The curse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The curse - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Проклятье
Translate

- the [article]

тот

- curse [noun]

noun: проклятие, ругательство, бич, бедствие, отлучение от церкви, менструация

verb: проклинать, ругаться, клясть, мучить, отлучать от церкви, кощунствовать, причинять страдания


  • curse сущ
    • swear · damn · blaspheme · cuss · anathematize
    • bane · scourge
    • imprecation · malediction · execration
    • oath · swearing
    • anathema · condemnation · damnation
    • jinx · hex
    • profanity · obscenity · expletive · curse word · swearword · dirty word
    • imprecate

menstruation, spell, time, rule, time span, menstrual cycle, norm, era, menstrual period, cycle

  • curse сущ
    • blessing

But there's a history to this curse that weighs on these people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у проклятия, лежащего на этих людях, есть своя история.

And the bunnies are a bigger curse than the kangas; they're eating more grass than sheep and kangas combined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще напасть - кролики, они хуже кенг: жрут больше травы, чем овцы и кенги вместе взятые.

It sounds like a blessing, but it is the worst curse one can place on the head of a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучит, как благословение, однако хуже проклятия для человека не найти.

This has been the curse of every international climate negotiations, including Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это проклятие всех международных переговоров о климате, включая парижские.

Is even more beautiful because same curse can be hastened any time with proper cabalistic processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклятие еще более прекрасно тем, что ход его действия можно ускорить некоторыми каббалистическими процессами.

The curse whereas built as part of a land reclamation project in a former brown coal mining area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно возникло в рамках программы восстановления участков после добычи бурого угля.

At first she drank after Kukishev's manner, coolly, with a Lord bless us to each glass, but then she gradually sank into gloom and began to moan and curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пила она сначала по-кукишевски, хладнокровно, господи баслави!, но потом постепенно переходила в мрачный тон, начинала стонать, проклинать...

The witches of Devil's End, the famous curse, the notorious cavern underneath the church where the third Lord of Aldbourne played at his eighteen-century parody of black magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведьмы из Края Дьявола, известное проклятие, печально известная пещера под церковью, где третий Лорд Альдбурна занимался своей 18-вековой пародией черной магии.

I wonder how long it will take him to curse his lineage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, сколько времени пройдет прежде чем он проклянет свою родословную

Even the enlisted men get sore enough to curse me and want to take socks at me.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже рядовые до того распаляются, что костерят меня на чем свет стоит. Того и гляди, двинут в зубы.

He staggered, passed his hand across his eyes, looked again, muttered a curse, and all his features were violently contorted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пошатнулся, провел рукой по глазам, взглянул еще раз и пробормотал проклятие. Черты его лица мучительно исказились.

I wish, said the other, with a bitter curse upon the cold, that I had 'em here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне бы их сейчас, - сказал его сосед, отпустив ругательство по адресу погоды.

Cursed (although I curse myself) be the hands that formed you!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И прокляты руки, создавшие тебя, пусть это были мои собственные!

Or he may not have gotten swept up in the curse at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или его проклятие вообще могло не затронуть.

I, a miserable wretch, haunted by a curse that shut up every avenue to enjoyment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь я - несчастное существо, надо мной тяготеет проклятие, закрывшее для меня все пути к радости.

For ignoring the curse warnings, the two masterless samurai lost their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два ронина погибли оттого, что пренебрегли предостережением о проклятии.

It'll take the curse off. Show what a good little homebody she really is, her youthful mistakes notwithstanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отразит все нападки, все увидят, какая она домовитая и милая, несмотря на все её девичьи заблуждения.

I am intimately acquainted with the soprano curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С проклятьем семьи Сопрано я ознакомилась досконально.

Curse you, and this morbidly obese little half-wit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь ты проклят, и этот патологически жирный маленький недоумок.

Wait to lift the curse until the opportune moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подожди, пока будет снято проклятие.

I may die, but first you, my tyrant and tormentor, shall curse the sun that gazes on your misery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу погибнуть; но сперва ты, мой тиран и мучитель, проклянешь солнце - свидетеля твоих страданий.

Then even this curse is indelible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, и проклятье нельзя снять.

The curse of St Withold upon them and upon me! said Gurth; if the two-legged wolf snap not up some of them ere nightfall, I am no true man. Here, Fangs!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрази их, святой Витольд! Будь я проклят, если к ночи двуногий волк не задерет двух-трех свиней.

No, they only see old money, blue blood types, it's part of the whole curse thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, они имеют дело только с денежными мешками, с аристократией. Это часть проклятия.

Hey, with enough curse mojo, you can turn a freaking pencil into a weapon of mass destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если проклятье достаточно мощное, можно хренов карандаш превратить в оружие массового поражения.

