The 5 previous years - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The 5 previous years - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в 5 предыдущие годы
Translate

- the [article]

тот

- 5

5

- previous [adjective]

adjective: предыдущий, предшествующий, преждевременный, поспешный, опрометчивый

- years

лет



As in previous years, current expenditures were more than fully covered by current revenues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в предыдущие годы, текущие расходы с избытком покрывались за счет текущих поступлений.

Europeans spent the previous forty years slaughtering each other on a scale unprecedented in human history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества.

For 2009, technical and tertiary percentages declined relative to previous years, while 2% of the academic levels were not indicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году процентные доли лиц с техническим и высшим образованием по сравнению с предыдущими годами сократились, и 2% опрошенных не сообщили сведений о своем образовании.

During the previous 20 years a number of new synods had emerged, the result of immigration from the Lutheran regions of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние 20 лет в результате иммиграции из лютеранских регионов Европы появилось несколько новых Синодов.

A significant reduction in the number of hunters over the previous 20 years was also reported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщалось также о значительном сокращении числа охотников за последние 20 лет.

In previous years, some judges were attacked by the police or suspended for failing to order the detention of journalists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше некоторые судьи подвергались нападениям со стороны сотрудников полиции или отстранялись от должности за отказ выполнить решение об аресте журналистов.

We have also established a new police and done away with the previous force, which for years has been notorious for corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также создали новую полицию, избавившись от старой, которая долгое время славилась своей коррумпированностью.

In 1936, Prokofiev and his family settled permanently in Moscow, after shifting back and forth between Moscow and Paris for the previous four years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1936 году Прокофьев и его семья окончательно обосновались в Москве, после того как в течение предыдущих четырех лет перемещались между Москвой и Парижем.

In previous years with high horsepower, the Rio circuit had proved savage on tyres and drivers were forced to stop two or three times a race for new rubber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предыдущие годы с высокой мощностью в лошадиных силах автодром Рио оказался диким на шинах, и водители были вынуждены останавливаться два или три раза в гонке за новой резиной.

As in previous years, most of the drug offences in Japan in 2001 were for methamphetamine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Японии в 2001 году, как и в предыдущие годы, из всех связанных с наркотиками преступлений 91 процент составили преступления, связанные с метамфетамином.

Manual – The normal value entered in the Normal value field is applied as the value of the items for the current year and for all previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вручную — нормальное значение, введенное в поле Нормальное значение, применяется в качестве стоимости номенклатур за текущий год и за все предыдущие годы.

Mansell's replacement was Frenchman Jean Alesi, who had been impressive during the previous two years at Tyrrell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэнселла сменил француз Жан Алези, который в течение двух предыдущих лет в Тирреле производил сильное впечатление.

The consolidation of power by President Vladimir Putin has resulted in a steady decline in the modest progress of previous years in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консолидация власти президентом Владимиром Путиным привела к неуклонному снижению скромного прогресса предыдущих лет в России.

The company has recently reported their emissions in 2006 to be “1.50 million metric tons of waste,” which is a decrease from previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания недавно сообщила, что их выбросы в 2006 году составили 1,50 миллиона метрических тонн отходов, что является уменьшением по сравнению с предыдущими годами.

Scantlin apologised for his behaviour in previous years both on and off stage and admitted to struggling with addiction problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скантлин извинился за свое поведение в предыдущие годы как на сцене, так и вне ее и признался, что борется с проблемами наркомании.

Most of the students might have spent their previous years of education assuming their teacher as the main disseminator of knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство студентов, возможно, провели свои предыдущие годы обучения, считая своего учителя главным распространителем знаний.

The previous ones, in 2011, gave rise to the most meaningful and vigorous protests against Vladimir Putin's corrupt system of his more than 15 years in power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предыдущие выборы, проходившие в 2011 году, вызвали наиболее значимые и активные протесты против коррумпированной системы Владимира Путина, сформировавшейся за более чем 15-летний период его пребывания у власти.

So, just in case, they dug up all the slogans and mottoes from previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому на всякий случай были извлечены все изречения и девизы, изготовленные за последние несколько лет.

The previous US law permitted safeguard measures for up to eight years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ранее действовавшем законе Соединенных Штатов допускалось применение защитных мер в течение срока, не превышающего восемь лет.

