The farther - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The farther - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
чем дальше
Translate

- the [article]

тот

- farther [adjective]

adverb: дальше, далее, далеко, гораздо, намного, кроме того, на большом расстоянии, также

adjective: дальний, далекий, дальнейший, отдаленный, более отдаленный, позднейший, дополнительный

verb: содействовать



These species represent samples from many different habitats that were located near and around the lake, as well as farther up the valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти виды представляют собой образцы из многих различных местообитаний, которые были расположены вблизи и вокруг озера, а также дальше по долине.

An unnamed State Department official told the Washington Post: “Whether we take it farther will depend on events on the ground.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как заявил Washington Post все тот же сотрудник Госдепартамента: «Пойдем ли мы дальше, будет зависеть от событий на месте».

She grasped his tunic and pulled him down yet farther.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она схватила его за камзол и склонила еще ниже.

Runnels meandering past the hot springs a little farther to the northwest cooled the nearly scalding water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодные ключи, бившие чуть выше по течению, приятно охлаждали почти горячую воду.

The second voice was joined by a third, farther away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй голос объединился с третьим, звучавшим немного дальше.

The stores and the new war buildings were farther apart now, with vacant lots between.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лавки и новые, возникшие за войну здания стали теперь попадаться все реже и реже, а между ними лежали пустыри.

The stone must be farther to this side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот камень поближе сюда.

Two hundred yards farther on, and the jungle terminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через двести ярдов заросли кончились.

I used to think, when I was much younger that my son's matrimonial ventures would never concern me, but I changed my views on that score when I got a little farther along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я был много моложе, я думал, что ни в коем случае не буду вмешиваться в личные дела моих сыновей, но с годами мое мнение на этот счет изменилось.

Beshrew thee for a false-hearted liar! and passing onward, as if disdaining farther conference, he communed with his Moslem slaves in a language unknown to the bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклятый лгун! С этими словами он отошел от еврея и, обратившись к своим мусульманским невольникам, сказал им что-то на языке, не известном никому из присутствующих.

Harding leans farther back, hooks his thumbs in his lapels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хардинг развалился еще сильнее и подцепил большими пальцами лацканы.

Wide steel conveyers ran from the shaft to the sea carrying away the extracted rock; the red pontoons of dredgers farther out to sea looked like red worms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От нее к берегу двигались широкие железные транспортеры, относящие вынутую породу, и дальше в море уходили червяками красные понтоны землечерпалок.

He planned at the same time to remove his office farther south on Third Street and occupy a building of his own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время он намеревался перевести свою контору в отдельное здание, на той же Третьей улице, но южнее.

The black boy moved the tube forward a few inches, and George listed farther back, shaking his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санитар придвинул тюбик еще ближе, и Джордж еще больше откинулся назад, мотая головой.

And with brain reeling from weakness I was able to crawl and scramble farther up beyond the clutching backwash of the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя голова моя кружилась от слабости, я нашел в себе силы отползти подальше от жадной волны.

Houses seemed farther away and woods nearer than they actually were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дома казались дальше, леса ближе, чем на самом деле.

But the farther they worked away from the site of the cache, the thinner became the trace of flour, the smaller the deposit of slime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чем дальше от кладовки они собирали снег, тем меньше оставалось следов муки, тем тоньше становился слизистый осадок.

He can afford it, said Rebecca and agreed in her husband's farther opinion that the mother-in-law was a tremendous old Guy-and that the sisters were rather well-looking young women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем более, что это ему недорого стоит, -заметила Ребекка и согласилась с замечанием мужа, что теща - старое пугало, а сестры -довольно миловидные девушки.

At New Hope Church, fifteen miles farther along the hotly fought way, the gray ranks dug in for a determined stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проделав еще пятнадцать миль по дороге отступлений и боев, серые цепочки заняли твердый оборонительный рубеж под Ныо-Хоуп-Черч и окопались.

Ah! I can go no farther, she said in a faint voice, and sank to the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, не могу больше! - произнесла она в изнеможении и упала на землю.

From farther away I also heard fainter and lower tappings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее мне слышались слабые и глухие удары.

Well, now, you two run away and play, back of the stable or even farther, dear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, а теперь, вы двое, бегите играть на конюшню, или ещё дальше.

The time was coming when the news must spread farther, and other persons' reception of it tried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступило время поделиться своею новостью с другими и посмотреть, как ее примут.

And the table, is it on this side of the door, or on the farther-servants' side?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А столик находится с этой стороны двери или в коридоре, на половине прислуги?

But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой.

A second sees it and tries to run farther; a bayonet jabs into his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидев это, другой француз пытается уйти от погони, но в его спину с хрустом вонзается штык.

If only he had run two yards farther to the left, he might now be sitting in the trench over there and writing a fresh letter to his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы он пробежал на два метра левее, он сидел бы сейчас у себя в окопе и писал бы новое письмо своей жене.

Nothing, I dare say, has been farther from your thoughts than that there had been important ties in the past which could connect your history with mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, вы будете весьма удивлены, узнав, что ваше и мое прошлое связаны тесными узами.

And then, to prevent farther outrage and indignation, changed the subject directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После чего, во избежание новых оскорблений и поруганий, круто переменила разговор.

As he read along, I noticed that Mrs. Dubose's corrections grew fewer and farther between, that Jem had even left one sentence dangling in mid-air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она всё реже поправляла Джима, один раз он не дочитал фразу до конца, а она и не заметила.

The gentleman then, without any farther preface, began as you may read in the next chapter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда хозяин без дальнейших предисловий приступил к рассказу, начало которого вы найдете в следующей главе.

The doorway isn't much farther, Sophie said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Выход уже недалеко, — сказала Софи.

Not much farther, Amy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это недалеко, Эми.

