The declaration of independence and the constitution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The declaration of independence and the constitution - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Декларация независимости и Конституция
Translate

- the [article]

тот

- declaration [noun]

noun: заявление, декларация, объявление, описание, таможенная декларация, объяснение в любви, исковое заявление, торжественное заявление

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- independence [noun]

noun: независимость, самостоятельность, независимое состояние, самостоятельный доход

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- constitution [noun]

noun: конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад, составление, основной закон, состояние организма, указ



The Constitutional Court performs its tasks independently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституционный суд выполняет свои функции самостоятельно.

Baltimore was established by the Constitution of Maryland as an independent city in 1851.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балтимор был основан Конституцией штата Мэриленд как независимый город в 1851 году.

Virginia's Constitution lists the reasons for dissolving its ties with the King in the formation of its own independent state government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституция Виргинии перечисляет причины для разрыва ее связей с королем при формировании собственного независимого правительства штата.

This movement is being followed up by the adoption of new constitutions and the establishment of independent bodies to implement them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этим движением последовало принятие новых конституций и учреждение независимых органов по их осуществлению.

In this way, entities are constituted by their perceptions and relations, rather than being independent of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, сущности конституируются своими восприятиями и отношениями, а не являются независимыми от них.

The conflict started soon after Bangladeshi independence, in 1972 when the Constitution imposed Bengali as the sole official language of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конфликт начался вскоре после обретения Бангладеш независимости, в 1972 году, когда Конституция провозгласила Бенгальский единственным официальным языком страны.

Virginia's Constitution lists the reasons for dissolving its ties with the King in the formation of its own independent state government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституция Виргинии перечисляет причины для разрыва ее связей с королем при формировании собственного независимого правительства штата.

The future Constitution of independent India was based on this act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будущая Конституция независимой Индии была основана на этом законе.

However, administrative independence is not guaranteed under the constitution, and can be ousted by statutory language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако административная независимость не гарантируется Конституцией и может быть вытеснена статутным языком.

I will draft a new constitution for Wadiya and sign it in five days, on Wadiya's Independence Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я напишу новую конституцию Вадии и подпишу её через 5 дней, в День Независимости Вадии.

The Public Ministry, headed by the Attorney General of the Republic, constitutes the independent body of public prosecutors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственное министерство, возглавляемое Генеральным прокурором Республики, является независимым органом прокуратуры.

Britain intervened in Portugal in 1826 to defend a constitutional government there and recognising the independence of Spain's American colonies in 1824.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британия вмешалась в Португалии в 1826 году, чтобы защитить конституционное правительство там и признание независимости американских колоний Испании в 1824 году.

It is administered by an independent constitutional Government headed by H.R.H. Emir Abdullah ibn al-Hussein and, after him, by his successors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им руководит независимое конституционное правительство под руководством Его Королевского Высочества эмира Абдаллаха Ибн эль-Хусейна, а впоследствии - его потомков.

The Ombudsman’s work shall be independent of any acts of grace or legal remedies provided for in this Constitution or the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность Омбудсмена не зависит от каких-либо актов милосердия или средств правовой защиты, предусмотренных настоящей Конституцией или законом.

At no point in the history of independent Singapore has the Constitutional government or electoral process ever been suspended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За всю историю Сингапура после достижения независимости конституционное управление и выборный процесс не были приостановлены ни разу.

There have been several constitutions since Mauritania's independence in 1960.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обретения Мавританией независимости в 1960 году было принято несколько конституций.

At Swaziland's independence on 6 September 1968, Swaziland adopted a Westminster-style constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обретения Свазилендом независимости 6 сентября 1968 года Свазиленд принял Конституцию в Вестминстерском стиле.

Under this arrangement, Norway kept its liberal constitution and its own independent institutions, except for the foreign service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с этим соглашением Норвегия сохранила свою либеральную Конституцию и свои собственные независимые институты, за исключением Министерства иностранных дел.

Another is his push for a reform of the Ukrainian constitution that would grant the Donbas not just autonomy but virtual independence from Ukraine and subordination to Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая преграда — его требование изменить украинскую конституцию так, чтобы Донбасс получил не только автономию, но и фактическую независимость от Украины, и стал подчиняться России.

