The waters of Lethe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The waters of Lethe - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
воды Лета
Translate

- the [article]

тот

- waters [noun]

noun: море

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- Lethe [noun]

noun: Лета



He sank, to use the poet's expression, into the waters of Lethe, and his doings now lie buried in oblivion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую-нибудь эдакую Лету, как называют поэты.

In Offenbach's operetta Orpheus in the Underworld, the character John Styx drinks the waters of Lethe in a deliberate attempt to forget things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В оперетте Оффенбаха Орфей в Подземном Мире герой Джон Стикс пьет воды Леты в сознательной попытке забыть обо всем.

The River Lethe was a different river in the underworld, which caused those who drank its waters to experience complete forgetfulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Река Лета была другой рекой в подземном мире, которая заставляла тех, кто пил ее воды, испытывать полное забвение.

The shades of the dead were required to drink the waters of the Lethe in order to forget their earthly life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тени умерших должны были пить воды Леты, чтобы забыть свою земную жизнь.

Its richest parts are those where waves and currents bring fertilising nutrients to surface waters that are bathed in sunlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые богатые части океана - те, где волны и потоки приносят питательные вещества к поверхностным водам которые купаются в солнечном свете.

The recovery operation in international waters about six years later used as its cover mining the sea floor for manganese nodules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Операция по восстановлению в международных водах около шести лет спустя использовала в качестве прикрытия добычу на морском дне марганцевых конкреций.

Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему корейская подлодка села на риф в территориальных водах моей страны?

The oars creaked musically, and the boat skimmed rapidly over the limpid waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весла ритмично заскрипели, и лодка стала быстро скользить по прозрачной воде.

In the southern region, five oil wells and a number of tankers and river tenders were set on fire, polluting the waters of the Arabian Gulf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На юге страны были подожжены пять нефтяных скважин, несколько танкеров и речных нефтеналивных судов, что вызвало загрязнение вод Арабского залива.

From there, we board a freighter which will take us into international waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там мы сядем на грузовой корабль и выйдем в международные воды.

As well as medical waters, Truskavets is a source of table water, which has a similar mineral composition but a lower mineral content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме лечебных вод, в Трускавце есть ограниченное количество источников столовой воды, имеющей уникальный минеральный состав, но более низкую минерализацию.

Glacial melt waters pour from the land, mingling with the sea and speeding up the thaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Талые воды с ледника бегут к океану, перемешиваются с морской водой и ускоряют таяние.

Through this jungle, directly opposite the Fort, there is an opening, through which passes a path-the shortest that leads to the head waters of the Nueces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через эти заросли, как раз по прямой от форта, шла просека - наиболее короткий путь к реке Нуэсес.

Marine snow, detritus from the creatures swarming in the sunlit waters above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так называемый морской снег - останки существ, обитавших в верхних слоях океана.

You know these waters are infested with pirates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, эти воды кишат пиратами.

Let us rejoice that pollution will soon be banished from the waters of this river, and that there will soon be no -...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возрадуйтесь, сограждане, ибо в наших реках не будет больше грязи, и в скором времени...

Prithee, woman, says Mrs Waters, cease your impertinence: how can you imagine I should concern myself about anything which comes from the lips of such low creatures as yourself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестаньте молоть вздор, любезная. - прервала ее миссис Вотерс. - Неужели вы думаете, что меня может обидеть то, что слетает с языка таких низких тварей, как вы?

Listen, I know you have a lot of anxiety going on right now. But you gotta understand, we're both in uncharted waters here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, знаю, сейчас ты о многом беспокоишься но пойми - мы оба попали в неизвестные земли.

In a few moments I saw him in his boat, which shot across the waters with an arrowy swiftness and was soon lost amidst the waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько мгновений я увидел его в лодке, рассекавшей воду с быстротой стрелы; вскоре она затерялась среди волн.

Those that have lived there all their lives, are used to soaking in the stagnant waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто жили там всю свою жизнь, словно плавают в стоячей воде.

She gets up at 6, makes coffee, waters her plants, drinks her coffee, washes and, by 7 o'clock, her day is over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встает в 6 утра, варит кофе, поливает цветы, пьет кофе. К 7 часам все дела сделаны.

