The opposing side - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The opposing side - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
противоположная сторона
Translate

  • opposing side [əˈpəʊzɪŋ saɪd] сущ
    1. противоборствующая сторона, противоположная сторона, противная сторона
      (opposite side, opposing party)
    2. противникм
      (enemy)
  • opposing sides [əˈpəʊzɪŋ saɪdz] сущ
    1. противостоящие стороны
- the [article]

тот

- opposing [adjective]

noun: сопротивление

  • opposing side - противоположная сторона

  • opposing train - встречный поезд

  • opposing block protection - ограждение блок-участка встречного направления

  • opposing group - противоборствующая группировка

  • opposing force - противодействующая сила

  • opposing team - команда противника

  • opposing forces - противостоящие силы

  • Синонимы к opposing: poles apart, polar, at variance, antithetical, dissimilar, differing, opposed, irreconcilable, contradictory, conflicting

    Антонимы к opposing: put, compare

    Значение opposing: in conflict or competition with a specified or implied subject.

- side [noun]

noun: сторона, бок, поверхность, край, борт, аспект, стенка, склон, позиция, стена

adjective: боковой, побочный

verb: примкнуть к, быть на чьей-л. стороне, стать на чью-л. сторону

  • side by side with - бок о бок с

  • side-chain nitrogen - атом азота в боковой цепи

  • side rod locomotive - локомотив с шатунной передачей

  • runway side stripe marking - маркировочная линия края ВПП

  • a tad on the high side - с немного завышенной ценой

  • isp side - сторона ISP

  • side elevation view - вертикальный вид сбоку

  • side notching - надрезание заболони вокруг дерева

  • seamy side - изнанка

  • far side - дальняя сторона

  • Синонимы к side: lateral, flanking, wing, subsidiary, ancillary, extraneous, lesser, lower-level, incidental, of little account

    Антонимы к side: right side, front, main, major

    Значение side: a position to the left or right of an object, place, or central point.


enemies, the other side, opponent


If the opposing side were unsuccessful in repelling an attack, then enemy tunnels could be used for short periods to observe enemy tunnelling activity and direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если противной стороне не удавалось отразить атаку,то вражеские туннели могли использоваться в течение короткого периода времени для наблюдения за деятельностью и направлением вражеских туннелей.

An indecisive skirmish developed on both wings of the armies between the opposing cavalry, with neither side gaining any advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нерешительная стычка развернулась на обоих флангах армий между противоборствующей кавалерией, причем ни одна из сторон не получила никакого преимущества.

Beginning with the offensive wing to the opposing goalie's right side is called one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с атакующего фланга, правая сторона вратаря противника называется первой.

We'll take a break and then hear arguments from the opposing side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы возьмем перерыв, а затем выслушаем доводы второй стороны.

Gets one point for every blocker on the opposing side that she passes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получают 1 очко за каждого блокировщика другой команды, через которого она проходит.

In 1882, an indirect free kick was awarded to the opposing side if the player taking the free kick touched the ball twice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1882 году непрямой свободный удар был присужден противоположной стороне, если игрок, принимающий свободный удар, касался мяча дважды.

She's even got Gabe going through evidence from the opposing side with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даже заставила Гейба пройтись по доказательствам c противоположной стороны с ней.

But you said you'd be the opposing side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты говорил, что будешь противной стороной.

There's similar fracturing on the left side at the opposing end of the cut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похожие трещины есть и слева, на противоположенной стороне пореза.

The core consists of areas of high income and profit; the periphery is on the opposing side of the spectrum consisting of areas of low income and profit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ядро состоит из областей с высоким доходом и прибылью; периферия находится на противоположной стороне спектра, состоящего из областей с низким доходом и прибылью.

After the apex of the curve, the ball dips downwards as it approaches the opposing side, before bouncing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После вершины кривой мяч опускается вниз, приближаясь к противоположной стороне,а затем отскакивает.

For someone raised in that kind of environment, it's especially painful to see the difficulty the opposing parties have in putting themselves in the other side's shoes even for a moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, кто вырос в такой обстановке, особенно больно видеть, как тяжело оппонирующим сторонам поставить себя на место другой стороны хотя бы на миг.

