They disappear: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

They disappear - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
они исчезаютTranslate

- they

они

- disappear [verb]

verb: исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться, смываться, рассосаться



They even have some of the beginnings of the rapid inversion behavior where they disappear. У них даже есть задатки быстрого опрокидывания, при котором они исчезают.
They disappear like smoke before a flame. Исчезают, яко дым от лица огня...
With a breath of air they disappear. С дуновением ветра они исчезают.
But, que voulez vous?-in this vast town one has not the time to go and seek one's friends; if they drop out of the rank they disappear, and we march on without them. Но que voulez vous? - в таком огромном городе людям некогда бегать и разыскивать своих друзей. Стоит им выйти из рядов, и они исчезают, а мы маршируем дальше без них.
'Did they disappear him?' Они его... исчезли?
Sometimes they disappear completely, because they only exist on paper. Иногда они бесследно исчезают, потому что существуют только на бумаге.
Do you know how hard it is to find these people once they disappear? Ты знаешь, как трудно искать таких людей, когда они скрываются?
The rumor is that they hold events for 2 days in metropolitan areas and then they disappear. Ходят слухи, что они устраивают двухдневные мероприятия в больших городах, а потом исчезают.
The group says they have two jams left... until they disappear and resurface with a larger organization. Они говорят, что осталось еще две акции... прежде, чем они исчезнут и снова объявятся с большей организацией.
We're gonna solve this, we got to find those chips before they disappear. Мы собираемся с этим разобраться, должны найти те чипы, пока они не исчезли.
They disappear, and they find themselves in another point in time. Они исчезают, и появляются уже в другом времени.
So,where the fight went out of her, the footprints turned into drag marks and then they disappear here. И там где она отключилась, следы обуви стали следами волочения, а здесь они и вовсе пропали.
As soon as I open the images, they disappear. Как только я открыла фото, они исчезли.
In Northern Etruria, Etruscan inscriptions continue after they disappear in Southern Etruria. В Северной Этрурии этрусские надписи продолжают существовать и после их исчезновения в Южной Этрурии.
However, there is also a problem with JPost and Haaretz articles that they disappear quite quickly - all the ones I checked from the disengagement article were broken. Однако есть также проблема со статьями JPost и Haaretz, что они исчезают довольно быстро - все те, которые я проверил из статьи разъединения, были сломаны.
They disappear back into space, for space alone is greater than these, space is the final goal. Они снова исчезают в пространстве, ибо только пространство больше их, пространство-конечная цель.
The more diffuse the lighting is, the softer and more indistinct the shadow outlines become, until they disappear. Чем рассеяннее освещение, тем мягче и нечетче становятся очертания теней, пока они не исчезнут.
In a flash they disappear, replaced with a vessel that can travel through other dimensions of cosmic consciousness. В мгновение ока они исчезают, заменяясь сосудом, способным путешествовать по другим измерениям космического сознания.
With the souls now released, they disappear with Ghul. Теперь, когда души освобождены, они исчезают вместе с гулом.
When they die, they disappear and return Maxwell's lost maximum of sanity. Когда они умирают, они исчезают и возвращают Максвеллу утраченный максимум здравомыслия.
He promises Rosie a tomorrow richer in every way, and they disappear into the shower. Он обещает Рози завтрашний день во всех отношениях богаче, и они исчезают в душе.
While searching for Jack, Curry finds three scarecrows in the field, but they disappear. В поисках Джека Карри находит в поле три пугала,но они исчезают.
Eventually, the technology advanced to the point where architects could design structures so transparent they practically disappear. В итоге технология продвинулась до такой степени, что архитекторы могли создавать не просто прозрачные объекты, а практически невидимые.
Now, the problem with eddies is, they tend to disappear. Проблема водоворотов в том, что они исчезают.
Although, they are better at making girls disappear than they are finding them. Хотя они скорее заставляют девушек исчезать, а не находить их.
Once you find an investment that you're happy with, what people do is they click done and the markers begin to disappear, slowly, one by one. Когда вы найдёте оптимальное для себя вложение средств, нажмите кнопку Готово, и маркеры постепенно начнут исчезать.
In this telling of the story, those factors either disappear or are only treated with reference to how they affected the global struggle between the superpowers. В его прочтении истории эти факторы либо исчезли, либо существуют только в ссылках на то, как они влияли на глобальную борьбу двух сверхдержав.
Families have been broken, dissidents have been killed - or they just disappear without a trace. Семьи разлучаются, инакомыслящих убивают - или они исчезают без следа.
A connection can disappear if the other member closes their account or if they choose to remove the connection. Контакт может исчезнуть, если соответствующий пользователь закрыл свою учётную запись или удалил вас из своих контактов.
But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they arecenters of power. Однако национальные государства еще не скоро исчезнут с карты Европы, потому что они -центры власти.