NATO constitutes a system of collective defence whereby its independent member states agree to mutual defence in response to an attack by any external party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НАТО представляет собой систему коллективной обороны, при которой ее независимые государства-члены соглашаются на взаимную оборону в ответ на нападение любой внешней стороны.

In the following centuries, independent city-states of Greece developed the polis, an association of male landowning citizens who collectively constituted the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие столетия независимые города-государства Греции создали полис-объединение мужчин-землевладельцев, которые в совокупности составляли город.

The Soulbury constitution ushered in Dominion status and granted independence to Sri Lanka in 1948.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституция Соулбери провозгласила статус доминиона и предоставила Шри-Ланке независимость в 1948 году.

The ROC has its own constitution, independently elected president and armed forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У РПЦ есть своя конституция, независимо избранный президент и вооруженные силы.

The Constitutional Court is a public authority, which is independent from the legislative and executive authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституционный суд является государственным органом независимым от законодательной и исполнительной власти.

Conservative forces in the newly independent Belarus did not support the name change and opposed its inclusion in the 1991 draft of the Constitution of Belarus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консервативные силы в новой независимой Беларуси не поддержали изменение названия и выступили против его включения в проект Конституции Беларуси 1991 года.

Harawira's resignation from Parliament as an Independent MP on 11 May 2011, effective 21 May, caused a by-election in his Te Tai Tokerau constituency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отставка харавиры из парламента в качестве независимого депутата 11 мая 2011 года, вступившая в силу 21 мая, вызвала дополнительные выборы в его избирательном округе те Тай Токерау.

After Finland had gained independence in 1917, religious freedom was declared in the constitution of 1919 and a separate law on religious freedom in 1922.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обретения Финляндией независимости в 1917 году свобода вероисповедания была провозглашена в конституции 1919 года и отдельном законе о свободе вероисповедания в 1922 году.

In 2005, Kenyans rejected a plan to replace the 1963 independence constitution with a new one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году кенийцы отвергли план замены Конституции о независимости 1963 года новой конституцией.

An independent judiciary has been held as a basic feature of the constitution, which cannot be changed by the legislature or the executive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимая судебная власть была закреплена в качестве основного элемента Конституции, который не может быть изменен ни законодательным, ни исполнительным органом.

Since independence in 1990, Afrikaans has had constitutional recognition as a national, but not official, language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента обретения независимости в 1990 году африкаанс получил конституционное признание в качестве национального, но не официального языка.

Lesotho, an independent constitutional monarchy is located inside the Republic of South Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лесото, независимая конституционная монархия, расположена внутри Южно-Африканской Республики.

It was not until 1990, after some constitutional reforms, that the National Human Rights Commission became fully independent of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в 1990 году, после некоторых конституционных реформ, национальная комиссия по правам человека стала полностью независимой от правительства.

The event led to Britain's recognition of Egyptian independence in 1922, and the implementation of a new constitution in 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это событие привело к признанию Великобританией независимости Египта в 1922 году и введению в действие новой конституции в 1923 году.

After its independence from colonial rule, India has passed a number of constitutional protections and laws on child labour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обретения Индией независимости от колониального правления был принят ряд конституционных мер защиты и законов о детском труде.

Boyarchuk points to the timing of the attack, just before Ukraine's Constitution Day, which celebrates the country’s post-Soviet independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боярчук указывает на время нападения. Вирус атаковал как раз накануне дня конституции Украины, которая празднует свою независимость, полученную после распада СССР.

Bolivia is a constitutionally secular state that guarantees the freedom of religion and the independence of government from religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боливия является конституционно светским государством, которое гарантирует свободу вероисповедания и независимость правительства от религии.

That is, the subject and the verb phrase appearing as independent constituents, and the object placed within the verb phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть субъект и глагольная фраза выступают как независимые составляющие, а объект помещается внутри глагольной фразы.

It is not easily classified and may constitute an independent branch of Tibeto-Burman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее нелегко классифицировать, и она может представлять собой самостоятельную ветвь тибето-бирманской культуры.

In 1923, however, after the country's independence was declared, a new constitution provided for a parliamentary monarchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в 1923 году, после провозглашения независимости страны, новая Конституция предусматривала парламентскую монархию.

