The years are beginning to tell - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The years are beginning to tell - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
годы дают себя знать
Translate

- the [article]

тот

- years

лет

- are [noun]

noun: ар

- beginning [noun]

noun: начало, истоки, возникновение, начальная стадия, происхождение, источник

adjective: начинающий

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- tell [verb]

verb: сказать, рассказывать, говорить, сообщать, указывать, сказываться, приказывать, показывать, доносить, уверять



'Twenty years ago'-well, that's beginning at the beginning; suppose you go back to the Creation! said the clerk, not without satire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Двадцать лет назад... Ну, уж это... Ты, чего доброго, примешься вспоминать о сотворении мира! - проговорил писарь не без язвительности.

Beginning in the late 1960s, when Flatley was 11 years old, he was taught dance by Dennis G. Dennehy at the Dennehy School of Irish Dance in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с конца 1960-х годов, когда Флэтли было 11 лет, он учился танцам у Денниса г. Деннехи в школе ирландского танца Деннехи в Чикаго.

In the 30 years of his public life he was elected President of Nauru nine times, beginning in 1976 at the age of 30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За свои 30 лет публичной жизни он девять раз избирался президентом Науру, начиная с 1976 года в возрасте 30 лет.

Crump also served many years on the board of trustees of his alma mater, beginning in 1853, and eventually became President of its Board of Visitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крамп также много лет служил в попечительском совете своей альма-матер, начиная с 1853 года, и в конечном итоге стал президентом ее Совета посетителей.

In the most recent years, beginning in 2011, UNICOR has been working on an environmental initiative plan to create more eco-friendly ways of working in the industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы, начиная с 2011 года, Юникор работает над планом экологической инициативы по созданию более экологичных способов работы в отрасли.

Comedian Jim Downey was head writer for nine years beginning in 1985.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комик Джим Дауни был главным сценаристом в течение девяти лет, начиная с 1985 года.

It marked the beginning of nine years of British intervention in the affairs of the region, which the British named Transorange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ознаменовало начало девятилетнего британского вмешательства в дела региона, который англичане назвали Трансоранжевым.

This first expedition, beginning in 1997, lasts only two years from the soldiers' point of view but due to time dilation, they return to Earth in 2024.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта первая экспедиция, начавшаяся в 1997 году, длится всего два года с точки зрения солдат, но из-за замедления времени они возвращаются на Землю в 2024 году.

It has gained 126 NCAA team championships, and Stanford has won the NACDA Directors' Cup for 24 consecutive years, beginning in 1994–1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выиграл 126 командных чемпионатов NCAA, а Стэнфорд выиграл Кубок директоров NACDA в течение 24 лет подряд, начиная с 1994-1995 годов.

But as the years passed, both of them were beginning to fade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с течением времени они обе стали угасать.

Led by Edward's cousin, the Earl of Lancaster, a group of the barons seized and executed Gaveston in 1312, beginning several years of armed confrontation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возглавляемая двоюродным братом Эдуарда, графом Ланкастером, группа баронов захватила и казнила Гавестона в 1312 году, положив начало многолетней вооруженной конфронтации.

Since its beginnings, the sport has developed over the years into a highly organized, exciting, but well-governed sport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента своего зарождения этот вид спорта с годами превратился в высокоорганизованный, захватывающий, но хорошо управляемый вид спорта.

Lu Ban lived in the Zhou dynasty, 2,500 years from modern day and nearly 2,000 years from the beginning of the Ming dynasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лу бан жил во времена династии Чжоу, 2500 лет от нашего времени и почти 2000 лет от начала династии Мин.

Since technology has evolved in the past ten years or so, companies are beginning to converge technologies to create demand for new products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку технологии развивались в течение последних десяти лет или около того, компании начинают сближать технологии для создания спроса на новые продукты.

Ancient history began over 5,000 years ago, stops at the beginning of the Middle Ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Античная история началась более 5000 лет назад и закончилась с наступлением Средних веков.

Since the beginning of the Cambrian period 540 million years ago, atmospheric O2 levels have fluctuated between 15% and 30% by volume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С начала кембрийского периода 540 миллионов лет назад атмосферные уровни O2 колебались от 15% до 30% по объему.

The film entered development hell for nearly two years but hired Ric Roman Waugh to rewrite and direct in April 2009, with supposed production by the beginning of 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм вошел в ад разработки почти на два года, но нанял Рика Романа Во для переписывания и режиссуры в апреле 2009 года, с предполагаемым производством к началу 2012 года.

