The populace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- populace [ˈpɒpjʊləs] сущ
- населениеср(population)
- rural populace – сельское население
- массыж
- простой народ, простонародьеср(common people)
- толпаж, черньж(crowd, rabble)
- народные массы(mass of people)
-
of the essence - сущности
in the back of beyond - в глубине
fermentation on the seeds and skins - брожение на мезге
starting the new warp - заработок новой основы
admit to the country - разрешать въезд в страну
from the left to the right - слева направо
in the cold afterlight - по зрелом размышлении
conceal the truth - скрывать истину
implement the plan - осуществить задуманное
jump the fence - перепрыгнуть через забор
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
rural populace - сельское население
Синонимы к populace: plebs, masses, residents, denizens, natives, riffraff, Joe Public, multitude, (general) public, commonalty
Антонимы к populace: A-list, aristocracy, best, choice, corps d'elite, cream, elect, elite, fat, flower
Значение populace: the people living in a particular country or area.
all, all and sundry, all hands
These images, they argue, were used as a means of religious instruction to a largely illiterate populace. |
Эти изображения, утверждают они, использовались в качестве средства религиозного обучения для большей части неграмотного населения. |
In Maycomb County, hunting out of season was a misdemeanor at law, a capital felony in the eyes of the populace. |
В округе Мейкомб охота в неположенное время преследуется по закону, и все жители тоже не прощают виновникам. |
Thus, Persian rulers, and the general populace, sought to limit physical contact between Muslims and Jews. |
Таким образом, персидские правители и население в целом стремились ограничить физические контакты между мусульманами и евреями. |
We had come for a specific batch of coins destined to be melted down and then re-stamped for circulation among the populace. |
Мы пришли за особенной партией монет их должны были переплавить и отштамповать новые для распространения среди населения. |
While he was returning, he destroyed the grain fields of the region and the enraged populace retaliated and stole some of his retainers' horses. |
Возвращаясь, он уничтожил хлебные поля в этом районе, а разъяренное население отомстило и украло несколько лошадей его слуг. |
Their heads were displayed on the spikes of the sultan's gates, a stern example to the populace. |
Отрубленные головы насаживали на пики и выставляли у дворцовых ворот в качестве сурового урока подданным. |
So the bank needs to get all that extra cash out to the panicked populace. |
Так что банку необходимо доставить всю эту дополнительную наличку паникующим гражданам. |
Their successors could hardly then be expected to gain the support of the Russian populace. |
Поэтому вряд ли можно ожидать, что их преемники завоюют поддержку российского населения. |
We can billet the troops on the populace of The Eternal City. |
Можно расквартировать войска среди населения Вечного Города. |
Hamel, whom Chong Mong-ju divined as my brains, was executed by the paddle-in short, was promptly and expeditiously beaten to death to the delighted shouts of the Keijo populace. |
Гамеля, в котором Чонг-Монг-Джу угадал моего наушника, казнили лопаткой - быстро и ловко заколотили насмерть под восторженные вопли подонков Кейджо. |
But on the other hand, it is deaf deaf as an adder to the clamors of the populace. |
Но с другой стороны, он должен быть глух глух как змея к недовольному ропоту населения. |
ensuring security and mutual trust between us and the local populace. |
гарантирующей безопасность и взаимное доверие между нами и местными населением. |
You've dedicated your life's work to educating the general populace about complex scientific ideas. |
Вы посвятили работу своей жизни обучению простого народа сложным научным идеям. |
И служим мы в теплых объятиях благодарного народа. |
|
I am the author of the Mystery which was presented to-day with great triumph and a great concourse of populace, in the grand hall of the Palais de Justice. |
Я автор той мистерии, которая сегодня с таким успехом и при таком громадном стечении народа была представлена в переполненной большой зале Дворца. |
Designed to take out an entire populace in a controlled land locked area. |
Разработанный, чтобы выводить из строя население... на контролируемой, не имеющей выхода к морю, территории. |
Like so many other moronic members of the populace I stood and stared. |
Я стоял и глазел на него, как и все слабоумные в городе. |
This thought filled with sadness the glance which she cast upon the populace. |
Ее взгляд, скользнувший по толпе, был исполнен печали. |
У президента, говорит ему, что Виейра пользуется поддержкой народа. |
|
