The taming of the shrew - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
art of the film - искусство кино
isaac the syrian - Исаак Сирин
shake the pagoda-tree - быстро наживать себе состояние в Индии
The Big Empty - Большая пустота
operate the vessel - управлять судном
fill the vacancy - заполнить вакансию
rob the store - ограбить магазин
on the carpet - на ковер
the sea - море
wipe the slate clean - протрите шифер чистой
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
taming of the shrew - Укрощение строптивой
Синонимы к taming: break, subdue, train, master, domesticate, bridle, curb, get a grip on, lick, overcome
Антонимы к taming: scything, abet, aid, assist, bolster, boost, comfort, embolden, encourage, foster
Значение taming: domesticate (an animal).
of many years standing - долголетний
rouse out of - будить
give vote of thanks - выражать благодарность
leaching of salts in soils - промывка засоленных почв
allocation of felling - лесохозяйственный оборот
augmentation of fire - усиление огня
matter of privacy - личное дело
restoration of architectural monuments - реставрация архитектурного памятника
heads of diplomatic missions - главы дипломатических представительств
complete set of photos - комплект фотографий
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
common shrew - бурозубка
taming of the shrew - Укрощение строптивой
Синонимы к shrew: hag, old bat, tartar, witch, fishwife, dragon, scold, battle-ax, virago, termagant
Значение shrew: a small mouselike insectivorous mammal with a long pointed snout and tiny eyes.
He also produced The Taming of the Shrew, the Bafta-nominated Much Ado About Nothing for BBC One, and a lavish adaptation of Jane Eyre. |
Он также выпустил Укрощение строптивой, номинированную на премию Bafta много шума из ничего для BBC One и щедрую адаптацию Джейн Эйр. |
The best-known work with this theme is probably Shakespeare's play The Taming of the Shrew. |
Наиболее известным произведением на эту тему является, вероятно, пьеса Шекспира Укрощение строптивой. |
Bianca is not to be confused with Bianca Minola in Shakespeare's The Taming of the Shrew. |
Бьянку не следует путать с Бьянкой Минолой из шекспировской Укрощения строптивой. |
—One of the earliest known uses of the word in Shakespeare's The Taming of the Shrew. |
—Одно из самых ранних известных употреблений этого слова в пьесе Шекспира Укрощение строптивой. |
The Taming of the Shrew has been the subject of critical controversy. |
Укрощение строптивой было предметом критических споров. |
The Taming of the Shrew, by William Shakespeare, directed by Kevin Asselin, 2010. |
Укрощение строптивой Уильяма Шекспира, режиссер Кевин Асселин, 2010 год. |
Isn't the notion of taming a shrew in itself tragic when it robs a woman of her right to sovereign thought? |
Разве не трагична сама идея укрощения строптивой, когда женщину пытаются лишить права на собственные мысли? |
Elements of the shrew-taming plot are still used today, though with less patriarchal messages since the rise of feminism. |
Элементы сюжета Укрощения строптивой все еще используются сегодня, хотя и с менее патриархальными посланиями со времени подъема феминизма. |
Isn't the notion of taming a shrew in itself tragic when it robs a woman of her right to sovereign thought? |
Разве не трагична сама идея укрощения строптивой, когда женщину пытаются лишить права на собственные мысли? |
Rudolf Karel's The Taming of the Shrew is an unfinished opera upon which he worked between 1942 and 1944. |
Укрощение строптивой Рудольфа Карела-это незаконченная опера, над которой он работал с 1942 по 1944 год. |
Hey, Taming of the Shrew is not a one-act play. |
Эй, Укрощение строптивой состоит не из одного-единственного акта. |
These elements showed up in The Taming of the Shrew and A Midsummer Night's Dream. |
Эти элементы проявились в Укрощении строптивой и сне в летнюю ночь. |
The first known adaptation of The Taming of the Shrew was The Woman's Prize, or The Tamer Tamed, a sequel written by John Fletcher c.1611. |
Первой известной адаптацией Укрощения строптивой стала приз женщины, или Укрощенный укротитель, продолжение, написанное Джоном Флетчером около 1611 года. |
The Taming of the Shrew in performance has had an uneven history. |
Укрощение землеройки в исполнении имело неровную историю. |
The issue of gender politics is an important theme in The Taming of the Shrew. |
То есть для сил, участвовавших в сражении, потери были катастрофическими. |
The Taming of the Shrew is a comedy by William Shakespeare, believed to have been written between 1590 and 1592. |
