The grapevine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The grapevine - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
виноградная лоза
Translate

- the [article]

тот

- grapevine [noun]

noun: виноградная лоза, способ тайного сообщения, ложные слухи

  • grapevine telegraph - виноградный телеграф

  • on the grapevine - на виноградной лозе

  • grapevine mills mall - торговый центр Grapevine Mills

  • historic downtown grapevine - Виноградная лоза в центре исторического города

  • Синонимы к grapevine: word of mouth, pipeline, grape vine, grape

    Антонимы к grapevine: digital source, formal announcement, audience, concrete facts, crowd, eavesdroppers, hearers, listeners, meaningful information, official report

    Значение grapevine: a vine native to both Eurasia and North America, especially one bearing fruit (grapes) used for eating or winemaking. Numerous cultivars and hybrids have been developed for the winemaking industry.


hearsay, idle talk, tales


Ainu culture considers earrings, traditionally made from grapevines, to be gender neutral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Айнская культура считает серьги, традиционно изготовленные из виноградных лоз, гендерно нейтральными.

It usually takes a couple of hours for stuff to run the grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для запуска секретного сигнала нужно несколько часов.

What if he hears about us through the grapevine?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что если ему сарафанное радио донесет?

She had heard through the grapevine that the report was highly favorable to the account the Five had given.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уже слыхала, что результаты обследования аппарата в высшей степени подтверждают рассказы Пятерки.

Sounds like quite a grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучит почти как сплетня.

Well, I had heard something on the grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я слышал сплетни.

All right, I've heard through the grapevine that Chef Jeff is a little bit of a creep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, ходит такой слушок, что Шеф Джеф немного озабоченный.

Hey, I heard through the grapevine that, um, you used to work for Miller?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, поговаривают, что ты работал на Миллера?

I've got my branches on the old grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего, у меня есть свои источники.

I don't know how you all found out, the owner said. There must be a hell of a grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И откуда вы все узнали? - говорил хозяин. -Будто по телеграфу.

The leaves of a grapevine produce energy via the process of photosynthesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Листья виноградной лозы вырабатывают энергию в процессе фотосинтеза.

What I'm hearing through the grapevine is that they've lost the fiber sample.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по слухам, образец ковра пропал.

Another theory was that the grapevine originated in the Rioja region of Spain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая теория заключалась в том, что виноградная лоза возникла в регионе Риоха в Испании.

The most popular knots in webbing are the water knot and the grapevine knot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые популярные узлы в паутине - это узел воды и узел виноградной лозы.

Among the clusters of a grapevine, individual berries may not all ripen at the same pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди гроздей виноградной лозы отдельные ягоды могут созревать не все в одном темпе.

The official limits of the Ridge Route, as built in the 1910s, were SR 126 at Castaic Junction and the bottom of the grade at Grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальными границами хребтового маршрута, построенного в 1910-х годах, были SR 126 в Кастаикском узле и нижняя часть сорта в Грейпвайне.

The grapevine fungal pathogen Botrytis cinerea is able to oxidise resveratrol into metabolites showing attenuated antifungal activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патоген виноградных грибов Botrytis cinerea способен окислять ресвератрол в метаболиты, проявляющие ослабленную противогрибковую активность.

I heard through the grapevine that my name came up for promotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне сорока на хвосте донесла, что меня обсуждали на повышение.

Listen, I heard through the grapevine you took your uncle's game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут слушок ходит, что ты проводишь игры вместо дяди.

Then the raiders hung the squire by the neck with one of his own supple young grapevines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом бандиты подвесили хозяина за шею на молодой и упругой виноградной лозе.

My academic years prepared me neither to work the grapevine, nor to make wine, even less to sell it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годы, прведенные в университете не подготовили меня ни к работе на виноградниках, ни к производству вина и еще меньше к его продаже.

The prison grapevine was incredible. The prisoners knew everything that was going to happen long before it occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По тюрьме распространялись самые невероятные слухи. Заключенные знали все, что когда-либо случалось, даже задолго до их попадания сюда.

You make the Westminster grapevine look positively arthritic, Kenny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашими стараниями лоза Вестминстера выглядит особенно кривой, Кенни.

Gossip that good makes it through The church grapevine in no time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем и хороши сплетни, что они дойдут до Церкви виноградной лозы со скоростью ветра.

Vino rejuvenation using the free radicals and antioxidants found in grapevines, and each treatment comes with wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Омоложение вином с использованием свободных радикалов и антиоксидантов, находящихся в виноградных лозах, каждая процедура проходит с вином.

Well, we're telling you just in case you or one of the young people that work with you hear something... you know, through the grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мы рассказываем тебе это на тот случай, если ты, или один из молодых людей, что работают с тобой, слышал кое-что - Ну, знаешь, через виноградное вино.

There was confirmation through the grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо слухов было получено подтверждение.