We have charged Cardinal Borgia to silence him, to accuse him of heresy in full view of the entire populace of Florence. |
Мы обязали кардинала Борджиа призвать его к молчанию, чтобы осудить его за ересь на виду у всего населения Флоренции. |
Athens was an ochlocracy; the beggars were the making of Holland; the populace saved Rome more than once; and the rabble followed Jesus Christ. |
В Афинах была охлократия, гезы создали Голландию, плебеи много раз спасали Рим, а чернь следовала за Иисусом. |
It is remarkable that the stature of this population should have diminished in the last fifty years; and the populace of the suburbs is still more puny than at the time of the Revolution. |
Интересно отметить, что за последние пятьдесят лет эти люди стали еще ниже ростом; теперь население парижских предместий мельче, чем до революции. |
This would require the total demolition of the town and the relocation of its populace. |
Это потребовало бы полного сноса города и переселения его населения. |
The Egyptian populace is instinctively drawn to Ramses, but he must still win over or crush the priesthood and their adherents. |
Египетское население инстинктивно тянется к Рамсесу, но он все равно должен завоевать или сокрушить жречество и его приверженцев. |
A police presence was back on the streets, looted shops were re-opening, and unlicensed arms were being surrendered by the civilian populace. |
На улицах снова появилась полиция, вновь открылись разграбленные магазины, и гражданское население сдавало нелицензированное оружие. |
Confidence in the colony's future declined among some sections of Hong Kong's populace, and many residents sold their properties and migrated overseas. |
Уверенность в будущем колонии снизилась среди некоторых слоев населения Гонконга, и многие жители продали свою собственность и мигрировали за границу. |
Meanwhile, the long British naval blockade of French ports had sapped the morale of the French populace. |
Тем временем длительная британская морская блокада французских портов подорвала моральный дух французского населения. |
For instance, it has been suggested that Herod used secret police to monitor and report the feelings of the general populace towards him. |
Например, было высказано предположение, что Ирод использовал тайную полицию для наблюдения и донесения о чувствах широких слоев населения по отношению к нему. |
Historian R.B. McCallum points out the war was enthusiastically supported by the British populace as it was happening, but the mood changed very dramatically afterwards. |
Историк Р. Б. Маккаллум указывает, что война была с энтузиазмом поддержана британским населением, когда она происходила, но настроение очень резко изменилось после этого. |
The economy, which had improved since the end of the civil war, was devastated, in response to the severe conditions, there was resistance among the populace. |
Экономика, которая улучшилась после окончания Гражданской войны, была опустошена, в ответ на тяжелые условия возникло сопротивление среди населения. |
The populace was demanding reforms, promised by the 1917 constitution. |
Население требовало реформ, обещанных Конституцией 1917 года. |
Many issues faced the working poor, such as debt peonage and company stores that kept the populace poor. |
Многие проблемы стояли перед трудящейся беднотой, такие как долговой пионаж и корпоративные магазины, которые держали население бедным. |
Shaving was not widespread in Athens during fifth and fourth-century BCE and so they would not be distinguished from the general populace for having a beard. |
Бритье не было широко распространено в Афинах в пятом и четвертом веках до н. э., и поэтому они не отличались от общего населения наличием бороды. |
He encouraged the Cambodian populace to join him and fight against Lon Nol's government. |
Он призвал камбоджийское население присоединиться к нему и бороться против правительства Лон Нола. |
Accounting for deaths in war is problematic – war can build empires or defend the populace – it also keeps winning tyrants in power. |
Учет смертей на войне проблематичен – война может построить империи или защитить население – она также удерживает тиранов-победителей у власти. |
While it persisted among the populace for some time, Egyptian religion slowly faded away. |
В то время как она сохранялась среди населения в течение некоторого времени, египетская религия постепенно исчезла. |
Despite the near-insurrection of the populace, Charles would continue his program of reforms. |
Несмотря на близкое восстание населения, Карл продолжал свою программу реформ. |
The princess and Saint George led the dragon back to the city of Silene, where it terrified the populace. |
Принцесса и Святой Георгий привели дракона обратно в город Силену, где он наводил ужас на все население. |
He was feted by the Japanese populace during his visits there, but had to remain subservient to Emperor Hirohito. |