Укрощение строптивой - это комедия Уильяма Шекспира, написанная, как полагают, между 1590 и 1592 годами. |
Cole Porter's musical Kiss Me, Kate is an adaptation of Taming of the Shrew. |
Мюзикл Коула Портера Поцелуй меня, Кейт - это экранизация Укрощения строптивой. |
Oh, wow. I love Taming of the Shrew. |
Ух ты, обожаю Укрощение строптивой. |
To have to pit her red lips and green eyes and her shrewd shallow brain against the Yankees and everything the Yankees stood for. |
Ну, что она может выставить против янки и их порядка - свои пунцовые губки, свои зеленые глаза, свой острый, хоть и небольшой, умишко. |
Wives who were seen as witches, shrews and scolds, were forced to wear the branks, locked onto their head. |
Жены, которых считали ведьмами, землеройками и ругателями, были вынуждены носить отруби, закрепленные на голове. |
Perhaps she would be able to rouse King Shrewd's wrath, and he would rattle the coin loose from Regal's pocket. |
Может быть, ей удастся вызвать ярость короля Шрюда, и он вырвет деньги из карманов Регала. |
You know, chartered accountancy to lion taming in one go, you don't think it might be better to work your way towards lion taming? |
Знаете, из бухгалтеров в укротители львов одним махом... Быть может, вам лучше перейти к укрощению постепенно? |
The girl was too shrewd not to realize the implication in that single expletive. |
Девушка была достаточно проницательной и не могла не заметить, что скрывается за этим восклицанием. |
I presented myself formally, and carefully let Verity know that King Shrewd had summoned me. |
Я официально представился и осторожно дал Верити знать, что король Шрюд звал меня. |
Congratulations are due to Vladimir Putin for his shrewd speech at the United Nations General Assembly. |
Владимира Путина надо поздравить с сильной речью на заседании Генеральной Ассамблеи ООН. |
Вы весьма догадливы для полицейского. |
|
He liked his rugged face, his shrewd eyes, and his slow unhurried manner. |
Ему нравилось его жесткое лицо, маленькие сверлящие глаза, невозмутимые манеры. |
I know many people and many of them are under obligation to me. I like to think that I am shrewd and not easy to outwit. |
У меня много знакомых людей, которые обязаны мне, и мне приятно думать, что я не стану легкой добычей для преследователей. |
By my troth, niece, thou wilt never get thee a husband if thou be so shrewd of thy tongue. |
Право, племянница, ты никогда не найдешь себе мужа, если будешь так остра на язык. |
Then he got to work, improving the brakes, the engine, the aerodynamics, the handling, and taming the car's terrifying high-speed instability. |
А потом он взялся за работу Улучшал тормоза, двигатель аэродинамику, управление и пытался укротить чудовищную нестабильность на высокой скорости |
I just got done taming a wild honeymoon stallion for you guys. |
Только что укротил дикого жеребца вам на медовый месяц. |
He had not been so lucky or so shrewd in speculation as Robert had been; aside from the principal which yielded his five thousand, he had nothing. |
Он не был таким удачливым и ловким дельцом, как Роберт; кроме этих пяти тысяч дохода, у него ничего не было. |
She was Gerald's own daughter and the shrewd trading instinct she had inherited was now sharpened by her needs. |
Она ведь как-никак родная дочь Джералда, и унаследованный ею деловой инстинкт теперь, в нужде и лишениях, еще обострился. |
Guinevere has proved herself a valuable support and shrewd counsellor these past few months. |
За последние месяцы Гвиневра доказала, что она может оказать неоценимую поддержку и быть проницательным помощником. |
И какой он сделал хитроумный и молниеносный ход! |
|
His clean little face was not altogether handsome with its thin, long, crafty-looking lips, with its rather fleshy nose, and its sharp, shrewd little eyes. |
Чистенькое личико его было не совсем красиво, с тонкими, длинными, хитро сложенными губами, с несколько мясистым носом и с востренькими, умными, маленькими глазками. |
Well, by sheer luck, I-I happened upon a very nice tree shrew. |
Ну, по чистой случайности я наткнулся на отличную тупайю. |
I deem it shrewd to be suspicious of men on the doorstep who are not the trembling husbands of expectant wives. |
Я нахожу весьма подозрительными мужчин, стоящих у нашего порога. Если только они не трясущиеся мужья наших пациенток. |
Ken Bradshaw is famed for taming a 26-metre wave, probably the biggest ever ridden. |
Кен Брэдшоу известен тем, что покорил 26-метровую волну - возможно, самую высокую за всё время. |
Well, you're a very talented performer And a shrewd negotiator. |
Ну, ты очень талантливый исполнитель и проницательный переговорщик. |