There's something else you should hear from me instead of the grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я должен сказать кое-что еще, пока не пошли слухи.

Heard through the grapevine you were back in New York and dating Serena Van Der Woodsen, no less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До меня дошел слух, что ты вернулся в Нью-Йорк - и встречаешься с Сиреной Ван Дер Вудсен, никак не меньше.

So I heard through the grapevine that there might be an opening for another student?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходят слухи, что может освободиться место ученика?

I had heard through the grapevine that Victoria's first born had... resurfaced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До меня доходили слухи что первый сын Виктории появился на горизонте

I have to hear through the grapevine that not only are you seeing a Grayson, but you're accepting gifts from her, too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До меня дошли слухи Что ты не только встречался с Грейсон но и принимаешь подарки от неё?

The digital grapevine is in full effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифровые сплетни в полную силу.

I'd heard on the police grapevine you'd been shipped off somewhere, but here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал сплетни в полиции, что тебя куда-то сослали, но чтоб сюда?

Anything on any grapevine anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть что-нибудь, любые сплетни, где угодно.

Yeah, I just heard it on the grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я только услышал это на виноградной лозе.

I may not be as limber as I used to be, but I can still do more with 6 inches than a monkey can with a hundred feet of grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, я не такая гибкая, как раньше, Но с двадцатью сантиметрами могу сделать больше, чем мартышка с тридцатью метрами лозы.

Don't let your ball change look like a box step and your grapevine needs to travel!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не позволяйте бол ченджу выглядеть как бокс степ и ваш грэйпвайн должен быть свободным.

It would be like pogo dancing to I Heard It Through The Grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как танцы под песню I Heard It Through The Grapevine.(До меня дошли слухи)

I heard through the grapevine you've been meeting with a lot of people. So I thought you might appreciate a civilized lunch at Bergdorf's rather than being interviewed at the apartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышала, вы уже у многих были, и подумала что лучше обед в Бергдорфе, чем собеседование дома.

Hey, I heard through the grapevine that, uh, Burke roughed you up pretty good last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, я тут услышал, что Берк хорошенько потрепал тебя прошлым вечером.

Grapevine says Chief O'Brien and the missus are having problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношениях шефа О'Браейна и его жены есть проблемы.

I forgot to tell you, I heard through the grapevine they filled the position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забыл сказать, есть мнение, что вакансию закрыли.

Okay, so now I'm on some kind of Grimm grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, так теперь я Гримм из ваших новостей?

The jazz square, the grapevine, step-touch, the kick ball change, and pivot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это джазовый квадрат, виноградная лоза, шаг в такт, смена ног и стойка.

We want you to buzz around and see what you can pick up off the grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим, чтобы ты подслушивал и знал, что ты можешь нам рассказать.

Hey, I heard something through the grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, до меня тут слушок дошёл.

We heard through the grapevine that Sophie might have some trouble making the money to come out here to the wedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы слышали, что у Софи были проблемы с деньгами чтобы прилететь на свадьбу.

The whisper on the underground grapevine is that Lord Blackadder is spending all his time with a young boy in his service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источники говорят, что Эдмунд проводит почти все свое время с юным мальчиком, новым слугой.

I heard through the grapevine that shots may have been fired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я что-то слышал о том, что в клубе, кажется, стреляли.

I heard on the grapevine there's going to be a big producer out in the front watching your show tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кое-кто сказал: Здесь должен быть большой продюсер с передовой, он будет смотреть моё шоу.

Apparently, I hear through the grapevine, he is a big fan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кстати, птичка принесла на хвостике что он наш большой поклонник.

I had no idea the mob grapevine extended to rural Iowa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я не была в курсе, что слухи из мафии и до Айовы доходят.

Biodynamic methods of cultivating grapevines have been taken up by several notable vineyards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биодинамические методы выращивания виноградных лоз были применены на нескольких известных виноградниках.

One Fortune 500 company, Gamestop, is based in Grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из компаний Fortune 500, Gamestop, базируется в Грейпвайне.

Many disk magazines of the 1990s and later are connected with the demoscene, including Grapevine, for the Amiga computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие дисковые журналы 1990-х и более поздних лет связаны с демосценой, включая Grapevine, для компьютера Amiga.

North of the forest, the Ridge Route passed through Deadman's Curve before ending at Grapevine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К северу от леса хребтовая дорога проходила через изгиб мертвеца и заканчивалась у виноградной лозы.

One of the primary factors influencing the ripening process of grapevine is the climate and weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из основных факторов, влияющих на процесс созревания виноградной лозы, является климат и погода.

Excessive heat can also cause a grapevine to react adversely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чрезмерное нагревание также может вызвать неблагоприятную реакцию виноградной лозы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the grapevine». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the grapevine» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, grapevine , а также произношение и транскрипцию к «the grapevine». Также, к фразе «the grapevine» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information