The doctrine of the responsibility to protect - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The doctrine of the responsibility to protect - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
учение об ответственности за защиту
Translate

- the [article]

тот

- doctrine [noun]

noun: доктрина, учение, вера, догма

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- responsibility [noun]

noun: ответственность, обязанности, обязанность, обязательство, вменяемость, платежеспособность

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

  • go on to - перейти к

  • impute to - приписывать

  • conform to - соответствовать

  • to a nicety - к тонкости

  • correlate with/to - коррелируют с / к

  • set measures to - ограничивать

  • not up to it - не до него

  • so to speak - так сказать

  • regular visitor to - постоянный посетитель

  • due to the lack - в связи с отсутствием

  • Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к to: after, following

    Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).

- protect [verb]

verb: защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать, покровительствовать, сберегать, акцептовать



The Nixon Doctrine shifted the main responsibility for the defense of an ally, to the ally itself, especially regarding combat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктрина Никсона переложила главную ответственность за оборону союзника на самого союзника, особенно в том, что касается боевых действий.

Pasteur was responsible for disproving the doctrine of spontaneous generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пастер был ответственен за опровержение доктрины спонтанного зарождения.

It is not always clear, under this doctrine, who is responsible for all intelligence collection threats against a military or other resource.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с этой доктриной не всегда ясно, кто несет ответственность за все угрозы сбора разведданных в отношении военного или иного ресурса.

They should remind Obama of what foreign-policy experts Nina Hachigian and David Shorr have recently called the responsibility doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны напомнить Обаме о том, что внешнеполитические эксперты Нина Хачиджан и Дэвид Шор недавно назвали доктриной ответственности.

Commander 2 Canadian Air Division is now responsible for all Air Force doctrine, individual training and education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командир 2-й Канадской авиадивизии теперь отвечает за всю доктрину ВВС, индивидуальную подготовку и обучение.

There is no single governing body for the Jewish community, nor a single authority with responsibility for religious doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ни единого руководящего органа еврейской общины, ни единого органа, ответственного за религиозную доктрину.

This was the case responsible for the Deep Rock Doctrine, so it's maybe the biggest milestone in parent-subsidiary law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому делу появилась доктрина Дип Рок, и, возможно, это важнейшая веха закона о материнских и дочерних компаниях.

The General Synod is responsible for articulating the doctrine, discipline, and worship of the Anglican Church of Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный Синод несет ответственность за формулирование доктрины, дисциплины и богослужения Англиканской церкви Канады.

David Cameron suspended the cabinet collective responsibility doctrine for the 2016 EU referendum, following the precedent set by Harold Wilson in 1975.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид Кэмерон приостановил действие доктрины коллективной ответственности Кабинета министров на референдуме ЕС в 2016 году, следуя прецеденту, установленному Гарольдом Вильсоном в 1975 году.

Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it, Your Honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдите какую-нибудь доктрину которая поможет вам всё обосновать, Ваша Честь.

In a major part of the doctrine, the Ihlen Declaration is seen as an act of recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большей частью в теоретических работах заявление Ихлена рассматривается как акт признания.

This is the challenge that we need to meet in order to keep the principle of the responsibility to protect from being a mere scarecrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно на этот вызов нам необходимо ответить, если мы действительно не хотим, чтобы принцип обязанности по защите оставался просто пугалом.

In October 1993 the United States announced that it would undertake a nuclear posture review that would incorporate policy and doctrine revisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1993 года Соединенные Штаты объявили, что ими будет предпринят обзор ядерной концепции, предполагающий внесение изменений в политику и доктрину.

Article 51 exempts the State from international responsibility for an act committed by that State in response to an aggression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта статья устраняет международную ответственность государства за действия, совершенные им в ответ на агрессию.

Some are eager to reintroduce thestrategic patience” doctrine pursued during the Soviet period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-кто горит желанием вновь реанимировать доктрину стратегического терпения, которая существовала в советский период.