This one will be shrewd, I think, and shrewdness is a limitation on the mind. |
Хитер будет, по-моему, а хитрость - ограниченье уму. |
He looked down at her shrewdly. |
Он пытливо посмотрел на нее. |
Shakespeare's The Shrew was not performed again until 1844, the last of his plays restored to the repertory, 211 years since the last definite performance. |
Шекспировская землеройка не ставилась до 1844 года, когда в репертуар театра была возвращена последняя из его пьес-211 лет со времени последнего спектакля. |
The gyroid mitochondrial membranes in tree shrew cones might have an optical function. |
Гироидные митохондриальные мембраны в шишках древесной землеройки могут иметь оптическую функцию. |
The closest living relatives of the aardvark are the elephant shrews, tenrecs and golden moles. |
Ближайшими живущими родственниками трубкозуба являются слоновые землеройки, тенреки и золотые кроты. |
They included the imposition of the ducking stool, pillory, jougs, a shrew's fiddle, or a scold's bridle. |
Они включали в себя наложение наклонного табурета, позорного столба, джоугов, скрипки землеройки или уздечки ругателя. |
Thus, in contrast to the verses above referring to a shrewish wife there were also songs referring to the use of rough music as a protection for wives. |
Таким образом, в отличие от вышеприведенных стихов, в которых говорится о сварливой жене, существуют также песни, в которых говорится об использовании грубой музыки для защиты жен. |
Impressed by his resolve and shrewdness, she reveals herself and tells him what he needs to know in order to win back his kingdom. |
Впечатленная его решимостью и проницательностью, она раскрывается и говорит ему то, что ему нужно знать, чтобы вернуть свое королевство. |
The second journey, from Shrewsbury to Bangor and then Aber, using modern roads, is about 80 to 90 miles depending on the route. |
Второе путешествие, из Шрусбери в Бангор, а затем в Абер, по современным дорогам, составляет от 80 до 90 миль в зависимости от маршрута. |
He stated that a person who would commit such crimes is intelligent, clever, shrewd, and often not apprehended. |
Он заявил, что человек, который совершил бы такие преступления, Умен, умен, проницателен и часто не задерживается. |
Grant himself, far from being politically naive, had played a shrewd hand at times in the protection of cabinet and appointees. |
Сам Грант, отнюдь не будучи политически наивным, временами играл весьма проницательную роль в защите кабинета министров и назначенцев. |
William sent earls to deal with problems in Dorset, Shrewsbury and Devon, while he dealt with rebels in the Midlands and Stafford. |
Вильгельм послал графов разбираться с проблемами в Дорсете, Шрусбери и Девоне, а сам занялся мятежниками в Мидленде и Стаффорде. |
At the time Shaw was rated England's best defensive bowler and Shrewsbury England's best defensive batsmen. |
В то время шоу был признан лучшим защитным котелком Англии, а Шрусбери-лучшим защитным бэтсменом Англии. |
The main plot depicts the courtship of Petruchio and Katherina, the headstrong, obdurate shrew. |
Главный сюжет изображает ухаживание Петруччо и Катерины, упрямой, упрямой строптивой. |
Это говорит о том, что землеройка была на сцене до июня 1592 года. |
|
His explanation was that A Shrew was written by Christopher Marlowe, with The Shrew as his template. |
Его объяснение состояло в том, что землеройка была написана Кристофером Марло, причем землеройка была его шаблоном. |
Language itself is a major theme in the play, especially in the taming process, where mastery of language becomes paramount. |
Язык сам по себе является главной темой в пьесе, особенно в процессе укрощения, где овладение языком становится первостепенным. |
This was at a time when a new generation of professionals was appearing with the likes of Billy Gunn, Maurice Read and Arthur Shrewsbury. |
Это было в то время, когда появилось новое поколение профессионалов, таких как Билли Ганн, Морис Рид и Артур Шрусбери. |
The housing estate now on the site has Shrewsbury Street as its main access-way. |
В настоящее время жилой комплекс на этом месте имеет Шрусбери-стрит в качестве основного подъездного пути. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the taming of the shrew».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the taming of the shrew» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, taming, of, the, shrew , а также произношение и транскрипцию к «the taming of the shrew». Также, к фразе «the taming of the shrew» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