Во время его визитов туда японское население чествовало его, но он должен был оставаться в подчинении императора Хирохито. |
Yet in addition to temples, the populace also used separate local chapels, smaller but more accessible than the formal temples. |
Тем не менее, помимо храмов, население также использовало отдельные местные часовни, меньшие, но более доступные, чем официальные храмы. |
Federalist Noah Webster argued that an armed populace would have no trouble resisting the potential threat to liberty of a standing army. |
Федералист Ной Уэбстер утверждал, что вооруженное население без труда сможет противостоять потенциальной угрозе свободе со стороны постоянной армии. |
Jurgen is planning to disrupt Prozium production to spark a populace uprising and convinces Preston that Father must be assassinated. |
Юрген планирует сорвать производство Прозиума, чтобы вызвать восстание населения, и убеждает Престона, что отец должен быть убит. |
In the 2001 Canadian census, 16.5% of the populace reported having no religious affiliation. |
По данным переписи населения Канады 2001 года, 16,5% населения не имели религиозной принадлежности. |
A trend becomes visible when comparing the foreign-born to the native-born populace of some races. |
Тенденция становится заметной при сравнении инородцев с коренным населением некоторых рас. |
Due to DDT’s high lipid solubility, it also has the ability to accumulate in the local populace who consume seafood from the area. |
Благодаря высокой растворимости ДДТ в липидах, он также обладает способностью накапливаться в организме местного населения, потребляющего морепродукты из этого региона. |
Уровень жизни населения в целом невысок. |
|
Some of the yōkai or strange beings are the stuff of folklore, orally transmitted and propagated among the populace. |
Некоторые из йокай или странных существ являются частью фольклора, передаваемого устно и распространяемого среди населения. |
He said that he had painted it in response to how the city populace revered Washington shortly after his death. |
Он сказал, что написал его в ответ на то, как население города почитало Вашингтон вскоре после его смерти. |
As the populace swing back in favor of Nixon, Leela takes it upon herself to retrieve the certificate, with Fry and Bender's help. |
Поскольку население снова склоняется в пользу Никсона, Лила берет на себя задачу вернуть сертификат с помощью Фрая и Бендера. |
The government formed various civil society groups to unite the populace in support of government programs. |
Правительство сформировало различные группы гражданского общества для объединения населения в поддержку государственных программ. |
The general populace historically lived in what are termed creole houses. |
Основная масса населения исторически жила в так называемых креольских домах. |
The military draft and tax levied on the local populace were waived for a year. |
Призыв на военную службу и налоги, взимаемые с местного населения, были отменены на год. |
Inside Thessalonica, the siege led to much suffering, and the populace quickly became dissatisfied with their new masters. |
Внутри Фессалоники осада привела к большим страданиям, и население быстро стало недовольно своими новыми хозяевами. |
The news spread throughout the city and panicked the populace, who spent the night in terrified vigil in the churches. |
Эта новость распространилась по всему городу и повергла в панику население,которое в ужасе просидело всю ночь в церквях. |
The strong fortifications of Saguntum and stiff resistance by the populace repelled Hannibal's attack. |
Сильные укрепления Сагунта и упорное сопротивление населения отразили нападение Ганнибала. |
The Karma system affects what powers become available, the reaction of the city's populace towards Cole, and the story. |
Система кармы влияет на то, какие силы становятся доступными, на реакцию населения города на Коула и на историю. |
Compensation for the people of Korea directly affected, as the then regime did not pass on any reparations to the populace. |
Компенсация непосредственно коснулась народа Кореи, так как тогдашний режим не передавал населению никаких репараций. |
After that war, the militias failed to disband, and continually menaced the Libyan government and populace. |
После этой войны ополченцы не смогли распасться и постоянно угрожали ливийскому правительству и населению. |
Among the general populace, the war was popular. |
Испачкали варежки, озорные котята! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the populace».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the populace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, populace , а также произношение и транскрипцию к «the populace». Также, к фразе «the populace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