Germany's political course since the beginning of the euro crisis two years ago had left it isolated, and she was no match for an alliance of Italy, Spain, and France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за политического курса Германии, проводимого с начала кризиса евро два года назад она очутилась в изоляции и не смогла противостоять союзу Италии, Испании и Франции.

In thirty years people were beginning to learn the composition of planets through spectroscopy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через тридцать лет люди начали изучать состав планет с помощью спектроскопии.

Beginning in 1908, and for more than eighty years thereafter, Times Square sign maker Artkraft Strauss was responsible for the ball-lowering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1908 года, и в течение более чем восьмидесяти лет после этого, создатель вывесок на Таймс-Сквер Арткрафт Штраус был ответственен за опускание мяча.

Adjustments in the threshold are expected to occur every three years, beginning January 1, 2020.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что корректировка порога будет происходить каждые три года, начиная с 1 января 2020 года.

Carey, of course, is an old hand. Hes been out ever since the beginning, five years ago. Miss Johnsons been out nearly as many years as Carey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну и Кэри, этот, разумеется, из старых, выезжает сюда вот уже пять лет, как и мисс Джонсон.

It is a matter for study for some years before beginning the work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вопрос требует длительного изучения, прежде нежели начать какую-нибудь перестройку.

Beginning in 1979, The Comedy Store served for many years as the host location for the annual HBO Young Comedians specials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1979 года, Comedy Store в течение многих лет служил местом проведения ежегодных специальных мероприятий молодых комиков HBO.

He did have formal training either by his father until he was seven years old or from his uncle beginning at the age of seven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формальное обучение он проходил либо у отца, пока ему не исполнилось семь лет, либо у дяди, начиная с семилетнего возраста.

The equinox coincided with the epoch at the beginning of the Kaliyuga in −3101 and again 3600 years later in 499.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Равноденствие совпало с эпохой начала Калиюги в -3101 году и снова 3600 лет спустя в 499 году.

And so, for all the ill winds that were beginning to blow socially, Jennie was now leading the dream years of her existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, несмотря на зловещий ропот людской молвы, эти годы оказались самыми счастливыми в жизни Дженни.

Analyses of the space available between the beginning of his reign and that of his successor indicate that Shepseskaf did not reign more than seven years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ пространства, имевшегося между началом его правления и его преемником, показывает, что Шепсескаф правил не более семи лет.

Geochemical signals from deep inside Earth are beginning to shed light on the planet’s first 50 million years, a formative period long viewed as inaccessible to science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Геохимические сигналы из глубин Земли начинают проливать свет на первые 50 миллионов лет существования планеты — период становления, который давно считался недоступным для науки.

The years are beginning to catch up with me, Kate Blackwell thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейт Блэкуэлл глядела в зеркало и думала, что годы наконец взяли над ней верх.

The industrial production and use in Europe started in the beginning of the 1970s, with a reduction in more recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промышленное производство и использование этого вещества в Европе сложилось в начале 1970х годов, а в последние годы стало сокращаться.

After their three consecutive relegations and almost going out of business twice in four years, Wolverhampton Wanderers were beginning to recover by 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трех последовательных отставок и почти полного ухода из бизнеса дважды за четыре года Вулверхэмптон Уондерерс начала восстанавливаться к 1987 году.

Arya is the third child and younger daughter of Eddard and Catelyn Stark, and is nine years old at the beginning of the book series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арья-третий ребенок и младшая дочь Эддарда и Кейтилин Старк, и ей девять лет в начале серии книг.

So, at the beginning, it's just happy families, years of that...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу, там только счастливые семьи, годы подряд...

I mean, Stella and I hadn't seen each other in five years, so, as you can imagine, the beginning, it was just fast and furious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь мы со Стеллой не виделись семь лет, можешь себе представить, какое было начало, дикое и неистовое.

For many years, Pierrefeu offered a more traditional yearlong course beginning in the autumn, targeting girls between secondary and tertiary education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение многих лет Пьерфеу предлагал более традиционные годичные курсы, начинающиеся осенью, ориентированные на девочек между средним и высшим образованием.

There, beginning in the early 1950s, Gill became the company's primary staff writer for the next thirty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, начиная с начала 1950-х годов, Гилл стал главным штатным писателем компании на следующие тридцать лет.

Much of the structure of the government of the United States was worked out in those five years, beginning with the structure and function of the cabinet itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За эти пять лет была разработана большая часть структуры правительства Соединенных Штатов, начиная со структуры и функций самого кабинета.

According to archaeological records, at the very beginning of his reign, Den had to share the throne with his mother Meritneith for several years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно археологическим данным, в самом начале своего правления Ден должен был в течение нескольких лет делить трон со своей матерью Меритнейт.