Winston and his organization helped him disappear, for a price, of course, and then they mopped up anybody who could turn on him if he was ever found. Уинстон и его организация помогли ему исчезнуть, не бесплатно, конечно, а потом они разделались со всеми, кто мог на него указать, если бы его нашли.
Recreating a world they believe will disappear with the coming Armageddon. Воссоздающий мир, который, как они верят, исчезнет с наступлением Армагеддона.
Or they would disappear, alter themselves out of recognition, learn to speak with proletarian accents, get jobs in a factory and live out their lives undetected in a back-street. Или скроются: изменят внешность, научатся пролетарскому выговору, устроятся на фабрику и, никем не узнанные, доживут свой век на задворках.
They're dangerous, capricious tricksters who appear and disappear in gentle breezes or a whirlwind of dust. Это опасные, своенравные хитрецы, которые появляются и исчезают со слабым ветерком или в клубе пыли.
A story breaking with us now is emergency crews are converging on a cornfield... where playmates of nine-year-old Ricky Neuman... say they saw him disappear right before their eyes. Спасатели продолжают работать на кукурузном поле, где, на глазах у своих товарищей, исчез девятилетний Рикки Ньюман.
if you don't keep a watchful eye on the things you value, one day they will disappear. Если не будешь следить за ценностями, однажды они исчезнут
Our job is to make sure that frivolous lawsuits disappear before they reach the courtroom. Наша задача - не позволять искам добраться до зала суда.
When a child experiences trauma, they sometimes disappear inside themselves in order to handle it. Когда дети переживают травму, они, иногда, скрываются внутри себя, чтобы справиться с этим.
If they refuel that portal, they'll disappear forever. Если они заправят портал, они исчезнут навсегда.
The names and records of the complainants disappear, and then your family announces they're paying for the new football stadium! Имена и записи о жалобах исчезают, а твоя семья заявляет, что оплатит строительство нового футбольного стадиона.
The thing about chasing a federal agent - they know how to disappear. Проблема в преследовании федерального агента - они знают, как исчезнуть.
All of these imperfections, they will completely disappear after just one treatment. Все эти неровности полностью исчезнут после первого применения.
They're making people 'disappear' in clandestine prisons. У них пропадают люди. Их отвозят в подпольные тюрьмы.
Why did they mysteriously disappear? Поэтому окурки перед первым судом загадочно исчезли.
Franz was too far off to hear what they said; but, without doubt, nothing hostile passed, for he saw Albert disappear arm-in-arm with the peasant girl. Франц был слишком далеко, чтобы слышать слова, которыми они обменялись; но, по-видимому, разговор был мирный, ибо Альбер и поселянка удалились рука об руку.
The second the White House gets wind of what we're doing... they start to make this story... disappear. Когда Белый дом пронюхает, что мы делаем, они начнут разрушать эту историю.
They're gonna descend on this place, And these people will disappear. Они нагрянут в это место, и эти люди исчезнут.
They can't disappear this late at night! Никуда они на ночь глядя не пропадут!..
But the moment I disappear from view, then I draw attention to myself and they begin to ask questions. Но в момент, когда я пропаду из виду, вот тогда я привлеку к себе внимание, и они начнут задавать вопросы.
They watched the four men climb the castle steps and disappear from view. For a few minutes the scene was deserted. Then — Они проследили, как четыре человека взошли по ступенькам и скрылись в дверях. Несколько минут вокруг было пусто. Затем...
They do not disappear in small rivers. Но они не исчезают в небольших реках.
If they complete the sale, these bombs could disappear for years. Если им удастся завершить сделку, эти бомбы могут надолго потеряться из виду.
I don't believe they're personally responsible or that they should disappear from the political scene. Я не верю, что они лично ответственны или что должны исчезнуть с политической арены.
If we charge someone without sufficient evidence to hold them, they may disappear for good, so you've got two days to make sure you find something solid. Если мы обвиним кого-то без достаточных доказательств, для задержания, то они исчезнут навсегда. Так что, у вас есть два дня чтобы убедиться, что нашли что-то основательное.
Around nine o'clock the painters would arrive with their paint pots which they stuck in a corner. They would look around and then disappear. Маляры являлись в девять часов утра, ставили в угол свои ведерки, окидывали беглым взглядом начатую работу и немедленно исчезали.
Because you're 10 seconds apart, you can count them when they just disappear You start counting. Когда стартуешь на 10 секунд позже, ... ты сразу начитаешь отсчет...они падают в пустоту считаешь секунды...
Now, they can be divided into two categories - people who disappear willingly and people who don't. Так вот, их можно поделить на две категории - пропавшие по собственному желанию и нет.
Meanwhile you must remain calm over time these hallucinations will disappear, yes I know, I know that they seem real... А ты постарайся успокоиться. Со временем галлюцинации исчезнут, да, я понимаю, понимаю, что всё это кажется таким реальным...
You know, we think that if we push them down hard enough, that they'll disappear. мы думаем, что если слишком глубоко их запрячем, они исчезнут.
The accusations against Origen faded with the death of Demetrius, but they did not disappear entirely and they continued to haunt him for the rest of his career. Обвинения против Оригена исчезли со смертью Деметрия, но они не исчезли полностью и продолжали преследовать его до конца его карьеры.

0Вы посмотрели только
% информации