It went the Indian Ocean in calms, one speck of white remains and waters called and Kelly grinned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судно умиротворённо бороздило Индийский океан. Просвет белёсый, зов океанских вод, улыбка Келли.

In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море.

Susan Lowe, who had appeared in small or supporting roles in Waters' previous films, was chosen to take over for the role of Mole McHenry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сьюзен Лоу, которая появлялась в небольших или второстепенных ролях в предыдущих фильмах Уотерса, была выбрана на роль Мола Мак-Генри.

Cerro Reventado and Ullucan appear to be fed from magmatic water and a deep reservoir, while Agua Blanca is influenced by surface waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серро-Ревентадо и Уллукан, по-видимому, питаются магматическими водами и глубоким водохранилищем, в то время как Агуа-Бланка находится под влиянием поверхностных вод.

When one lake filled up, its waters overflowed the banks and carved the channels to a lower area where another lake would form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда одно озеро наполнялось водой, его воды выходили из берегов и прорезали каналы в более низком месте, где должно было образоваться другое озеро.

As a result of the Falklands War, Waters changed direction and wrote new material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате Фолклендской войны Уотерс изменил направление и написал новый материал.

In 1891, after a long spell in foreign waters, he applied for the two-year torpedo training course on HMS Vernon, an important career step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1891 году, после долгого пребывания в чужих водах, он подал заявку на двухлетний курс торпедной подготовки на HMS Vernon, что стало важным шагом в его карьере.

On the night of July 24/25, Lantelme disappeared, and a few days later her body was discovered in the waters of the Rhine River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь с 24 на 25 июля Лантельме исчезла, а через несколько дней ее тело было обнаружено в водах реки Рейн.

Scientists pointed out that the increase of CO2 emissions contributes to warmer ocean waters and more moist air for rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые отметили, что увеличению выбросов CO2 способствуют более теплые океанские воды и более влажный воздух для дождя.

For extraordinary heroism as Commanding Officer of the U.S.S. TREPANG during the Second War Patrol of that vessel in enemy Japanese-controlled waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключительный героизм в качестве командира американского корабля трепангво время второго военного патрулирования этого судна в водах, контролируемых японцами.

With lyrics written entirely by Waters, The Dark Side of the Moon was one of the most commercially successful rock albums ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С текстами, полностью написанными Уотерсом, The Dark Side Of The Moon был одним из самых коммерчески успешных рок-альбомов в истории.

The typhoon retained its strength for most of April 20, but in the late afternoon, the system began to weaken as it entered colder waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайфун сохранял свою силу в течение большей части 20 апреля, но ближе к вечеру, когда он вошел в более холодные воды, Система начала ослабевать.

The Boundary Waters Treaty is limited to waters on the Canadian-US border and does not apply to freshwater in other parts of Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договор о пограничных водах ограничивается водами на канадско-американской границе и не распространяется на пресноводные ресурсы в других частях Канады.

The Fountain of Youth reputedly restores the youth of anyone who drinks of its waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что источник молодости восстанавливает молодость каждого, кто пьет его воду.

Waters and Gilmour worked independently; however, Gilmour began to feel the strain, sometimes barely maintaining his composure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уотерс и Гилмор работали независимо друг от друга; однако Гилмор начал ощущать напряжение, иногда едва сохраняя самообладание.

Instead, Waters created the cover himself, using photographs taken by his brother-in-law, Willie Christie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого Уотерс сам создал обложку, используя фотографии, сделанные его шурином, Вилли Кристи.

Blues artists like Lead Belly, Robert Johnson, Charlie Patton, Muddy Waters and B.B King have also been cited by producers as inspirations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блюзовые исполнители, такие как Lead Belly, Robert Johnson, Charlie Patton, Muddy Waters и B. B King, также упоминались продюсерами в качестве вдохновения.

A floating crane raised the boat from waters beneath the Margit Bridge and was reported via live television coverage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плавучий кран поднял лодку из воды под мостом Маргит, и об этом сообщили в прямом эфире.

Waters was eventually suspended from the House for the rest of the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов Уотерса отстранили от дома на весь остаток дня.

