Thaw (out) - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Thaw (out) - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оттепель (выход)
Translate

  • thaw out [θɔː aʊt] гл
    1. оттаивать
      (thaw)

verb
оттаятьthaw out
- thaw [noun]

noun: оттепель, потепление, таяние

verb: таять, оттаивать, согреваться, смягчаться, становиться дружелюбней, становиться сердечней, растапливать

  • thaw out - оттаивать

  • thaw-cook dripping - вытекание сока при оттаивании в результате тепловой обработки

  • silver thaw - иней

  • thaw lake - термокарстовое озеро

  • political thaw - политическая оттепель

  • spring thaw - весенняя капель

  • Синонимы к thaw: runoff, debacle, ice-out, relaxation, coming-to-terms, rapprochement, improvement, warming, thawing, melting

    Антонимы к thaw: freeze, unthaw

    Значение thaw: a period of warmer weather that thaws ice and snow.

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля



Other than that, it's gonna take a while for her to thaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко всему прочему, чтобы она начала оттаивать должно пройти какое-то время.

The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000–100,000 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор полярные области претерпевали повторяющиеся циклы оледенения и таяния, повторявшиеся каждые 40 000-1000 лет.

In northern regions, where large prey is prevalent, an owl may let uneaten food freeze and then thaw it out later using its own body heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В северных регионах, где преобладает крупная добыча, сова может позволить несъеденной пище замерзнуть, а затем разморозить ее позже, используя свое собственное тепло тела.

Through a friend, Consuelo Thaw, Wallis met Consuelo's sister Thelma, Lady Furness, at the time the mistress of Edward, Prince of Wales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через подругу Консуэло Тау Уоллис познакомился с сестрой Консуэло Тельмой, Леди Фернесс, в то время любовницей Эдуарда, принца Уэльского.

They return to the cryo-prison and begin to thaw out more convicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они возвращаются в криогенную тюрьму и начинают оттаивать еще больше заключенных.

Following analysis of an individual donor's sperm, straws or vials may be prepared which contain differing amounts of motile sperm post-thaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После анализа спермы отдельного донора могут быть приготовлены соломинки или флаконы, которые содержат различное количество подвижной спермы после оттаивания.

By the same process freeze-thaw cycles are an effective mechanism which breaks up rocks and other consolidated materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По тому же процессу циклы замораживания-оттаивания являются эффективным механизмом, который разрушает горные породы и другие консолидированные материалы.

If I hadn't come across her when I did, she might have lain in that frozen water till the spring thaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я не наткнулся на нее, она могла бы пролежать в этой замерзшей воде до весенней оттепели

though our tears Thaw not the frost which binds so dear a head!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

хотя наши слезы не оттаивают от мороза, который сковывает столь дорогую голову!

She's only beginning to thaw, but you'll have to wait a bit longer, unless you want the autopsy performed with a chisel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она только начала оттаивать, но вам придется подождать ещё немного, если вы не хотите производить вскрытие долотом.

'I'll bank another proposition against that,' replied Malemute Kid, reversing the frozen bread placed before the fire to thaw. 'We'll eat Shookum before the trip is over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я, - сказал Мэйлмют Кид, переворачивая хлеб, оттаивающий у костра, - бьюсь об заклад, что мы сами съедим Шукума, прежде чем доберемся до места.

Also in the early 1980s, John Thaw recorded an audio adaptation of I Had a Date with Lady Janet which he performed in character as Willie Garvin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также В начале 1980-х Джон Тау записал аудио-адаптацию у меня было свидание с Леди Джэнет, которую он исполнил в роли Вилли Гарвина.

You know, I'd hoped fixing things between you and Renee would help thaw the ice a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я думал, если исправить все между тобой и Рене, это поможет немного растопить лед.

The policy of partial Ukrainisation also led to a cultural thaw within Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политика частичной украинизации также привела к культурной оттепели внутри Украины.