When Portugal won in 2017, they ended a 49-year run of entering without a win, beating Finland's previous record of 45 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Португалия выиграла в 2017 году, они закончили 49-летний пробег без победы, побив предыдущий рекорд Финляндии в 45 лет.

Shooter's return to the Legion, a little over 30 years from his previous run, was his first major published comic book work in years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращение шутера в Легион, чуть более 30 лет с момента его предыдущего запуска, было его первой крупной опубликованной работой по комиксам за многие годы.

Scientifically, we've advanced further in the past 60 years than we have in the previous 2,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения науки, за последние 60 лет мы продвинулись дальше, чем за предыдущие 2000 лет.

For Kaiser Friedrich III, 1904 continued in the same pattern as previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для кайзера Фридриха III 1904 год продолжался по той же схеме, что и предыдущие годы.

We know enough of previous strikes to estimate a major impact every 20 million years or so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы достаточно знаем о предыдущих ударах, чтобы предполагать столкновение каждые 20 миллионов лет.

In 2008, Entertainment Weekly ranked Purple Rain at number one on their list of the Top 100 Best Albums of the Previous 25 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году Entertainment Weekly поставил Purple Rain на первое место в списке 100 лучших альбомов за последние 25 лет.

You met her three years ago in San Diego, when your previous ship, the Panther, was moored there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы с ней встречались три года назад когда ваш предыдущий корабль Пантера причалил в Сан-Диего.

The amount of outstanding assessed contributions was even greater in 1993 than in previous years, owing to the sharp rise in overall peace-keeping expenditures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сумма невыплаченных начисленных взносов в этом году была еще большей, чем в предыдущие годы, в связи с резким увеличением общего объема расходов на операции по поддержанию мира.

The human rights situation in the occupied Syrian Golan remains as bad as reported in previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение с правами на человека на оккупированных сирийских Голанских высотах остается столь же плачевным, как и в предыдущие годы.

The blight actually appears to have been a financial blessing for poppy farmers, since it diminished the supply glut that had developed over the previous two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, грибок стал для выращивающих мак крестьян подарком судьбы, потому что из-за него прекратилось перепроизводство, продолжавшееся последние два года.

The number of submissions for calendar years 2000-2004 increased significantly over all previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 2000 года по 2004 год количество отчетов существенно возросло по сравнению со всеми предыдущими годами.

I don't know why you think that previous stability... over years... makes my changes invalid - as I have mentioned, they would add the first relevant citations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, почему вы думаете, что прежняя стабильность... за годы... делает мои изменения недействительными - как я уже упоминал, они добавят первые соответствующие цитаты.

One study has found that use of the test in courts has increased by three times in the decade between 1996 and 2005, compared to the previous fifty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из исследований показало, что использование этого теста в судах увеличилось в три раза за десятилетие между 1996 и 2005 годами по сравнению с предыдущими пятьюдесятью годами.

Following her successful detox, Nicks released her fifth solo album, Street Angel, recorded during 1992 and 1993 using material written mostly in previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ее успешной детоксикации, Никс выпустила свой пятый сольный альбом, Street Angel, записанный в течение 1992 и 1993 годов, используя материал, написанный в основном в предыдущие годы.

The reputation scores are highly correlated with the previous years' reputation scores and may not reflect changes in law school quality over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баллы репутации сильно коррелируют с баллами репутации прошлых лет и могут не отражать изменения качества юридического образования с течением времени.

Tests from all the previous years?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тесты всех прошлых годов?

Officially, she ruled jointly with Thutmose III, who had ascended to the throne the previous year as a child of about two years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официально она правила совместно с Тутмосом III, который взошел на трон в прошлом году ребенком примерно двух лет.

An irate Norton throws a rock at a poster of Raquel Welch hanging on the cell wall, revealing a tunnel that Andy dug with his rock hammer over the previous 19 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разгневанный Нортон бросает камень в плакат с Ракель Уэлч, висящий на стене камеры, показывая туннель, который Энди вырыл своим каменным молотком за предыдущие 19 лет.

The Key Stages were designed to fit with the most prevalent structures which had already grown up in the education system over the previous 100 years of development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевые этапы были разработаны таким образом, чтобы соответствовать наиболее распространенным структурам, которые уже сформировались в системе образования за предыдущие 100 лет развития.

And what perplexes me... is that two years previous, there was a wire from your Pinkerton brothers in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что меня озадачивает... Два года назад мы получили телеграмму от твоих пинкертонских братьев в Чикаго.