Are any of you actually reading the arguments of the opposing side?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь из вас действительно читает аргументы противоположной стороны?

A goal may be scored directly from a direct free kick against the opposing side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гол может быть забит непосредственно с прямого штрафного удара против противоположной стороны.

Equatorial upwelling generally occurs due to atmospheric forcing and divergence due to the opposing direction of the Coriolis force either side of the equator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экваториальный апвеллинг обычно происходит из-за атмосферного давления и дивергенции из-за противоположного направления силы Кориолиса по обе стороны экватора.

The objective of the game is to eliminate the members of the opposing team on the other side of the court by throwing the ball against them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель игры состоит в том, чтобы устранить членов противоположной команды на другой стороне корта, бросив мяч против них.

Once a battle starts, the attacking side has 13 turns to gain victory, by defeating all troops of the opposing side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только начинается сражение, атакующая сторона имеет 13 ходов, чтобы одержать победу, победив все войска противоположной стороны.

Right now, Moscow and Washington are set in a series of opposing policies where deadlock can only be resolved by one side backing down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас Москва и Вашингтон завязли в антагонистической политике, и выйти из тупика можно только в том случае, если одна из сторон отступит.

How is that different from those that have fallen for the opposing side of that story here at home?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А чем эти люди отличается от тех, кто попался на удочку и стали жертвой другой пропаганды — здесь в США?

You sell it by telling your client and colleagues... that the opposing side knows about the efficiency factor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устроит, если вы скажете клиенту и коллегам, что противная сторона знает о факторе эффективности.

The goal of the game is to score as many of the game pieces in the opposing side's trailers as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель игры состоит в том, чтобы забить как можно больше игровых фигур в трейлерах противоположной стороны, насколько это возможно.

The opposing team must use a combination of no more than three contacts with the volleyball to return the ball to the opponent's side of the net.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда соперника должна использовать комбинацию из не более чем трех контактов с волейболистом, чтобы вернуть мяч на сторону соперника в сетку.

I want the editors on the opposing side to know that I would be happy to back off, and just try to get the article right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы редакторы на противоположной стороне знали, что я был бы счастлив отступить и просто попытаться сделать статью правильной.

You're supposed to be on the opposing side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты как бы должен быть по ту сторону баррикад.

A beefy man in his middle-forties moved to his side, face glazed with perspiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокий мускулистый человек средних лет с блестящим от пота лицом подошел к нему.

We need to err on the side of caution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны быть более осмотрительны.

Or a barren piece of ground that neither side wants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или бесплодный кусок земли, который ни одной из сторон не нужен.

On either side of us are mountain ranges that are higher than the Alps, so the setting here is very dramatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на другой стороне от нас - горы выше Альп, Так что эти места весьма впечатляющи.

For now, I would prefer to sit on the side lines as far as the overall picture is concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относительно общей картины, на данный момент, я бы предпочел оставаться в стороне.

The two, side by side walked slowly, she leaning upon him, and he restraining his pace, which he regulated by hers; in front of them a swarm of midges fluttered, buzzing in the warm air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма и Леон медленно шли рядом, она опиралась на его руку, а он приноравливался к ее шагу. Перед ними в знойном воздухе кружилась, жужжа, мошкара.

Another bullet grazed the port side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левый борт оцарапала другая пуля.

I thought you were gonna keep taking that doofus's side, then I saw you out there, and damn it if you didn't make me proud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала ты собираешься по-прежнему их ублажать, потом я увидела тебя там, и черт возьми ты заставил меня гордиться.

We've always been on opposing sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всегда стояли по разные стороны.

Karen, you and David are on opposing sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карен, вы с Дэвидом по разные стороны баррикад.

Ladies and gentlemen of the jury, opposing counsel has accused my client of a great many things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа присяжные, адвокат противной стороны предъявил моему клиенту множество обвинений.

It's just coincidence that we keep opposing each other on cases?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто совпадение, что мы продолжаем выступать друг против друга в делах?

