Thank you for your interest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Thank you for your interest - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
благодарить Вас за интерес
Translate

- thank

спасибо

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- your

твой

- interest [noun]

verb: заинтересовать, интересовать, заинтересовывать

noun: интерес, заинтересованность, процент, доля, увлечение, выгода, польза, важность, влияние, доля капитала



He had tried to thank her and to question her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытался поблагодарить её - и хорошенько порасспросить.

It should take precedence over narrow self-interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность - и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.

Thank you for coming, and for doing me the honor and sharing a drink at this fantastic buffet...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что оказали мне честь, пришли поднять бокалы и угоститься...

Thank you very much for attending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое спасибо за то, что пришли.

Thank God, behind us the waiter had come out and we were just about to turn and run, because the elephant was very very close, probably about 10, 15 feet away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава Богу, за нами вышел официант, а мы как раз собирались повернуться и бежать, потому что слон был очень близко, вероятно, около 10 - 15 футов.

Thank you all for taking so much of your valuable time to show me around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо вам, что вы уделили мне столько своего драгоценного времени.

It notes with special interest the creation of the Committee on Civil Integration, which deals specifically with minority concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с особым интересом отмечает учреждение Комитета по гражданской интеграции, который конкретно занимается проблемами меньшинств.

Thank God he can't play guitar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромное счастье, что на гитаре он играть не умеет!

It has no interest whatsoever in the prospect of having fighting flare up again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно ни в коей мере не заинтересовано в перспективе новой вспышки конфликта.

We've got to get the story out now. Thank you very much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно рассказать об этих историях всему миру.

Thank you for sending me your latest catalogue which contains a number of interesting items.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю за присланный Вами последний каталог, который содержит ряд интересных позиций.

Thank you for having me here today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что пригласили меня сюда.

Israel is now well on its way to joining the growing club of illiberal democracies, and it has Prime Minister Binyamin Netanyahu to thank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня Израиль на пути в членство растущего клуба стран нелиберальных демократий, и благодарить за это надо премьер-министра Биньямина Нетаньяху.

I, the Master, thank thee for arising at my command!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Мастер, благодарю тебя за то, что ты появился по моему приказу!

Thank God Yolanda had stopped her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо Иоланде - остановила.

Thank you Mr Perry for this stroll down amnesia lane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, мистер Перри, что завели меня на эту давно забытую аллею.

I can capture my own damsel, thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в состоянии задержать свою даму сам, благодарю.

Thank you for tidying up after me last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что прибрали за мной после вчерашнего.

You dont know what it is, she says. Thank God you will never know what a mother feels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не понять этого, - говорит. - И слава богу, тебе не дано испытать материнских терзаний.

Some day, I'll thank you properly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-нибудь я достойно отблагодарю тебя.

It was the barber of the regiment who dressed my wound, for there was no other doctor in all the fort, and, thank God, he did not attempt any doctoring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня лечил полковой цырюльник, ибо в крепости другого лекаря не было, и, слава богу, не умничал.

Thank you, Jesus, Santa Claus and Hare Krishna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хвала Иисусу, Санта-Клаусу и Харе Кришне.

After some attempts, therefore, to be permitted to begin again, they were obliged to thank Mrs. Weston, look sorrowful, and have done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабые попытки возобновить танцы увенчались неудачей — им оставалось печально развести руками, поблагодарить миссис Уэстон и собираться восвояси.

I fear lest I should be swayed too much by my own obvious interest in the matter, and that is why I bring the case before you and ask for your advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боюсь, как бы моя личная заинтересованность в наших местных делах не взяла надо мной верх, и поэтому обращаюсь за советом к вам.

Apart from these sidelights on personality the room did not interest him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением этих оригинальных наглядных примеров, свидетельствовавших о характерах его обитателей, номер ничем его не заинтересовал.

No, your heartfelt thank-you is its own reward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ваша сердечная благодарность — уже награда.

I wanna thank you for keeping my girl gainfully employed these last five years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо тебе, что моя девонька была у тебя под присмотром эти 5 лет.

Thank you very much Matsu ... (Pine tree ....)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое вам спасибо, Мацу...