And the Kremlin, for its part, just declared that it will amend its military doctrine to reflect Russia’s growing tensions with NATO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Кремль, со своей стороны, только что заявил, что внесет поправки в военную доктрину с учетом роста напряженности в отношениях между Россией и НАТО.

She certainly believes rank carries responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, она считает, что титул налагает определенные обязанности.

Now, does she bear some responsibility for the death of her estranged husband?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежит ли на ней часть ответственности за смерть своего бывшего мужа?

This decision was a harsh one, but our mild governor was so angry that he was prepared to take the responsibility even if he had to face Varvara Petrovna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение было резкое, но наш мягкий начальник до того рассердился, что решился взять на себя ответственность даже пред самой Варварой Петровной.

He's got an entirely new set of familial responsibilities he's gotta handle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему сейчас нужно осваивать непривычные семейные обязанности.

Love each other; he declared this to be complete, desired nothing further, and that was the whole of his doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любите друг друга! -говорил он, считая, что этим сказано все, и ничего больше не желая; в этом и заключалось все его учение.

You're violating the castle doctrine, Sheriff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы нарушаете закон о защите жилища, шериф.

One thing no doctrine about, no memorized answers, was life in Luna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственной темой, на которую проф позволял мне импровизировать без вызубренных домашних заготовок, была наша жизнь в Луне.

Castle doctrine based on English common law that allows homeowners to use deadly force to protect their land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктрина, основанная на английском законе, позволяет домовладельцам использовать смертельное оружие для защиты своих земель.

This doctrine, I am afraid, is at present carried much too far: for why should writing differ so much from all other arts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почтенные критики, боюсь я, чересчур увлеклись. В самом деле, почему литература должна так отличаться от других искусств?

As soon as I think I've understood one element of doctrine, I-I read a conflicting account and I'm lost again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только я подумаю, что я поняла один элемент доктрины, я читаю противоположное мнение и опять теряюсь.

As everyone knows, I have publicly and forthrightly taken personal responsibility for my past actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как все знают, я публично взял ответственность за мои прошлые грехи.

In the end, I just got to take responsibility for myself and not take it out on other people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, я должен взять ответственность на себя и не принимать ее от других людей.

But a working man has responsibilities... Towards his employer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у рабочего человека есть обязанности... перед его хозяином.

Demanding equal rights, they encourage men to shun responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуя одинаковые права, они поощряют мужчин избегать ответственности.

The Finnish military doctrine is based on the concept of total defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военная доктрина Финляндии основана на концепции тотальной обороны.

The term altruism may also refer to an ethical doctrine that claims that individuals are morally obliged to benefit others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин альтруизм может также относиться к этической доктрине, которая утверждает, что люди морально обязаны приносить пользу другим.

Later in 1978, while promoting his new foreign policy doctrine, he came to a tentative agreement on a solution to the Pashtunistan problem with Ali Bhutto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее, в 1978 году, продвигая свою новую внешнеполитическую доктрину, он пришел к предварительному соглашению о решении Пуштунистской проблемы с Али Бхутто.

Henry was fond of literary pursuits from childhood, and her mother humored all her poetic fancies with no responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генри с детства увлекался литературой, и мать без всякой ответственности потакала всем ее поэтическим фантазиям.

Pakistan refuses to adopt a no first use doctrine and indicates that it would launch nuclear weapons even if the other side did not use such weapons first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакистан отказывается принять доктрину неприменения первым и указывает, что он запустит ядерное оружие, даже если другая сторона не применит его первой.

The legitimacy of secular legislation depends, instead, on whether the State can advance some justification for its law beyond its conformity to religious doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легитимность светского законодательства зависит, напротив, от того, может ли государство выдвинуть какое-то оправдание своего закона за пределы его соответствия религиозной доктрине.

China's nuclear program follows a doctrine of minimal deterrence, which involves having the minimum force needed to deter an aggressor from launching a first strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ядерная программа Китая следует доктрине минимального сдерживания, которая предполагает наличие минимальной силы, необходимой для сдерживания агрессора от нанесения первого удара.

