That acquired: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

That acquired - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
что приобретенныеTranslate

- that [conjunction]

conjunction: что, чтобы

pronoun: то, тот, который, та

adverb: так, до такой степени

- acquired [verb]

adjective: приобретенный, благоприобретенный, нажитый



There was a stone building there that acquired the name of Там было каменное сооружение, получившее имя
To waste all that acquired knowledge of the centuries. Потратить впустую все приобретенное знание столетий.
All intellectual property regarding Othello outside Japan is now owned by MegaHouse, a Japanese toy company that acquired PalBox, the successor to Tsukuda Original. Вся интеллектуальная собственность, касающаяся Отелло за пределами Японии, теперь принадлежит японской компании игрушек MegaHouse, которая приобрела PalBox, преемника Tsukuda Original.
Instead, most importantly, came the Lamarckian implication that acquired characteristics of an organism could be inherited by that organism's descendants. Вместо этого, что наиболее важно, появился Ламарковский вывод о том, что приобретенные характеристики организма могут быть унаследованы его потомками.
One of the well studied strategies that acquired wealth more rapidly was based on Genghis Khan, i.e. a constant aggressor making war continually to gain resources. Одна из хорошо изученных стратегий быстрого приобретения богатства была основана на Чингисхане, то есть на постоянном агрессоре, постоянно воюющем с целью получения ресурсов.
Another company is then hired to process the data, although this can often be the same company that acquired the survey. Затем для обработки данных нанимается другая компания, хотя часто это может быть та же самая компания, которая приобрела опрос.
Google is a computer software and a web search engine company that acquired, on average, more than one company per week in 2010 and 2011. Google - это компьютерная программа и веб-поисковая система, которая приобрела в среднем более одной компании в неделю в 2010 и 2011 годах.
I acquired that skill in the harsh realm of war. Это искусство я освоил еще в трудные военные годы.
I was advised only that she had entered a state orphanage and had acquired another name. Мне сообщили только, что ее поместили в детдом и изменили имя.
I may need to prove to a tribunal that the land was acquired by treaty and not by conquest. Возможно, мне понадобится доказывать в суде, что землю приобрели по договору, а не захватили силой.
I have acquired powers that belonged to sidhe I once called master. Я обрел способности сидхе, которого когда-то звал своим повелителем.
The tree that had fallen seemed to have acquired a life of its own. Поваленное дерево, казалось, обрело собственную независимую жизнь.
He'd also acquired a lot of skills so completely that they were second nature. Кроме того он приобрел множество полезных навыков, которые стали практически его второй натурой.
There is a good possibility that he may have acquired other foreign nationality passports under aliases. Вполне вероятно, что он мог получить паспорта и других иностранных государств под чужими именами.
This means that the asset records are correctly reflected for newly acquired assets in field missions. Это означает правильное отражение учетных данных о новом приобретенном имуществе полевых миссий.
We have acquired a most precious cargo that must be stowed within. Мы приобрели самый драгоценный груз, который должен быть убран внутрь.
The large size of this figure can be explained by the fact that the CFL have acquired new dual-voltage locomotives. Величина этой суммы объясняется тем фактом, что ЖДЛ приобрели новые двухсистемные локомотивы.
In the second, it would receive them from the Government or other contracting authority, that either purchased the easement directly or acquired it compulsorily. Во втором он получит их от правительства или другой организации-заказчика, которые либо просто выкупили сервитут, либо приобрели его в принудительном порядке.
The Real Property Act set limits for the size of property that could be acquired by non-Lebanese citizens. Закон о недвижимом имуществе устанавливает пределы для размеров собственности, которая может приобретаться лицами, не являющимися гражданами Ливана.
Those countries believed that the valuable experience in cooperation acquired in mixed commissions should be reflected in the framework convention. Эти страны считают, что ценный опыт сотрудничества, накопленный в смешанных комиссиях, должен быть учтен в рамочной конвенции, находящейся в стадии разработки.
Yet each has acquired a global dimension that can only be reached by global action, agreed and coordinated through this most universal of institutions. Однако все они приобрели глобальный характер, в связи с чем добиться их решения можно лишь на основе осуществления глобальных усилий, согласованных и скоординированных через посредство этой самой универсальной организации.
In these ways we have acquired knowledge that isn’t written down anywhere. Именно таким способом мы приобретаем знания, которые нигде не записаны.
It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors. Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP.