The families involved would lock themselves in their towers and, when they got the chance, would murder members of the opposing family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вовлеченные семьи запирались в своих башнях и, когда у них появлялась возможность, убивали членов противоположной семьи.

In September, a league match against ADO Den Haag was temporarily halted by the officials due to incessant chants by opposing fans directed at Meis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре матч Лиги против АДО Ден Хааг был временно остановлен официальными лицами из-за непрекращающихся скандирований болельщиков противника, направленных на Мейса.

Lower courts evaluating these challenges have reached opposing conclusions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нижестоящие суды, оценивая эти вызовы, пришли к противоположным выводам.

The forces opposing war were much weaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы, противостоящие войне, были гораздо слабее.

Combined with another graphic element, a raised fist is used to convey polysemous gestures and opposing forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сочетании с другим графическим элементом поднятый кулак используется для передачи многозначных жестов и противостоящих сил.

The forces opposing war were much weaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы, противостоящие войне, были гораздо слабее.

I'd be opposing them as doggedly as I'm opposing you, so don't take it personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду сопротивляться им так же упорно, как и тебе, так что не принимай это близко к сердцу.

The opposing party, the Constitutional Democratic Party of Japan, tends to concur with the LDP's interpretation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оппозиционная партия, Конституционно-демократическая партия Японии, склонна согласиться с интерпретацией ЛДП.

Although both elders seldom fight, each is fully capable of opposing a tyrannosaur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя оба старейшины редко дерутся, каждый вполне способен противостоять тираннозавру.

He is in jail for opposing compulsory hijab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидит в тюрьме за то, что выступает против обязательного ношения хиджаба.

They also have opposing roles, specifically when interacting with the PHO8 promoter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также имеют противоположные роли, особенно при взаимодействии с промотором PHO8.

Admit that you were blindly opposing with no knowledge and inherent biases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признайте, что вы слепо противостояли ему, не имея никаких знаний и врожденных предубеждений.

As far as the rebuts are concerned, I could not find out what Kansas Bear is trying to do / say- supporting or opposing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается опровержений, то я не смог выяснить, что Канзасский медведь пытается сделать / сказать - поддерживая или противодействуя.

Netoholic, you addressed very few points, and you have been ... less than accomodating to opposing viewpoints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нетохолик, ты обращался к очень немногим пунктам, и так оно и было ... меньше, чем приспособление к противоположным точкам зрения.

The dunes system is fairly stable as the opposing wind directions balance each other out over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система дюн довольно устойчива, поскольку противоположные направления ветра уравновешивают друг друга с течением времени.

In 2012, Love said she would focus on opposing federal regulations, particularly those set by the Environmental Protection Agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году Лав заявила, что сосредоточится на противодействии федеральным нормативным актам, в частности тем, которые устанавливает Агентство по охране окружающей среды.

He falsified voting for positions in the Central Committee, deleting 290 votes opposing the Stalin candidacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он фальсифицировал голосование за посты в ЦК, удалив 290 голосов против кандидатуры Сталина.

Can opposing one branch of Judaism make one a religious antisemite?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может ли противостояние одной ветви иудаизма сделать человека религиозным антисемитом?

However, the opposing alien's weapon later found its way into Armory's possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако оружие противостоящего инопланетянина позже попало в Арсенал Оружейной палаты.

AussieSoldier, the opposing view is not disrespectfull, it is disrespectull to ignore the opposing view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, противоположная точка зрения не является неуважительной, это неуважение-игнорировать противоположную точку зрения.

This does not entail not taking a position between opposing position, it requires further discourse and assertion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решив заработать достаточно денег, чтобы жениться на Ивонне, Сюркуф вызвался служить на каперском корабле под командованием Маруфа.

In July 1992, after a ceasefire between the opposing clan factions, the U.N. sent 50 military observers to watch the food's distribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 1992 года, после прекращения огня между противоборствующими клановыми группировками, ООН направила 50 военных наблюдателей для наблюдения за распределением продовольствия.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the opposing side». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the opposing side» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, opposing, side , а также произношение и транскрипцию к «the opposing side». Также, к фразе «the opposing side» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information