите.

You'll understand what it is to live with the words embedded and that glorious sense of freedom you feel when those doors are unchained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты поймешь, каково жить со словами и этим великолепным ощущением свободы, которое ты чувствуешь, когда двери полностью раскрыты.

They are in good circumstances, you understand, Aristide is a careful man, my father used to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаете, они люди зажиточные, папа всегда говорил, что Аристид рачительный хозяин.

Levin did not for the first moment understand what it was confused her, but she immediately enlightened him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левин не понял в первую минуту того, что смущало ее, но она тотчас же разъяснила ему.

His face showed irresolution, and a seeking for counsel, support, and guidance in a matter he did not understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лице его была нерешительность и искание совета, поддержки и руководства в деле, для него непонятном.

Because how can it be possible that some African voodoo doctor could understand this subject better than them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, разве может какой-то африканский ведун разбираться в этом лучше, чем они?

Before you die, let me show you the things that I've done, so you will understand the breadth of my transformation!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем ты умрешь, я хочу показать тебе, что я делал в своей жизни, чтобы ты понял всю глубину моего перерождения!

So, I understand that Marcus has cystic fibrosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так понимаю, у Маркуса кистозный фиброз.

But understand that doesn't entitle you to privileges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе это не дает никаких привилегий.

Anyone with a poster like that wouldn't understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, у кого на стене висят подобные постеры, не могут понять эти песни.

I understand there's quite a buildup of residue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что там накопилось много остатков.

I understand the mountain of pressure you're under to make headway, and I think I can help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под давлением, которое на вас оказывают, вы можете поступить отрометчиво. Думаю, что могу помочь.

You understand, do you not, that I want you to make one of us on Saturday at the Caf? Riche, at half-past seven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, конечно, догадываетесь, что я прошу вас пообедать с нами, - мы соберемся в кафе Риш в субботу в половине восьмого.

But in this Roman world which was alien to them and familiar to her, she was beginning to understand them better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот здесь, в Риме, который им чужд, а ей уже знаком и привычен, она начинает лучше их понимать.

If you understand an obsession, then you know you won't change my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Вы разбираетесь в одержимости, Вы знаете, что меня нельзя разубедить

This is the beginnings of biology as a science that you see here, it's this desire to collect and classify, which then, over time, becomes the desire to explain and understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно с этого начиналась биология как наука: с желания собирать и систематизировать, со временем превратившегося в желание понимать и объяснять.

I understand you don't only dispense drugs, you also, you know...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так понимаю, что вы не только раздаете лекарства, но и еще, ну...

Thank you for coming, and for doing me the honor and sharing a drink at this fantastic buffet...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что оказали мне честь, пришли поднять бокалы и угоститься...

No, your heartfelt thank-you is its own reward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ваша сердечная благодарность — уже награда.

I wanna thank you for keeping my girl gainfully employed these last five years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо тебе, что моя девонька была у тебя под присмотром эти 5 лет.

I understand giving exemplifies the holiday spirit, Not receiving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что дарить подарки... ..пример Духа Рождества, а не получать их.

You probably wouldn't understand this, Quark but when you care about a place and it's in trouble and you want to do something about it and you can't it's very frustrating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, ты этого не поймешь, Кварк, но когда тебя волнует судьба места и оно в опасности, и ты хочешь что-то сделать, но не можешь, то очень расстраиваешься.

Governor, said Dickensheets, rising, let me thank you for your courtesy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г осподин губернатор, - сказал судья Дикеншитс, поднимаясь со стула, - разрешите мне поблагодарить вас за любезный прием.

And there's this great ambition to put those two together, to understand them as one law of physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И главная цель - объединить их, с тем чтобы понять их как единый закон физики.

No. Uh... thank you, for... entrusting me with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет... спасибо вам за... за то, что доверили мне её.

Thank heaven, we have now lived here more than twenty-one years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава богу, двадцать второй год в ней проживаем.

Let me start by saying thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте сначала поблагодарить вас.

Thank you for the switch to the Bat-Signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо за кнопку вызова Бэтмена.

I am quite satisfied, said I, rising at this point, and I thank you very much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого вполне довольно, - сказала я, поднимаясь, - очень вам благодарна.

And thank you, by the way, for your contribution to that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И спасибо тебе, кстати, за участие.

And I'd thank you kindly, sir, if you'd keep your swearing to yourself, sir, said Mrs. Hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу вас, мистер, держать свои ругательства при себе, - сказала миссис Холл.

BUT I'M BETTER NOW. THANK YOU KINDLY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь мне лучше, спасибо вам.

You talk queer, kinda-that ain't no blame, you understan'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас выговор какой-то странный, это я не в обиду вам, а просто так.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thank you for understanding». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thank you for understanding» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thank, you, for, understanding , а также произношение и транскрипцию к «thank you for understanding». Также, к фразе «thank you for understanding» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information