Think better of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Think better of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лучше подумайте
Translate

verb
передумыватьrethink, think better of, budge, change one’s mind, alter one’s mind
одумыватьсяthink better of
быть лучшего мнения оthink better of
отказываться от намеренияthink better of
переменить мнение оthink better of
- think

думать

- better [adjective]

adverb: лучше, больше, основательно, полностью

adjective: лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше

verb: улучшать, улучшаться, поправляться, превосходить, исправляться, поправлять, исправлять, превышать

noun: держащий пари

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для


reconsider, reassess, rethink, think over, have second thoughts, review, revise, reevaluate, reexamine, take another look at, amend, change one's mind, re examine, rework, think again, re evaluate, retrace, rearrange, emend, have another think about, look at in a different light, reappraise, rehash, relook at, think twice

be at cross purposes, be mistaken, be oblivious to, be under a delusion, brush aside, cold shoulder, confound, confuse, disdain, disregard, err, freeze out, get hold of the wrong end of the stick, get it wrong, get someone wrong, get the wrong end of the stick, get the wrong idea, ignore, look past, look right through, look the other way, misapprehend, miscalculate, miscomprehend, misconceive


Judge for yourself, but I think they prove the opposite of what you're asserting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судите сами, но я думаю, что они доказывают прямо противоположное тому, что вы заявляете.

Loial did not seem to think anything he himself did was brave, or worth writing down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, то, что делал он сам, Лойал вовсе не считал заслуживающим внимания.

I think I liked the repetition of the rhythm - it was calming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, мне нравилось ощущать повторяющийся ритм, он меня успокаивал.

At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь.

And it sparked an enormous discussion online, on social media, which was largely dominated by people having fun with their misconceptions, which is something that I couldn't have hoped for any better, in some respects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызвало огромное обсуждение онлайн, в социальных сетях, в нём преобладали люди, смеющиеся над собственными заблуждениями, что было лучшим исходом, которого я мог ожидать, в некотором отношении.

That's because most people think architects design buildings and cities, but what we really design are relationships, because cities are about people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей считает, что архитекторы проектируют здания и города, но на самом деле мы проектируем отношения, потому что городá существуют для людей.

What is better when we're talking about a human being?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что такое лучше, когда мы говорим о людях?

So firstly, the world would be a better place, I think, if audiences were more curious and more skeptical and asked more questions about the social context that created those stories that they love so much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, мир был бы лучше, если бы люди были более любопытными и скептичными и задавали больше вопросов о социальном контексте, где случаются интересующие их истории.

If you think about it, isn't it kind of self-evident that once we get sufficiently productive at something, we've basically worked our way out of a job?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если об этом задуматься, то кажется очевидным, что когда мы становимся достаточно производительными в чём-то, мы, как правило, устраняемся от этой работы?

I think we better clean up our relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, лучше навести порядок в наших отношениях.

She looks down and realizes what she said was wrong, and in front of the entire team, she apologizes and says, I should know better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она опустила глаза и поняла, что была неправа, и при всех присутствующих извинилась и сказала: Мне ли не знать.

What makes you think my private life is indecent?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему вы решили, что моя личная жизнь непристойна?

It is better to see than to hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лучше видеть, чем слышать.

I think it is the best holiday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что это самый лучший отдых.

So, I think, in that respect it's very difficult for me to say, what culture I like more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что в этом смысле мне очень трудно сказать, какую культуру я люблю больше.

So the stress is, I think it's something that can be managed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что стресс, я думаю, это то, чем можно управлять.

Whether that's irresponsible I don't know, I can't say that I think it is, I think in a way it's, Spartacus is a film that had a resonance in the modern era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безответственно ли это я не знаю, не могу сказать, что я так думаю, мне кажется, что в каком-то смысле Спартак - это фильм, который имел резонанс в современной эпохе.

I just think you've had everything too easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто я считаю, что тебе всё слишком легко достаётся.

I think that New Zealand is a country of beauty, filled with amazing and unique wildlife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю что, Новая Зеландия - страна красоты, с удивительной и уникальной живой природой.

Now my knowledge of English allows me to have friends abroad, but tomorrow I will need to know English better to find friends on a professional level, to get acquainted with culture and history of their countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мои знания английского позволяют мне иметь друзей за границей моей родины, а завтра мне понадобиться уже другой уровень знания языка, чтобы найти друзей на профессиональном уровне, познакомиться с культурой и историей их стран.

But if we pay more, we want to get a better quality, and it is not guaranteed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если мы платим больше, мы хотим получить лучшее качество, а это не гарантировано.

I think it will change a lot for the better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, она очень изменится в лучшую сторону.

I checked the backgrounds on all the bus drivers, but I think I'll go have a face-to-face with that one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверил биографии всех водителей автобусов, но думаю, с этим нужно встретиться лично.