A point made in my book is that all the knowledge an individual has must have been acquired either through learning or through the evolutionary process. В своей книге я делаю вывод о том, что все знания индивида должны быть получены либо через обучение, либо через эволюционный процесс.
Palestinians acquired an identity and international prominence that had largely eluded them when most were living under Egyptian or Jordanian rule. Палестинцы приобрели самосознание и международную известность, чего они в значительной степени не имели, когда большинство жило по египетским или иорданским законам.
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital-acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. И учитывая огромный объем внутрибольничных инфекций - инфекций, полученных в госпитале, есть мнение, что сейчас самое время пересмотреть наш текущий порядок действий.
Or are you like everyone else in thinking that, because she's a countess, she has acquired universal knowledge by divine intervention? Или вы, как все остальные, думаете, что будучи графиней, она получила универсальные знания путем божественного вмешательства?
A skill can be either an actual skill that the person currently has acquired or a target skill that the person plans to acquire. Навык может быть фактическим навыком, которым лицо обладает в настоящее время, или целевым навыком, который это лицо планирует приобрести.
Now calls are growing for the government to surrender the special powers that it acquired during the war and end the control of information as an instrument of state policy. Сегодня растут требования к правительству отказаться от специальных полномочий, которые оно приобрело во время войны, и прекратить контроль над информацией как инструментом государственной политики.
Among the arrested property are a number of paintings that the proprietress, being confident in her deep knowledge of art, acquired as masterpieces of world painting. Среди арестованного имущества есть ряд картин, которые хозяйка, будучи уверенной в своих глубоких познаниях искусства, приобретала как шедевры мировой живописи.
If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply. Если вы приобрели программное обеспечение в любой другой стране, действуют законы этой страны.
Like Laskar, Zeebe found that in roughly 1% of his simulations, the planet eventually acquired a highly elliptical orbit. Зибе, как и Ласкар, обнаружил, что примерно в одном проценте его моделей эта планета выходит на очень вытянутую эллиптическую орбиту.
2011 - Trademarking April Fools’ Day (Groupon): Groupon launched a full website announcing that it had acquired the intellectual trademark to April Fools' Day itself. 2011 год — Торговая марка «1 апреля» (Groupon). Компания Groupon запустила целый вебсайт, заявив о том, что купила права интеллектуальной собственности на день 1 апреля и создала соответствующую торговую марку.
The Divisions of Information and Technical Support and Training have moved to an additional office that the Commission has acquired in a nearby building. Отдел информации и Отдел технической поддержки и подготовки кадров осуществили переезд в дополнительные помещения, полученные Комиссией в соседнем здании.
It requires officials to disclose valuable property that was acquired prior to the new system launch (e.g. jewelry, antiques). Закон требует, чтобы чиновники задекларировали ценное имущество, которое было приобретено до вступления в силу нового закона (драгоценности, антиквариат и так далее).
But the Islamic State has not, unbeknownst to everyone but Putin, acquired an air force that needs to be neutralized. Но исламское государство не приобрело военно-воздушных сил, о чем не знает никто кроме Путина, которые должны быть нейтрализованы.
That same month, their real estate investing fund acquired the Metropolis in Moscow for $1.2 billion from Capital Partners, a Kazakhstan developer. В том же месяце ее инвестиционный фонд, вкладывающий деньги в недвижимость, приобрел в Москве у казахстанского застройщика Capital Partners офисный корпус «Метрополис» за 1,2 миллиарда долларов.
For example, if your organization has acquired another organization, you might want to add that organization to an existing policy. Например, если ваша организация приобретала другую организацию, вы захотите добавить эту организацию к существующей политике.
The plague is spread principally by the bite of fleas, and a few thousand years ago, the bacterium acquired a genetic mutation that made it ferociously effective at spreading. Чума распространяется в основном через укусы блох; несколько тысяч лет назад эта бактерия приобрела генетическую мутацию, которая сделала её распространение невероятно эффективным.
We don't remove the Company Pages of acquired companies because it affects the accounts of LinkedIn members who've associated their profiles with that Company Page. Мы не удаляем страницы приобретённых компаний, поскольку это затрагивает учётные записи участников LinkedIn, связавших свои профили с этими страницами.
When she reddened her pasty skin acquired a curiously mottled look, like strawberries and cream that had gone bad. Когда она краснела, ее одутловатое лицо покрывалось некрасивыми пятнами и становилось похоже на мятую землянику со сливками.