I suppose, it is very pleasant while the frost lasts, an unpleasant time comes when the thaw begins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что пока длятся морозы, очень приятно, но когда наступает оттепель — приходит неприятное время.

Following thaw, collapse and erosion of coastline and seafloor deposits may accelerate with Arctic amplification of climate warming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После оттепели разрушение и эрозия береговой линии и отложений морского дна могут ускориться с усилением Арктического потепления климата.

Thoreau enjoys watching the thaw, and grows ecstatic as he witnesses the green rebirth of nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торо наслаждается, наблюдая за оттепелью, и приходит в экстаз, наблюдая за зеленым возрождением природы.

After the thaw began, all that water and a respectable tonnage of broken branches would pool at the valve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда же начнется оттепель, вся растаявшая вода и солидный тоннаж сломанных веток соберутся на клапане.

We can't sledge in this thaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем ехать на санях в такую оттепель.

While we're getting that corner in shape, the soil will thaw, the earth will warm up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем как будем приводить угол в порядок, почва отойдет, земля согреется.

Based on the rate of thaw and the condition of the body, I'd estimate that the time of death was somewhere between 10:00 and midnight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основании степени оттаивания и состояния тела, я считаю, что смерть наступила между 22 часами и полуночью.

The snow on the roads was turning black, indicating the start of the thaw, but on the roofs it was still white and hung there in dense, tall hats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снег на дорогах чернел, обличая начавшееся таяние, а на крышах был еще бел и нависал плотными высокими шапками.

The thaw unlocks sheltered bays that provide refuge from the relentless battering of the Southern 0cean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таяние отпирает защищенные заливы, которые обеспечивают убежище от неустанных ударов южного океана.

Like when you go outside and your feet freeze and then you come back in and they thaw out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как когда выходишь на улицу, ноги замерзают, потом возвращаешься в дом и они оттаивают.

We just have to wait for the glaze to thaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо подождать, пока растает глазурь.

It took two days to thaw her out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребовалось два дня, чтобы она растаяла.

He had forgotten to build a fire and thaw out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как же это он забыл, что нужно разложить костер и оттаять у огня.

Any ideas on how to thaw the ice queen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть идеи, как растопить снежную королеву?

You showed northern pike that got frozen in lakes and had to wait until the thaw to swim away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты показывал северную щуку, которая замерзла в озере и была вынуждена ждать оттепели, чтобы уплыть.

So it was that on the twenty-ninth day of February, at the beginning of the thaw, this singular person fell out of infinity into Iping village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, девятого февраля, когда только начиналась оттепель, неведомо откуда появился в Айпинге странный незнакомец.

'These are the earliest flowers at the Heights,' she exclaimed. 'They remind me of soft thaw winds, and warm sunshine, and nearly melted snow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самые ранние цветы на Перевале, -воскликнула она, - они напоминают мне мягкий ветер оттепели и первое тепло и подтаявший снег.

I got Bud Thaw's girl's roommate now...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня ждет подруга девушки Бэда Тоу.

John Thaw must've loved you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Тоу, должно быть, любил вас.

They have come here to breed, but polar summers are so short, they must be in position before the thaw starts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прибыли сюда, чтобы размножаться, но полярные лета настолько коротки, что они должны быть на месте перед началом таяния.

It was only with the Thaw of '56 that the prison took on a human face and we began to fraternize freely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только после апрельского пленума, однако, каталажка приняла человеческий вид и мы начали товариществовать свободно.

The thaw in Soviet-American relations has been enthusiastically welcomed by the Soviet people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттепель в советско-американских отношениях восторженно приветствовалась советским народом

Right after I thaw out my junk under the hand dryer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как отогрею свое достоинство под сушилкой для рук.

Look, I know it's been a little chilly between you two, but you were working on it, you opened a dialogue, it's starting to thaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я знаю, у вас немножко прохладные отношения, но вы работали над ними, вы попытались понять друг друга, и они стали более тёплыми.