It also allowed for extended periods of social learning and language acquisition in juvenile humans, beginning as much as 2 million years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также позволяла проводить длительные периоды социального обучения и овладения языком у молодых людей, начиная с 2 миллионов лет назад.

Two years' solitary confinement at best, thought Kislarsky, beginning to tremble. Why did I have to come here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лучшем случае два года со строгой изоляцией, - подумал Кислярский, начиная дрожать. - Зачем я сюда пришел?

And two years from now, you'll be back in Phoenix replaying this very moment over and over again in your mind and realizing it was the beginning of the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А через два года, в своём Финиксе, вы станете вспоминать этот момент снова и снова, осознавая, что именно он стал началом конца.

After 20 years, is it possible to retain the fire that, you know, you guys once had at the beginning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно ли, после 20 лет, поддерживать огонь, которым ваши парни обладали в начале?

As I've had 6 years toward a career in Dietetics and have a gift for being nurturing, I question beginning another career at this point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку у меня было 6 лет на пути к карьере в диетологии и есть дар к воспитанию, я сомневаюсь, что начну еще одну карьеру в этот момент.

The latter have in recent years undertaken to introduce major reforms in economic management that are now beginning to bear fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы страны Африки встали на путь проведения крупных реформ в области управления экономикой, которые сейчас начинают приносить результаты.

In his later years, Asimov found enjoyment traveling on cruise ships, beginning in 1972 when he viewed the Apollo 17 launch from a cruise ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более поздние годы Азимов находил удовольствие в путешествиях на круизных судах, начиная с 1972 года, когда он наблюдал запуск Аполлона-17 с круизного судна.

Underarm hair, as human body hair, normally starts to appear at the beginning of puberty, with growth usually completed by the end of the teenage years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волосы подмышек, как и волосы на теле человека, обычно начинают появляться в начале полового созревания, причем рост обычно завершается к концу подросткового возраста.

Plant breeding has been practiced for thousands of years, since near the beginning of human civilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селекция растений практиковалась на протяжении тысячелетий, почти с самого начала человеческой цивилизации.

Pound was 36 when he met the 26-year-old American violinist Olga Rudge in Paris in late 1922, beginning a love affair that lasted 50 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паунду было 36 лет, когда он встретил 26-летнюю американскую скрипачку Ольгу Радж в Париже в конце 1922 года, начав любовный роман, который длился 50 лет.

This marks the beginning of the Paleolithic, or Old Stone Age; its end is taken to be the end of the last Ice Age, around 10,000 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это знаменует начало палеолита, или старого каменного века; его конец считается концом последнего ледникового периода, около 10 000 лет назад.

A young man like him, what did he understand about the pain of the years, the deep ache of irretrievable loss?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой и сильный, что он знал о тоске по ушедшим годам, о горечи невосполнимых утрат?

When we made love there, it was without the held-breath passion of the beginning of an affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашей любви там уже не было захватывающей дух страстности, столь характерной для начала отношений.

The Haskers fought the Spanish government in court for years over ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хаскеры много лет судились с правительством Испании за право на владение.

After 25 years of war and political instability, Afghanistan has just chosen a President, following a hotly contested and largely democratic presidential election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 25 лет войны и политической нестабильности Афганистан недавно избрал президента в результате в целом демократических президентских выборов, отличавшихся острой конкурентной борьбой.

Employment statistics is a total data where reference time can be one year or even several years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статистические данные о занятости являются полными данными, для сбора которых может использоваться базисный период продолжительностью один год или даже несколько лет.

The fuel cell is an emerging technology under intense research that is just beginning to be commercialized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство топливных элементов является новой, активно разрабатываемой технологией, которая только начинает выходить на коммерческий рынок.

This correlation decreases from highly significant in the consecutive year, to non-significant after two to four years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта корреляция уменьшается с весьма существенной в предыдущем году до незначительной после двух-четырех лет.

Beginning January first we'll give you a regular salary of thirty dollars a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А с будущего года мы назначаем вам регулярное жалованье - тридцать долларов в неделю.

The Chinese were defeated and Japan created a new puppet state, Manchukuo; many historians cite 1931 as the beginning of the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайцы потерпели поражение, и Япония создала новое марионеточное государство Маньчжоу-Го; многие историки называют 1931 год началом войны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the years are beginning to tell». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the years are beginning to tell» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, years, are, beginning, to, tell , а также произношение и транскрипцию к «the years are beginning to tell». Также, к фразе «the years are beginning to tell» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information