Along with his companions of Wafd Party, who have achieved an independence of Egypt and a first constitution in 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе со своими товарищами по партии Вафд, которые добились независимости Египта и первой Конституции в 1923 году.

These documents are the United States Declaration of Independence, the Constitution, and the Bill of Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этими документами являются Декларация независимости Соединенных Штатов, Конституция и Билль о правах.

Mauritius adopted a new constitution and independence was proclaimed on 12 March 1968.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маврикий принял новую конституцию, и 12 марта 1968 года была провозглашена независимость.

A few days before India gained its independence in August 1947, the Constituent Assembly was formed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За несколько дней до обретения Индией независимости в августе 1947 года было сформировано Учредительное собрание.

Based on the 1965 constitution, the country held its first general elections under universal suffrage and gained independence on 30 September 1966.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с Конституцией 1965 года страна провела свои первые всеобщие выборы при всеобщем голосовании и получила независимость 30 сентября 1966 года.

Those aspects can appear independently of each other, but only in combination do they constitute a so-called flow experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти аспекты могут проявляться независимо друг от друга, но только в сочетании они образуют так называемый опыт потока.

Ewing, along with ministers Samuel McAdow and Samuel King, constituted an independent Cumberland Presbytery on February 4, 1810.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 февраля 1810 года Юинг вместе с министрами Сэмюэлем Мак-Эдо и Сэмюэлем Кингом основал независимую Камберлендскую Пресвитерию.

The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конфедерация, сторонником которой я являюсь, явилась бы промежуточным этапом (она бы могла просуществовать 5 или 10 лет). В конце этого этапа Косово, вероятно, приобретет полную независимость.

Also during this period, the newly independent states developed their own individual state constitutions, among the earliest written constitutions in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в этот период новые независимые государства разработали свои собственные конституции отдельных государств, одни из самых ранних письменных конституций в мире.

The OPO's constitution cited the achievement of a UN trusteeship and ultimate South West African independence as its primary goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Конституции ОПО в качестве своих основных целей указывалось достижение опеки ООН и конечной независимости Юго-Западной Африки.

Following independence the first amendment to U.S. Constitution guaranteed freedom of the press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремикс-издание было частью переизданного каталога группы во время их пребывания в Capitol.

All these give the woman an unequal status despite her economic independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этого женщины не имеют равного статуса с мужчинами, несмотря на свою экономическую независимость.

Some advocates for Kiev argue that Ukraine deserves support since France helped the American colonists win their independence during the American Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые заступники Киева утверждают, что Украина заслуживает поддержки, потому что Франция помогла американским колонистам обрести самостоятельность во время Войны за независимость.

They have dissolved the carnal family, and constituted in their community a spiritual family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди отторгаются от семьи кровной и создают в своей общине семью духовную.

Well, in my, uh, professional view, it indicates a person to whom achieving their independence is very important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, с профессиональной точки зрения, это говорит о том, что этому человеку очень важна независимость.

With the independence of Ghana in March 1957, Kwame Nkrumah was elected as the first Prime Minister and President of the State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После провозглашения независимости Ганы в марте 1957 года Кваме Нкрума был избран первым премьер-министром и президентом государства.

In a simply connected open region, any vector field that has the path-independence property must also be irrotational.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В простой Связной открытой области любое векторное поле, обладающее свойством независимости от пути, также должно быть ирротационным.

On 28 August 1945, Giáp led his men into Hanoi, and on 2 September, Ho Chi Minh declared the independence of the Democratic Republic of Vietnam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 августа 1945 года Джап повел своих людей в Ханой, а 2 сентября Хо Ши Мин провозгласил независимость Демократической Республики Вьетнам.

It was erected after Bulgarian independence as a monument to Russian and Bulgarian dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был возведен после обретения Болгарией независимости как памятник русским и болгарским погибшим.

During the 1991 referendum, 90.36% of votes in Dnipropetrovsk Oblast were in favor of the Declaration of Independence of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время референдума 1991 года 90,36% голосов в Днепропетровской области было отдано за провозглашение независимости Украины.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the declaration of independence and the constitution». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the declaration of independence and the constitution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, declaration, of, independence, and, the, constitution , а также произношение и транскрипцию к «the declaration of independence and the constitution». Также, к фразе «the declaration of independence and the constitution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information