The thaw is only on the surface of the earth; there is quite a different temperature at a greater height in the atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь это тепло только на поверхности земли, в верхних же слоях атмосферы совсем другая температура.

Into the kitchen, son, and thaw out some ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На кухне, сынок, и разморозь немного льда.

Because with stem-cell advances, you can have your head attached to a younger body when they thaw you out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что с развитием медицины стволовых клеток, можно голову присоединить к более молодому телу, когда тебя разморозят.

Maybe, if he ran on, his feet would thaw out; and, anyway, if he ran far enough, he would reach camp and the boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, если и дальше бежать, ноги отойдут; может быть, он даже сумеет добежать до лагеря, где его ждут товарищи.

I'm gonna go inside and make some hot cocoa... to thaw out the two of us who can feel how cold it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь пойти внутрь и сделать немного горячего какао, чтобы согреть тех из нас, кто все таки способен чувствовать холод.

A tongue-shaped ice cube and it'll never thaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Языкообразной кубик льда и он никогда не оттает.

Nothing could thaw the cold of the cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто не могло растопить холод несгораемого шкафа.

A heavy spring thaw, similarly to poor drainage, can weaken the base course, leading to fatigue cracking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелая весенняя оттепель, подобно плохому дренажу, может ослабить основной ход, приводя к усталостному растрескиванию.

Soviet academics was speedily liberalized during the Khrushchev Thaw, and cybernetics, linguistics, genetics, and other topics became acceptable again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советская наука была быстро либерализована во время хрущевской оттепели, и кибернетика, Лингвистика, генетика и другие темы снова стали приемлемыми.

John Thaw was 45 at the beginning of shooting the TV series and Kevin Whately was 36.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джону Тау было 45 лет в начале съемок сериала, а Кевину Уотли-36.

Once on the ground, snow crystals metamorphose into different shapes, influenced by wind, freeze-thaw and sublimation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказавшись на земле, снежные кристаллы метаморфизуются в различные формы под влиянием ветра, замерзания-оттаивания и сублимации.

The GULAG was reduced in size following Stalin's death in 1953, in a period known as the Khrushchev Thaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ГУЛАГ был уменьшен в размерах после смерти Сталина в 1953 году, в период, известный как хрущевская оттепель.

Repeated freeze-thaw cycles should be avoided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует избегать повторных циклов замораживания-оттаивания.

In 2008–2009, the countries experienced a brief thaw in bilateral relations and in October 2009 the sides signed the normalization protocols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008-2009 годах страны пережили кратковременную оттепель в двусторонних отношениях, а в октябре 2009 года стороны подписали протоколы о нормализации отношений.

The wind on the exposed lake was so cold, many people died, freezing in place until spring thaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер на открытом озере был таким холодным, что многие люди умирали, замерзая на месте до весенней оттепели.

The Ainu usually hunted bear during the spring thaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Айны обычно охотились на медведя во время весенней оттепели.

It shows good stability during freeze-thaw cycles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он показывает хорошую стабильность во время циклов замораживания-оттаивания.

Once the UN issue was resolved, relations with the United States began to thaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только проблема ООН была решена, отношения с Соединенными Штатами начали таять.

The event marked a thaw in Sino-American relations that paved the way to a visit to Beijing by President Richard Nixon in 1972.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это событие ознаменовало собой оттепель в китайско-американских отношениях, которая проложила путь к визиту в Пекин президента Ричарда Никсона в 1972 году.

However, opinion polls indicated the thaw in relations was broadly popular with the American public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако опросы общественного мнения показали, что оттепель в отношениях была широко популярна среди американской общественности.

After the 1960s, during the Khrushchev Thaw, a policy of liberalization of science was implemented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 1960-х годов, во время хрущевской оттепели, проводилась политика либерализации науки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thaw (out)». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thaw (out)» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thaw, (out) , а также произношение и транскрипцию к «thaw (out)». Также, к фразе «thaw (out)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information