The turkish ministry of foreign affairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The turkish ministry of foreign affairs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
турецкое министерство иностранных дел
Translate

- the [article]

тот

- turkish [adjective]

adjective: турецкий

noun: турецкий язык

- ministry [noun]

noun: министерство, пастырство, духовенство, кабинет министров, функции священника

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- foreign [adjective]

adjective: иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый, нездешний, несоответствующий, не относящийся к делу

- affairs [noun]

noun: дела, делишки



The Greek foreign ministry cancelled the two attachesaccreditations on 7 August 2016, upon the request of the Turkish foreign ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство иностранных дел Греции аннулировало аккредитацию двух атташе 7 августа 2016 года по просьбе Министерства иностранных дел Турции.

Ministry of Interior of Turkey has released EU-like identity cards for all Turkish citizens starting from 02.01.2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство внутренних дел Турции выпустило ЕС-подобные удостоверения личности для всех турецких граждан, начиная с 02.01.2017.

The Turkish foreign ministry has summoned the most senior U.S. diplomat in the country for clarification of a report about American and British spying in Turkey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство иностранных дел Турции вызвало самого высокопоставленного американского дипломата в стране для разъяснений в связи с отчетом об американском и британском шпионаже в Турции.

The head of the Turkish Ministry of Foreign Affairs Muammer Guler initially denied the construction, then announced that the wall is being constructed to provide border security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава МИД Турции Муаммер Гюлер сначала опроверг факт строительства, затем заявил, что стена строится для обеспечения безопасности границ.

He had been commissioned by the Turkish Ministry of Education to catalogue the Topkapı Palace library's non-Islamic items.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство образования Турции поручило ему составить каталог неисламских предметов библиотеки Дворца Топкапы.

Moreover, in 2008, BAL has been selected and awarded by Turkish Ministry of National Education as the best secondary school in Turkey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в 2008 году бал был выбран и награжден Министерством национального образования Турции как лучшая средняя школа в Турции.

The Turkish Foreign Ministry stated that the incident could lead to irreparable consequences in bilateral relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В МИД Турции заявили, что инцидент может привести к непоправимым последствиям в двусторонних отношениях.

Paid for by Turkish Ministry of Culture funds, it is planned to open at the end of 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оплаченный турецким министерством культуры фонд планируется открыть в конце 2018 года.

The Kekova region was declared a specially protected area on 18 January 1990 by Turkish Ministry of Environment and Forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 января 1990 года Министерство окружающей среды и лесного хозяйства Турции объявило регион Кекова особо охраняемой территорией.

For instance, the Turkish Civil Code has been modified by incorporating elements mainly of the Swiss Civil Code and Code of Obligations, and the German Commercial Code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Гражданский кодекс Турции был изменен путем включения в него элементов, главным образом, швейцарского Гражданского кодекса и Кодекса обязательств, а также германского коммерческого Кодекса.

The Turkish Cypriots could take comfort in the fact that the Swiss model, which they had regularly cited as their inspiration, was the model to be applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кипрско-турецкая сторона могла успокоиться, видя, что речь идет о применении именно швейцарской модели, поскольку она неоднократно упоминала ее в качестве образца для подражания.

A group of 150 persons, shouting separatist slogans and throwing stones, attacked the Turkish Consulate General in Essen on 24 June 1993, at 0955 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 июня 1993 года в 09 ч. 55 м. группа из 150 человек, которые выкрикивали сепаратистские лозунги и бросали камни, напала на Генеральное консульство Турции в Эссене.

The Ministry of Justice had established a mobile prosecution unit, which travelled from county to county gathering evidence and prosecuting perpetrators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При Министерстве юстиции создано подразделение быстрого реагирования, которое перемещается по округам, собирая доказательства и привлекая правонарушителей к ответственности.

The Ministry of Information and Broadcasting is the nodal agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главным учреждением в этой области является министерство информации и вещания.

But, worst-case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey's Kurdish separatists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов.

The survey of 2,323 people was conducted late last year by the Turkish Economic and Social Studies Foundation, an Istanbul-based research center that describes itself as independent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опрос 2323 человек был проведен в конце прошлого года турецким Фондом по экономическим и социальным исследованиям - исследовательском центре в Стамбуле, который представляется как независимый.

“At a time when Turkish foreign policy is going through a tough period, Germany was the one country that Turkey could rely on to understand its case and to bat for it,” he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«В то время, когда внешняя политика Турции переживает трудный период, Германия была единственной страной, на которую Турция могла рассчитывать в надежде на понимание и поддержку, — сказал он.