Your Honors, plaintiffs have specifically alleged that their own communications and communications records have been acquired by the government. Ваша честь, истцы, в частности, заявили, что их коммуникационные соединения и записи личных сообщений были незаконно получены правительством.
And it was this very mastery of the flesh by the spirit which I so acquired that enabled me easily to practise the secret Ed Morrell told to me. И эта власть духа над плотью, приобретенная мною, дала мне возможность без труда проделать над собой опыт, которым Эд Моррель поделился со мной.
But I recall a night in Scotland when you acquired something worth that amount. Но я помню одну ночь в Шотландии, ты тогда обзавёлся вещицей, стоящей как раз столько.
The crude design and improvised metallic ink suggest that it was acquired in prison. Кустарный дизайн и самодельная металлизированная краска, наводит на мысль, что он обзавелся ею в тюрьме.
Considering the evidence presented, it seems clear to me that Mr. Tiller acquired the derivative work created by Mr. Rowby Canton. Принимая во внимание представленные доказательства, мне становится ясным, что мистер Тиллер получил право на защиту производного произведения, созданного мистером Роби Кантоном.
The doctor treated him and in his person acquired a protector for long years to come, who saved him in that time filled with suspicion and distrust from many misunderstandings. Доктор вылечил его и в его лице приобрел на долгие годы покровителя, избавлявшего его в это полное подозрений и недоверчивое время от многих недоразумений.
Hence she had acquired all that knowledge which the said world usually communicates; and was a perfect mistress of manners, customs, ceremonies, and fashions. Там она приобрела все знания, какие обыкновенно приобретаются в означенном свете, и ей в совершенстве были известны манеры, обычаи, церемонии и моды.
She was self-possessed and walked with a dignity that surpassed even Mammy's, for Mammy had acquired her dignity and Dilcey's was in her blood. Держалась Дилси уверенно и с таким чувством собственного достоинства, до которого далеко было даже Мамушке, ибо у Мамушки оно было благоприобретенным, а у Дилси - в крови.
He had acquired calmness of demeanour and under most circumstances an unruffled exterior, so that now he could not show his feelings. Он научился сохранять внешнее спокойствие, владеть собой при любых обстоятельствах, не выставлять напоказ своих переживаний.
His eyes acquired that quality which in the first moment of strong emotion enables them to see distinctly, and which afterwards fails from being too much taxed. В окружающем мраке глаза его приобрели ту зоркость, которая обычно сопровождает первые минуты сильных душевных волнений и которая от напряжения впоследствии притупляется.
So it doesn't matter what I say, because everything has been debased that they've acquired. Мои слова ничего не стоят, потому что все они униженны своей же наживой
I'm so proud to announce that, as of today, Empire has acquired Swiftstream, the fastest and largest music streaming service in the universe. С гордостью объявляю вам, что с сегодняшнего дня, к империи присоединился Свифтстрим, самый быстрый сервис потоковой передачи музыки во Вселенной.
When you acquired Hambridge stock, your first order of business was to convince that board to make a bid for Whiting so that you could terminate the photopheresis trials. Когда вы приобрели акции Кэмбридж, вашей первой задачей было убедить совет сделать предложение Уайтинг так чтобы вы могли прекратить испытания.
Some of the churches acquired two naves where the old Romanesque naves were so broad that they could not be covered by one line of vaults. Некоторые церкви потребовали два нефа, так как старые романские нефы были столь широки, что не могли быть покрыты одним рядом сводов.
He had acquired hundreds of acres of mineral land. He had bought it for the dia- monds that might be found there, and had ended up owning gold, platinum and half a dozen other rare minerals. Он скупил сотни акций земли, начиненной золотом, алмазами, цветным металлом, платиной и другими редкостными минералами.
Having never had any money, I never acquired the habit of it, and the result is that I have never lacked it; but, if I had been rich, there would have been no more poor people! У меня никогда не бывает денег, я к ним не привык, а потому никогда в них и не нуждаюсь; но если бы я был богат, больше бы не осталось бедняков!
My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired. It was her wish that I take charge of this boy, Charles Foster Kane. Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
Ruth grew silent and scornful: her pathetic, beautiful eyes acquired an expression that was almost sullen. Рут стала молчаливой и насмешливой, её трогательные прекрасные глаза преисполнились почти зловещим выражением.
I remember no syllable of them now but the other more ancient love which I acquired that term will be with me in one shape or another till my last hour. Я не помню из них сегодня ни единого слова, но другие, более древние познания, которые я в ту пору приобрёл, останутся со мною в том или ином виде до моего смертного часа.

0Вы посмотрели только
% информации