I think the guilt from that has been causing you to fall asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что чувство вины за это провоцирует то, что ты засыпаешь.

I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате.

That you think every one of these dots represents a shapeshifter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, что каждая из этих точек обозначает оборотня?

Why do you think we've been saving that VCR box in the basement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем мы по-твоему до сих пор храним коробку от видеомагнитофона в подвале?

It has become disagreeable to think of women in terms of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь не принято переводить отношения с женщиной на язык денежных расчетов.

I'm gonna get back to my bagel, which is gonna taste so much better when I'm not looking at you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возвращаюсь к бублику, который будет намного вкуснее, когда я отвернусь.

But I bet Miss Cady will have better luck finding your Pop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но спорю, что Мисс Кэди сможет найти твоего папу.

She didn't want him to think she was being brazen, just practical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей хотелось, чтобы он понял, что она не бесстыдна, а просто практична.

I think I may have found one of Claire's fellow competitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, я только что нашел одного из друзей-участников Клэр.

I don't think we need to trouble him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что мы должны его беспокоить.

I think I could pay in five days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, я могла бы заплатить через пять дней.

Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приори-тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия.

If you want to help keep your cat healthy and happy, there's no better choice than WHISKAS. After all, we've been making it for over forty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите, чтобы ваша кошка была здорова и счастлива - ничего нет лучше, чем Whiskas!

Guess I better go break the news to Pierce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне, наверно, следует огорошить новостью Пирса.

I think we need to work on your bucket list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, мы должны написать свои предсмертные списки.

I wanted to invent something that would change the world, make life better for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше.

I think courage should be used for nobler causes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что мужество нужно использовать для более благородных задач.

Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя?

You better be nice to me because I know where she lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе лучше быть ко мне помягче, потому что я знаю, где она живет.

According to shelter staff, safety and physical conditions were better as a result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По отзывам персонала, работающего в приютах, такая помощь позволяет повысить безопасность и улучшить состояние помещений.

I'd better go before they wonder where I went.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно возвращаться, пока не хватились.

They are, therefore, in a much better position to advise on personnel issues than outside counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому они способны гораздо лучше проконсультировать по кадровым вопросам, чем консультант со стороны.

Achieve better product stewardship. Influence consumer behaviour towards more environmentally friendly actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

оказывать влияние на поведение потребителей с целью поощрения более экологичных действий;.

Your mother's broom would be better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет лучше взять метлу твоей Мамы.

All instruments relating to legal aid were under review to better serve the population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идет пересмотр всех инструментов, предназначенных для оказания юридической помощи, с тем чтобы они лучше удовлетворяли потребности населения.

But with new or better vaccines for malaria, TB, HIV, pneumonia, diarrhea, flu, we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с новыми или лучшими вакцинами против малярии, туберкулеза, ВИЧ, пневмонии, диареи, гриппа, мы могли бы положить конец страданиям, которые царили на Земле с начала времён.

“Who can guarantee that a newly elected parliament would be a better one?” said Hopko.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Кто может гарантировать, что переизбранный парламент будет лучше?— сказала Гопко.

To provide better accounting control, this functionality is no longer available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для более четкого контроля учета эта функция больше недоступна.

Russia is getting better news on other fronts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В российской экономике отмечаются позитивные тенденции по другим показателям.

And here, courtesy of the OECD, is what happened when Russians decided that their futures were better pursued in dynamic and law abiding Germany and South Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот (спасибо ОЭСР) данные по россиянам, которые решили, что им лучше строить свое будущее в динамично развивающихся и законопослушных Германии и Южной Корее.

But the president may be better advised to start small - and he better make sure that his cabinet supports his engagement of Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но президенту лучше начать с малого - а также удостовериться в том, что его кабинет поддержит сближение с Россией.

And so it would seem obvious the 2013 version of the Russian military is better than the 2000 version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, не вызывает сомнений, что нынешняя российская армия лучше своей версии 2000 года.

The longer we show your ad, the better sense we get of when might be a good time to show it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем дольше мы показываем вашу рекламу, тем лучше понимаем, когда ее лучше всего показывать.

Oh, Children of Dune, way better than Heretics of Dune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети Дюны намного лучше, чем Еретики Дюны.

The Cord Aircraft Four is a revolutionary concept in a two-man fighter-bomber, which has a flight range of better than two thousand miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Корд Эркрафт-четыре - это революционное направление в разработках двухместного истребителя-бомбардировщика. Дальность полета свыше двух тысяч миль.

Nobody makes a better hot dog than Wiener Heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не делает хот-доги лучше, чем Wiener Heaven.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «think better of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «think better of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: think, better, of , а также произношение и транскрипцию к «think better of». Также, к фразе «think better of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information