If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Вы создаёте на Татоэбе предложения на турецком и эстонском, очень вероятно, что Вы — boracasli.

Trump praised Turkish President Recep Tayyip Erdogan, giving him credit for seeing off the failed coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамп оценил действия президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, отдав ему должное за то, что тот выстоял и справился с неудавшимся переворотом.

The Shepherd Boy tapestry went to the art treasure collection; the Shepherd Girl tapestry to the water-transport club; the Aubusson, Tekke and Khorassan carpets to the Ministry of Foreign Trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гобелен Пастух - в фонд художественных ценностей. Гобелен Пастушка - в клуб водников. Ковры обюссон, текинские и хоросан -в Наркомвнешторг.

I find nothing poetic about a government agency watching passively as two Turkish agents rob, maim and murder American citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нахожу ничего поэтического в госагентстве, которое безучастно смотрит, как двое турецких агентов калечат и убивают американских граждан.

You know that I am not a supporter of this Ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы знаете, я не являюсь сторонницей этого Министерства.

You will take these forms with you to the French Ministry of the Interior, where you will pledge yourself to certain undertakings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы отнесете заполненные документы в МВД Франции, чтобы взять на себя определенные обязательства.

At the Ministry of Internal Affairs your role will be strictly limited to listening and nodding

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В министерстве внутренних дел внимательно слушаешь и киваешь, когда надо.

The Ministry of Defense reported that a ship of the then Greek Royal Navy was at Syros, but that it would take 3–4 hours for it to get under way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство обороны сообщило, что корабль тогдашнего греческого Королевского флота находился на острове Сирос, но для его запуска потребуется 3-4 часа.

In 1847, there were two English-language newspapers in Istanbul – The Levant Herald and The Levant Times, seven newspapers in French, one in German and 37 in Turkish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1847 году в Стамбуле было две англоязычные газеты - Левант Геральд и Левант Таймс, семь газет на французском, одна на немецком и 37 на турецком языках.

Not really solid evidence - This turkish magazine quoting someone called Thomas O'Neill quoting someone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не очень веские доказательства - этот турецкий журнал цитирует кого-то по имени Томас О'Нил цитирует кого-то еще.

Here the war was characterized by the doggedness of Turkish resistance and by the constant struggle against climate, terrain, and disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь война характеризовалась упорством турецкого сопротивления и постоянной борьбой с климатом, местностью и болезнями.

Local government was streamlined in a later Gladstone ministry, and made more powerful and standardized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местное самоуправление было упорядочено в более позднем Министерстве Гладстона и стало более мощным и стандартизированным.

The Ministry of Finance issued very small-sized notes for 10, 25 and 50 bani in 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1917 году Министерство финансов выпустило очень мелкие банкноты на 10, 25 и 50 бани.

Hatanaka spent much of August 13 and the morning of August 14 gathering allies, seeking support from the higher-ups in the Ministry, and perfecting his plot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хатанака провел большую часть 13 августа и утро 14 августа, собирая союзников, ища поддержки у высших чинов министерства и совершенствуя свой заговор.

After the Greco-Turkish War of 1919–1922 and the population exchange between Greece and Turkey that followed the Greeks left the village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После греко-турецкой войны 1919-1922 годов и последовавшего за ней обмена населением между Грецией и Турцией греки покинули деревню.

Germans of Turkish origin are being pressured in Germany by informers and officers of Turkey's MIT spy agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немцы турецкого происхождения подвергаются давлению в Германии со стороны информаторов и офицеров турецкого разведывательного агентства MIT.

Would it be advisable for me to enter the page on the Republic of Cyprus and make alterations there from a Turkish POV?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы целесообразно для меня войти на страницу о Республике Кипр и внести изменения там из турецкого POV?

Some were persuaded or coerced to play an active role in the conflict, particularly under the direction of the Turkish Gendarmerie's unofficial JİTEM unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторых удалось убедить или заставить играть активную роль в конфликте, в частности под руководством неофициального подразделения турецкой жандармерии JITEM.

In the south, after successful Russo-Turkish Wars against Ottoman Turkey, Catherine advanced Russia's boundary to the Black Sea, defeating the Crimean Khanate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На юге, после успешных русско-турецких войн против Османской Турции, Екатерина продвинула границу России до Черного моря, разгромив Крымское ханство.

In November 2007, a 17th-century chapel of Our Lord's Transfiguration at the Halki seminary was almost totally demolished by the Turkish forestry authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2007 года часовня Преображения Господня 17 века при Халкской семинарии была почти полностью разрушена турецким лесным управлением.