In 1943, Muddy Waters headed to Chicago with the hope of becoming a full-time professional musician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1943 году Мадди Уотерс отправился в Чикаго в надежде стать профессиональным музыкантом.

Later in 1969, Muddy Waters recorded and released the album Fathers and Sons, which featured a return to his classic Chicago blues sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, в 1969 году, Мадди Уотерс записал и выпустил альбом Fathers and Sons, в котором было представлено возвращение к его классическому Чикагскому блюзовому звучанию.

It was the most successful album of Muddy Waters' career, reaching number 70 on the Billboard 200.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был самый успешный альбом в карьере Мадди Уотерса, достигший 70-го места в Billboard 200.

Hard Again has been especially praised by critics, who have tended to describe it as Muddy Waters' comeback album.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hard Again был особенно высоко оценен критиками,которые склонны описывать его как альбом Muddy Waters' comeback.

On June 25, 2019, The New York Times Magazine listed Muddy Waters among hundreds of artists whose material was reportedly destroyed in the 2008 Universal fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 июня 2019 года журнал New York Times включил Мадди Уотерса в список сотен художников, чьи материалы, как сообщается, были уничтожены во время Всемирного пожара 2008 года.

Pink Floyd responded by attaching a large set of male genitalia to its underside to distinguish it from Waters' design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ Пинк Флойд прикрепил к его нижней части большой набор мужских гениталий, чтобы отличить его от дизайна Уотерса.

This marked the first time that a foreign power had inflicted casualties in Canadian inland waters since the US incursions in the War of 1812.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был первый случай, когда иностранная держава нанесла ущерб внутренним водам Канады со времени вторжения США в войну 1812 года.

Smith demanded that Waters not compete in singing blues opposite her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смит потребовал, чтобы Уотерс не соревновался в пении блюза напротив нее.

Waters bought the finished portrait from Lucioni in 1939 for $500.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вод купил готовый портрет с Лукиони в 1939 году за $500.

Sounds like a futile effort to me especially if these ships were given orders to ram the enemy and if the sub was in enemy waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, что это бесполезная попытка, особенно если эти корабли получили приказ таранить врага и если подлодка была во вражеских водах.

The Sloane's viperfish can make nightly migrations from bathypelagic depths to near surface waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Випер-рыба Слоуна может совершать ночные миграции из батипелагических глубин в приповерхностные воды.

Austen's Northanger Abbey and Persuasion are set in the city and describe taking the waters, social life, and music recitals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действие фильма Аббатство Нортангер и убеждение Остина разворачивается в городе и описывает захватывающие воды, светскую жизнь и музыкальные концерты.

Men are not able to come near to this foetid sea ... Its waters are like poison and if men swim therein, they die at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди не в состоянии приблизиться к этому зловонному морю ... Его воды подобны яду, и если люди плавают в них, они сразу же умирают.

The United States and Britain had a long-standing dispute about the rights of Americans fishing in the waters near Newfoundland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между Соединенными Штатами и Великобританией существовал давний спор о правах американцев, промышляющих в водах близ Ньюфаундленда.

15 Then the angel said to me, The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 и сказал мне Ангел: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть народы, племена, народы и языки.

In order to prepare for scenes wherein he swims in shark-infested waters, Statham swam with bull sharks in Fiji.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы подготовиться к сценам, в которых он плавает в кишащих акулами водах, Стэтхэм плавал с бычьими акулами на Фиджи.

The endangered short-tailed albatross congregates to feed over the surface waters of the canyon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исчезающий короткохвостый Альбатрос собирается, чтобы кормиться над поверхностными водами каньона.

In the most recent flooding of May 2013, seven children were reported dead, and more than 50,000 people were left homeless by the waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время самого последнего наводнения в мае 2013 года сообщалось о гибели семи детей, и более 50 000 человек остались без крова из-за воды.

This killed many fish and destroyed marine habitats in Vietnamese waters resulting in major losses to the country's economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к гибели многих рыб и разрушению морских местообитаний во вьетнамских водах, что привело к серьезным потерям для экономики страны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the waters of Lethe». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the waters of Lethe» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, waters, of, Lethe , а также произношение и транскрипцию к «the waters of Lethe». Также, к фразе «the waters of Lethe» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information