Horace, I don't know how to thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже не знаю, как тебя благодарить, Гораций.

Oh, thank God. You are a lifesaver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава Богу, ты спаситель.

Oh, possibly-yes, I presume so, replied Berenice, airily, for she did not take too kindly to this evidence of parental interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, может быть... по-видимому, да, -небрежно ответила Беренис, слегка раздосадованная таким проявлением материнской заботы.

Becky, thank you for having the courage to go through with this despite your father's disapproval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бекки, спасибо тебе за мужество, с которым ты проходишь через это, несмотря на возражения твоего отца.

Thank you very much facilitated my task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что облегчили мне задачу.

So maybe it's just self-interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, может быть, это всего лишь личный интерес.

Thank you, captain,” he said with an effort at great dignity, “for your forbearance and your great consideration.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Спасибо, капитан, — произнес он с усилием, в его голосе звучала искренняя признательность, — за ваше терпение и сострадание.

No. Uh... thank you, for... entrusting me with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет... спасибо вам за... за то, что доверили мне её.

Thank heaven, we have now lived here more than twenty-one years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава богу, двадцать второй год в ней проживаем.

This is the point in a lifesaving emergency where you thank the person that did the lifesaving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое время поблагодарить за спасение жизни человека, который тебя спас.

Gentlemen, I would like to thank all of you for participating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, позвольте поблагодарить вас за участие в нашем эксперименте.

You can thank God you're still alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарите бога, что живы остались.

We thank thee, O Lord, that we are able to join together, to pay tribute to this fine man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарим тебя, о Господь, за возможность собраться чтобы отдать дань уважения этому замечательному человеку

I beg you to thank the Baron in my name for his kind gesture, and I'll take the opportunity to invite him to talk with me tonight if he sees fit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу Вас поблагодарить барона от моего имени за его добрый жест и, пользуясь возможностью, хочу пригласить его поговорить со мной сегодня вечером если он сочтёт это целесообразным.

Thank you for the switch to the Bat-Signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо за кнопку вызова Бэтмена.

Good night and thank you for supper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спокойной ночи и спасибо за прекрасный ужин.

Mobile home, which I thank you to leave now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передвижной дом, который я думаю ты сейчас покинешь.

I'm perfectly well, thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я – прекрасно, спасибо.

I am quite satisfied, said I, rising at this point, and I thank you very much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого вполне довольно, - сказала я, поднимаясь, - очень вам благодарна.

'Yes, yes, that's all right; thank you very much indeed,' said the Toad hurriedly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, да, конечно, огромное тебе спасибо! - сказал мистер Тоуд торопливо.

And afterwards my interest fell flat, interposed Bazarov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я выдохся, - подхватил Базаров.

Thank you, Master, for all that you have taught me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, учитель, за всё чему вы меня научили.

The least you could do is exhibit some casual interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты по крайней мере, мог бы проявить видимость интереса.

Well, thank you for that, but I am just a little tied up right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, благодарю тебя, но что-то я устал сегодня

Thank you for teaching me about loyalty...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что учил меня верности.

You can thank me by spreading the word about NF, perhaps even making a donation to the Children's Tumor Foundation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете отблагодарить меня, рассказав о нейрофиброматозе, или сделав пожертвование В фонд лечения детей от опухолей.

And I'd thank you kindly, sir, if you'd keep your swearing to yourself, sir, said Mrs. Hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу вас, мистер, держать свои ругательства при себе, - сказала миссис Холл.

BUT I'M BETTER NOW. THANK YOU KINDLY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь мне лучше, спасибо вам.

Oh, things are going pretty well with us, thank you, Mr. Tighe, Cowperwood would answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю вас, мистер Тай, у нас дела идут неплохо, - обычно отвечал ему Каупервуд.

THANK YOU FOR COMING IN ON SUCH SHORT NOTICE, DONNIE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо за такое короткое представление, Донни.

Robert, would you take over here for me, please? Thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт, может можешь перенять от сюда, спасибо.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thank you for your interest». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thank you for your interest» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thank, you, for, your, interest , а также произношение и транскрипцию к «thank you for your interest». Также, к фразе «thank you for your interest» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information