Major Stern, a business man at the Ministry of Munitions had charge of the work of getting them built, and he did the task very well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майор Стерн, бизнесмен из Министерства боеприпасов, отвечал за их строительство и очень хорошо справлялся с этой задачей.

On 17 March 1830, the majority in the Chamber of Deputies passed a motion of no confidence, the Address of the 221, against the king and Polignac's ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 марта 1830 года большинством голосов в Палате депутатов было принято решение о недоверии королю и Министерству Полиньяка.

Turkish blades became a major export item to Europe and Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турецкие клинки стали основной статьей экспорта в Европу и Азию.

Although his primary goal was to evangelize the Native Americans, a shortage of clergy in the colony largely limited his ministry to European settlers in Savannah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя его главной целью была евангелизация коренных американцев, нехватка духовенства в колонии в значительной степени ограничивала его служение европейскими поселенцами в саванне.

For example, Turkey has many ethnic Albanians and they speak Turkish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в Турции много этнических албанцев, и они говорят по-турецки.

Brokeback Mountain, as an example, was seen in Turkish cinemas without any government censorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горбатая гора, например, была замечена в турецких кинотеатрах без какой-либо правительственной цензуры.

On June 13, the Public Security Ministry issued an arrest warrant which listed the names of twenty-one student demonstrators in order of importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 июня Министерство общественной безопасности выдало ордер на арест, в котором были перечислены имена двадцати одного студента-демонстранта в порядке их важности.

Ogre refused the offer, citing some occurrences during his time with Ministry which led him to question his friendship with Jourgensen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огр отказался от этого предложения, сославшись на некоторые события, произошедшие во время его пребывания в Министерстве, которые заставили его усомниться в своей дружбе с Юргенсеном.

Of all the Serbian lands, Lazar's state lay furthest from Ottoman centres, and was least exposed to the ravages of Turkish raiding parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из всех сербских земель государство Лазаря находилось дальше всего от османских центров и меньше всего подвергалось опустошениям со стороны турецких разбойничьих отрядов.

Bathing occasions can also be occasions of social interactions, such as in public, Turkish, banya, sauna or whirlpool baths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купание также может быть поводом для социального взаимодействия,например, в общественных местах, турецкой бане, сауне или джакузи.

According to Jean During, the inhabitants of Tabriz did not speak Turkish in the 15th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Жана Дюри, в 15 веке жители Тебриза не говорили по-турецки.

A column of 5,000 men managed to escape the Turkish ring, but had lost any combat value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колонна из 5000 человек сумела вырваться из турецкого кольца, но потеряла всякую боевую ценность.

While a few registries recognise all-white specimens as Turkish Vans, most do not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как некоторые реестры признают полностью белые экземпляры турецкими фургонами, большинство из них этого не делают.

Kizilbash is a Turkish word and refers to the Turkmen tribes who founded this movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кизилбаш-это турецкое слово, которое относится к туркменским племенам, основавшим это движение.

The holiday is now official in Turkey after international pressure on the Turkish government to lift culture bans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот праздник теперь официально объявлен в Турции после международного давления на турецкое правительство с целью отмены культурных запретов.

Armenian, Turkish and Kurdish females in their traditional clothes, 1873.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армянские, турецкие и курдские женщины в их традиционной одежде, 1873 год.

On 5/6 August, six TiKKO guerrillas were killed by the Turkish Army in Tunceli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5/6 августа шесть партизан Тикко были убиты турецкой армией в Тунджели.

Erdogan later issued a statement accepting the apology on behalf of the Turkish people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Эрдоган выступил с заявлением, в котором принял извинения от имени турецкого народа.

No visas are required for Israelis to visit Turkey, while Turkish citizens with ordinary passports need a visa prior to travelling Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израильтянам не требуется виза для посещения Турции, в то время как турецкие граждане с обычными паспортами нуждаются в визе до поездки в Израиль.

It has a secular legal system with heavy influence of modern-day Turkish laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она имеет светскую правовую систему с сильным влиянием современных турецких законов.

The letter called a cease-fire that included disarmament and withdrawal from Turkish soil and calling an end to armed struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В письме содержался призыв к прекращению огня, который включал разоружение и уход с турецкой земли, а также призыв к прекращению вооруженной борьбы.

The Turkish assault began in the early hours of 19 May, mostly directed at the centre of the ANZAC position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турецкое наступление началось ранним утром 19 мая, главным образом в центре позиции АНЗАКа.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the turkish ministry of foreign affairs». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the turkish ministry of foreign affairs» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, turkish, ministry, of, foreign, affairs , а также произношение и транскрипцию к «the turkish ministry of foreign affairs». Также, к фразе «the turkish ministry of foreign affairs» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information