Iraq had already been found guilty of material breach of its obligations stretching back over 16 previous resolutions and 12 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирак уже был признан виновным в существенном нарушении своих обязанностей, предусмотренных 16 резолюциями, принятыми за эти 12 лет.

The year 1902 began with the same routine of training operations as in previous years for the ships of I Squadron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1902 год начался с такой же рутины учебных операций, как и в предыдущие годы для кораблей I эскадры.

And during about nine years' previous cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в течение примерно девяти лет во время предыдущих дел.

That obviously doesn’t sound very good, but it is noteworthy that this rate was slower not only than the rate of growth in 2013 but that of each of the previous three years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не слишком впечатляет, тем более, что они были выше не только в 2013 году, но и в каждом из предыдущих трех лет.

This year, 2011, the humidity in Dallas has been much lower than the norm in previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом, 2011 году, влажность воздуха в Далласе была значительно ниже нормы в предыдущие годы.

As in previous years, CARICOM will not fail to draw attention to the transit of nuclear waste through our waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в предыдущие годы, КАРИКОМ не перестанет привлекать внимание к перевозке ядерных отходов через наши воды.

For the previous six years they had lived in a pretty house overlooking the Thames at Barnes, but the river air, frequently foggy, affected his breathing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние шесть лет они жили в Барнсе, в красивом доме с видом на Темзу, но речной воздух, часто туманный, мешал ему дышать.

From 1997 to 2001 a system was used whereby the countries with the lowest average scores over the previous five years were relegated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1997 по 2001 год применялась система, при которой страны с самыми низкими средними баллами за предыдущие пять лет были низведены.

Huawei, LG and Lenovo were at about 5% each, significantly better than 2012 figures, while others had about 40%, the same as the previous years figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huawei, LG и Lenovo были примерно на 5% каждый, значительно лучше, чем в 2012 году, в то время как другие имели около 40%, то же самое, что и в предыдущие годы.

The original Wesleyan Deaconess Order was founded by Thomas Bowman Stephenson in 1890, following observation of new ministries in urban areas in the previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальный Орден Уэслианских диаконисс был основан Томасом Боуменом Стивенсоном в 1890 году, после наблюдения за новыми служениями в городских районах в предыдущие годы.

He said that he did not expect to find any change from the manufacturing process that had been used for the previous 16 years or more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что не ожидает найти каких-либо изменений в производственном процессе, который использовался в течение предыдущих 16 лет или более.

A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие люди считают, что в этот день, много лет назад, родился Иисус Христос.

Many of the troops recruited in recent years did not have the advantage of formal military training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из военнослужащих, набранных в последние годы, не имели возможности пройти формальную военную подготовку.

The IEO report is critical of Fund behavior; but, as with previous IMF self-evaluations, it misses many substantive issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад НОО критически оценивает поведение фонда, но в нём, как и в предыдущих докладах-самооценках МВФ, упускаются из вида многие существенные вопросы.

Guess who was the previous owner of Brian Gowdy's XJ8?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угадайте кто был владельцем Ягуара Брайана Гоуди до него?

I think previous discussions were primarily concerned with use of online games databases to compile lifetime records in chessplayer bios.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что предыдущие обсуждения были в первую очередь связаны с использованием баз данных онлайн-игр для составления пожизненных записей в chessplayer bios.

Based on a previous interview in 1968, he believed that Frost would be an easy interviewer and was taken aback by Frost's incisive questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основываясь на предыдущем интервью в 1968 году, он полагал, что Фрост будет легким интервьюером и был ошеломлен резкими вопросами Фроста.

However, based on the previous answers, this is not true in this particular case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, судя по предыдущим ответам, в данном конкретном случае это не так.

Those affected are likely to develop coping mechanisms as they mature, thus compensating to some extent for their previous symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У пострадавших, вероятно, по мере взросления разовьются механизмы совладания, что в некоторой степени компенсирует их предыдущие симптомы.

Production of ZIL models ceased in 2002 due to their previous customer base turning to more modern Western vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство моделей ЗИЛ прекратилось в 2002 году в связи с переходом их прежней клиентской базы на более современные западные автомобили.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the 5 previous years». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the 5 previous years» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, 5, previous, years , а также произношение и транскрипцию к «the 5 previous years». Также, к фразе «the 5 previous years» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information