Up, Albert, if once you lie down you'll never get any farther.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднимись. Альберт! Если ты сейчас ляжешь, тебе уже не добежать.

There is another person of the same name farther down the street; and I have no doubt the policeman will be able to supply you with his number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что немного подальше, на этой же улице, живет мой однофамилец, и я не сомневаюсь, что полисмен назовет вам точный номер нужного вам дома.

Those were very simple facts, and my judgment went no farther.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это простейшие факты, и мое суждение ими и ограничивалось.

After the invasion of the Huns in 375, and with the decline of Rome from 395, Germanic tribes moved farther southwest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нашествия гуннов в 375 году и с упадком Рима в 395 году германские племена продвинулись дальше на юго-запад.

Kansas City and St. Louis were and remain important hubs for the railroad that connected the plains with the Great Lakes and cities farther east, like Philadelphia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канзас-Сити и Сент-Луис были и остаются важными узловыми пунктами для железной дороги, которая связывала равнины с Великими озерами и городами дальше на восток, такими как Филадельфия.

In 1770, they moved farther west to the Tygart Valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1770 году они двинулись дальше на запад, в долину Тигарт.

As technology has progressed over the years, oil companies have extended drilling and production farther and farther from shore, and into deeper and deeper waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере развития технологий нефтяные компании расширяли бурение и добычу все дальше и дальше от берега, а также в более глубокие и глубокие воды.

This is a list of the extreme points of France; the points that are farther north, south, east or west than any other location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список крайних точек Франции; точки, которые находятся дальше к северу, югу, востоку или Западу, чем любое другое место.

Volcanic earthquakes like the 1999 Ticsani earthquakes at a volcano farther north and volcanic gases constitute additional dangers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вулканические землетрясения, подобные землетрясениям 1999 года в Тиксани на вулкане дальше к северу, и вулканические газы представляют дополнительную опасность.

The farther apart the wings are spaced the less the interference, but the spacing struts must be longer, and the gap must be extremely large to reduce it appreciably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем дальше друг от друга расположены крылья, тем меньше помех, но распорки должны быть длиннее, а зазор должен быть чрезвычайно большим, чтобы заметно уменьшить его.

Clinton strongly opposed the plan, favoring a campaign farther north in the Chesapeake Bay region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клинтон решительно выступил против этого плана, отдав предпочтение кампании дальше на север в районе Чесапикского залива.

The latest track for Hurricane Dean was favorable for the Houston area; the storm seemed to be swinging farther south than originally expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее направление урагана Дин было благоприятным для района Хьюстона; шторм, казалось, раскачивался дальше на юг, чем первоначально ожидалось.

For instance, gardens close to dwellings received more nutrients than fields farther away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, сады, расположенные рядом с жилыми домами, получали больше питательных веществ, чем поля, расположенные дальше.

Underwater, bearded seal trills can be heard from a distance of over 30 km, with some types of sounds traveling farther than others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подводные трели бородатых тюленей можно услышать на расстоянии более 30 км, причем некоторые виды звуков распространяются дальше, чем другие.

There's not even a link to S. invicta, which means most people looking up these guys will wind up on this article and no farther.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там даже нет ссылки на S. invicta, что означает, что большинство людей, ищущих этих парней, закончат на этой статье и не дальше.

In the foreground a group of humble extraction appears, while farther into the background top hats and nuns' habits can be seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На переднем плане появляется группа скромного происхождения, а дальше на заднем плане видны цилиндры и монашеские привычки.

Another perpendicular to the axis, circular cross-section of the cone is farther from the apex A than the one just described.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой перпендикулярный оси круговой профиль конуса находится дальше от вершины а, чем только что описанный.

The shape of a samara enables the wind to carry the seed farther away than regular seeds from the parent tree, and is thus a form of anemochory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форма Самары позволяет ветру уносить семя дальше, чем обычные семена от родительского дерева, и, таким образом, является формой анемохоры.

After the Fugitive Slave Act of 1850 was passed, she helped guide fugitives farther north into British North America, and helped newly freed slaves find work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После принятия закона о беглых рабах 1850 года она помогала беглецам продвигаться дальше на север, в британскую Северную Америку, и помогала вновь освобожденным рабам найти работу.

He suffered illness while encamped on the farther side of the Syr Daria and died at Farab on 17 February 1405, before ever reaching the Chinese border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заболел, стоя лагерем на дальнем берегу Сырдарьи, и умер в Фарабе 17 февраля 1405 года, так и не достигнув китайской границы.

Their tails are longer than females and taper to a point evenly, and the cloacal opening is farther from the base of the tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их хвосты длиннее, чем у самок, и равномерно сужаются к одной точке, а клоакальное отверстие находится дальше от основания хвоста.

Recently, the squid have been appearing farther north, as far as British Columbia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время кальмары появляются все дальше на север, вплоть до Британской Колумбии.

Maybe the dead body pile could be put a bit farther down, possibly in a collapsible box, with a warning that it contains nudity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, груду трупов можно было бы положить немного ниже, возможно, в складной ящик, с предупреждением, что в нем содержится нагота.

Farther inland, the rainfall is less plentiful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем дальше вглубь страны, тем меньше выпадает осадков.

In Standard Mandarin, this has progressed to a farther extent than elsewhere, with only about 1,200 possible syllables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стандартном мандаринском языке этот процесс продвинулся гораздо дальше, чем в других языках, и составил всего около 1200 возможных слогов.

Tornadoes, where they occur, tend to be small and brief, unlike some of those that occur farther east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торнадо там, где они происходят, обычно бывают небольшими и короткими, в отличие от некоторых из тех, что происходят дальше на восток.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the farther». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the farther» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, farther , а также произношение и транскрипцию к «the farther». Также, к фразе «the farther» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information