] as a tool to increase the responsibility of the citizen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] как инструмент повышения ответственности гражданина.

The doctrine has been applied to hold landowners liable for injuries caused by abandoned cars, piles of lumber or sand, trampolines, and swimming pools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта доктрина применяется для привлечения землевладельцев к ответственности за ущерб, причиненный брошенными автомобилями, грудами древесины или песка, батутами и плавательными бассейнами.

Mandela described violence as the responsibility of the apartheid regime and said that with democracy there would be no need for violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мандела описал насилие как ответственность режима апартеида и сказал, что при демократии не будет никакой необходимости в насилии.

Time, place, and manner restrictions refer to a legal doctrine enforced under the United States Constitution and Supreme Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничения по времени, месту и способу относятся к правовой доктрине, применяемой в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов и Верховным судом.

It was a strong defense of an essential Augustinian doctrine, but most moderate one to its date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была сильная защита основной Августиновской доктрины, но наиболее умеренная на сегодняшний день.

Hooker defended his belief in the doctrine of Justification by faith, but argued that even those who did not understand or accept this could be saved by God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хукер отстаивал свою веру в доктрину оправдания верой, но утверждал, что даже те, кто не понимает или не принимает этого, могут быть спасены Богом.

The synod also issued teachings on the doctrine of transubstantiation and friars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синод также издал учение о пресуществлении и монашестве.

He took responsibility for evacuating the 14,000 British troops from Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял на себя ответственность за эвакуацию 14 000 британских войск из России.

Tolstoy had one of his characters reject Schopenhauer’s doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Толстого один из его персонажей отвергал учение Шопенгауэра.

Again, no member of the Christian Science church creates doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, ни один член христианской научной церкви не создает учение.

The Doctrine of Epigenesis, originated by Aristotle, claimed that an embryo continually develops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже школа была разобрана, и ее компоненты использовались в других зданиях.

In late May 2009, Femen proposed the introduction of criminal responsibility for the use of sex industry services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце мая 2009 года Femen предложила ввести уголовную ответственность за использование услуг секс-индустрии.

Northrop Grumman assumed prime responsibilities for the team in 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году Нортроп Грумман взял на себя главную ответственность за команду.

The doctrine of promissory estoppel was adopted into Australian law in Legione v Hateley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктрина вексельного эстоппеля была принята в австралийском праве в Легионе против Хатли.

In the 1835 edition of the Doctrine and Covenants, revelations were modified and the term was added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В издании учения и заветов 1835 года откровения были изменены, и этот термин был добавлен.

Meanwhile, in March 1947, Truman appeared before Congress to request funding for the Truman Doctrine to fight Communism in Greece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем в марте 1947 года Трумэн предстал перед Конгрессом с просьбой о финансировании доктрины Трумэна для борьбы с коммунизмом в Греции.

The Catholic Herald compared the work to the Roman Catholic doctrine of Transubstantiation and the Real Presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Католический Вестник сравнил эту работу с Римско-Католической доктриной пресуществления и реального присутствия.

The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Император должен был насаждать доктрину, искоренять ересь и поддерживать церковное единство.

Arianism was a popular doctrine of the 4th century, which was the denial of the divinity of Christ as propounded by Arius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арианство было популярной доктриной 4-го века, которая была отрицанием божественности Христа, как это было предложено Арием.

When I left home, it was then that the jewel of religion and doctrine was left behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я покинул дом, именно тогда драгоценность религии и учения осталась позади.

In this manner, it is possible to disseize an easement, under the legal doctrine of prescription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в соответствии с правовой доктриной давности сервитут можно рассогласовать.

The Pasdaran were active in many places, including schools, where they propagated Islamic doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пасдараны активно действовали во многих местах, включая школы, где они пропагандировали Исламскую доктрину.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the doctrine of the responsibility to protect». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the doctrine of the responsibility to protect» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, doctrine, of, the, responsibility, to, protect , а также произношение и транскрипцию к «the doctrine of the responsibility to protect». Также, к фразе «the doctrine of the responsibility to protect» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information