The price of overindulgence and my grandfather's curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цена потакания и проклятия моего дедушки.

Curse the whole pack of money- grubbing vulgarians!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклятие всей этой шайке пошляков и загребателей денег!

Maybe mason lockwood believes He can use the moon stone to break the curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть Мэйсон Локвуд верит что лунный камень поможет разрушить проклятие.

According to my uncle, you have to trigger the curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорит мой дядя, проклятие нужно инициировать

Tell me what triggers the curse!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи, что приводит проклятие в действие.

Victor Vautier, I curse you and your relatives up to the thirteenth generation!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виктор Вотье, проклинаю тебя и весь твои род.

Someone clearly wants us to believe these are deaths brought about by a dead pirate's curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то явно пытается убедить нас, что эти смерти произошли из-за проклятья старого пирата.

No, we could use a chap like you at our place, especially since Watkins succumbed to the er, old teachers' curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нам бы пригодился малец вроде тебя, особенно с тех пор, как Уоткинс пал жертвой... проклятья старых учителей.

Locusts, raisins, and napalm... that is the curse I'm gonna rain down on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саранча, язвы и напалм... вот что я наслал бы на тебя.

Your birth was a curse on the whole of humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твое рождение - клеймо на всем роду людском.

They're putting everything in place to break the curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они расставят всё по местам, чтобы снять проклятие.

So, the curse accepted the doll as a proper sacrifice in place of Jane's heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что проклятье легло на куклу и приняло её как жертву, вместо сердца Джейн.

That's the curse of the Time Lords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это проклятие Повелителей Времени.

She's got the family curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней семейное проклятие

And my heart's in a flutter all the time: I keep expecting him to get angry and curse her once for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у самой сердце так и замирает: рассердится, думаю, да и проклянет ее совсем!

It drags along, curse it, an engine in name only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ишь черт, тащится, а еще машиной называется.

You haven't been under a sleeping curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не пережил сонное проклятие.

There's a fail-safe built into the curse, a trigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В проклятие был встроен предохранитель.

Did she sell you something to ward off the curse?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она продала тебе что-то, чтобы снять проклятие?

(It is the same for people simple) To curse him tried this way and that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Что, может быть, одно и то же) Его честили так и сяк.

He will prove himself worthy and lift the curse if you give him a chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он достойно покажет себя и снимет проклятие, если ты дашь ему шанс.

A curse that he will never forget me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заклинаю, что он никогда меня не забудет.

They can be a real curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же Евино проклятье.

I curse you henceforth! Stepan Trofimovitch, as pale as death, stretched out his hand above him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклинаю тебя отсель моим именем! -протянул над ним руку Степан Трофимович, весь бледный как смерть.

Along with the Dishrags, Toronto's the Curse and B Girls were North America's first all-female punk acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с Dishrags, Toronto's The Curse и B Girls были первыми североамериканскими панк-актерами женского пола.

²⁷But I say to you who hear, Love your enemies, do good to those who hate you, ²⁸bless those who curse you, pray for those who abuse you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 но я говорю вам, слышащим: Любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас, бесчестите проклинающих вас, молитесь за обижающих вас.

The Ibis, an elegiac curse poem attacking an adversary at home, may also be dated to this period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибис, элегическая поэма проклятия, атакующая противника дома, также может быть датирована этим периодом.

Cantonese people consider such a gift as a curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кантонцы считают такой дар проклятием.

It is notable as being the first and only album for which the band had two guitarists; from Rabid Death's Curse onwards, the band would be a trio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечательно, что это был первый и единственный альбом, для которого у группы было два гитариста; начиная с Rabid Death's Curse, группа будет трио.

One article version consisted of only a curse word repeated and was speedy deleted by a bot in milliseconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна версия статьи состояла только из повторяющегося ругательства и была быстро удалена ботом за миллисекунды.

To date, the deaths of seven people, of which four were accidental, have been attributed to the alleged curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодняшний день смерть семи человек, из которых четверо были случайными, была приписана предполагаемому проклятию.

Waltraute begs Brünnhilde to return the ring to the Rhinemaidens, since the ring's curse is now affecting their father, Wotan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вальтраут умоляет Брунгильду вернуть кольцо Рейнмейдам, поскольку проклятие кольца теперь распространяется на их отца Вотана.

The egg curse scam is shown being perpetrated by a fraudulent fortune teller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афера с проклятием яйца показана совершенной мошеннической гадалкой.

Believers should bless them as scripture says that God will bless those who bless Israel and curse those who curse Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, англо-индийский средний класс обычно использует ложки и вилки, как это принято в западной культуре.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the curse». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the curse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, curse , а также произношение и транскрипцию к «the curse». Также, к фразе «the curse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information