Thirst for righteousness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Thirst for righteousness - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жаждать правды
Translate

- thirst [noun]

noun: жажда, тяга

verb: жаждать, хотеть пить

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- righteousness [noun]

noun: праведность, справедливость, добродетельность



Blessed are the poor in spirit... Blessed are those who mourn ... Blessed are those who hunger and thirst after righteousness ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блажени нищие духом... Блажени плачущие... Блажени алчущие и жаждущие правды...

Blessed are they which do hunger and thirst for righteousness for they will be filled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

He only provides for those who are worthy and righteous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предоставляет только для тех, кто достоин и праведен.

But Afeef was an honest and kind person and was not like the typical corrupt, devious and self-righteous present-day politician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Афиф был честным и добрым человеком и не походил на типичного коррумпированного, коварного и самодовольного современного политика.

We awaken this chi and guide people toward righteousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пробуждаем потоки ци и направляем людей на правильный путь.

They're putting their own misguided sense of righteousness above the well-being of all of humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ставят своё ложное чувство справедливости превыше благополучия всего человечества.

Witness the captive beasts, quenching our thirst with blood!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пеpед вами плененные звеpи, кoтopые утoляют нашу жажду свoей кpoвью!

objection to pluralities is being righteous over-much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ваших возражениях против совместительства вы хватили через край.

She was pink with righteous anger, her gentle eyes snapping fire, her nostrils quivering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стояла вся красная от праведного гнева, ласковые глаза ее метали молнии, ноздри трепетали.

I don't judge you and say, he is wicked, and I am righteous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вас не осуждаю, я не говорю: он - дурной человек, а я - праведный.

Don't you get all righteous and Clark Kent with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будь со мной таким благочестивым, прямо как Кларк Кент,

Shot girls need to be the life of the party, not all righteous and sanctimonious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официантки должны быть сердцем вечеринки, а не всеми из себя добродетельными и ханжами.

Must one also pay for righteous acts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступает ли расплата за правое дело?

I don't like the righteous ones, who never fell, never stumbled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не люблю правых, не падавших, не оступавшихся.

I would respond, there is none righteous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отвечу: Нет ни одного праведника.

You eat and drink and know you are acting in the most righteous and sensible way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ешь, пей и знай, что поступаешь самым правильным, самым разумным манером.

Don't you get self-righteous with me, Mr Finnegan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будьте столь самоуверенны, мистер Финнеган.

I think people were self-righteous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что люди были слишком самоуверенны.

Righteousness is what you and Will have in common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Праведность, вот, что объединяет вас с Уиллом.

So let's not get too lost in righteousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что давайте не будем так сильно гнаться за справедливостью.

Yeah, I'm back, and I'm armed with righteousness and this!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я вернулся, и я вооружён правотой и этим!

For he is on the path of righteousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо он идёт по пути праведному.

They need to be brought back to the path of righteousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человечество надо вернуть на путь веры.

O lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; and in your faithfulness and righteousness come to my relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, услышь молитву мою, прислушайся к мольбе моей, взывающей к милости, и тогда верность и праведность твоя даруют мне благодать.

He appears to be a humble servant, yet his righteousness is but an act, his talk is double talk, his deeds are deceiving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он претворяется покорным слугой, порядочностью прикрывается. Его слова лицемерны, его поступки обманчивы.

In righteousness the Lamb doth judge and make war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агнец, который праведно судит и воинствует.

This inclined plane was suppressed later on, for the sake of symmetry; horses may die of thirst, but the eye is gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии этот удобный спуск был уничтожен ради симметрии, пусть лошади дохнут от жажды, зато пейзаж услаждает взоры.

That is the Tree of Righteous Indignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Древо Пряведного гнева.

Happy to give self-righteous indignation an airing once in a blue moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которые счастливы поддаваться лицемерным заявлениям во всеуслышание раз в сто лет.

I want to apologize for being a self-righteous hypocrite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу извиниться за то что был самодовольным лицемером.

Don't you bloody dare come as self-righteous prick with me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смей себя вести как проклятый самоуверенный хрен!

How I long for the days before Emily Thorne and her self-righteous indignation became part of our daily lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я скучаю по временам, до того как Эмили Торн и ее лицемерное негодование стали частью нашей повседневной жизни.

Jesus Christ, don't be so self-righteous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи, да хватит уже строить из себя праведника.

How can he be so self-righteous?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как он может быть таким грубым?

You know, i-i don't think I need to take any more self-righteous crap from a woman who can't get her own daughter to look at her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, мне совсем не нужно нравоучений от женщины, чья дочь даже на нее не смотрит.

Jesus, Keith, could you be a little more self-righteous?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже Кит, а еще правильнее ты быть не можешь?

I see you've mastered the self-righteous air of all hypocrites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что ты впитал в себя самодовольный вид всех лицемеров.

And no amount of self-righteous anger can justify that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И степень обоснованности твоего гнева не может быть оправданием.

On those occasions, when a woman like Farraday is not at fault herself she is liable to experience a rush of righteous indignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те редкие моментьi, когда женщина вроде Фаррадей сама не грешит она считает возможньiм вьiражать своё справедливое возмущение.

Our thirst grew, and soon the babies were crying and the younger children whimpering and complaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда наша усилилась. Грудные младенцы подняли крик, малые дети пищали и хныкали.

I don't think any college education is complete without a little righteous indignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что обучение в университете будет полным без толики праведного негодования.

Where are of stormy love his itchings, The thirst for knowledge and for work,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где бурные любви желанья, И жажда знаний и труда,

But that day would only come when nine men of Gotham and the last son of our mortal enemy are slain by righteous hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этот день наступит лишь тогда, когда девять людей Готэма и последний сын нашего заклятого врага будут убиты праведной рукой.

As soldiers, we want a righteous victory over our enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как солдаты,мы должны стремиться к справедливой победе.

We are going to give these righteous people... I.R. chem-lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы дадим этим людям... инфракрасные маяки.

You summoned God's righteous strength...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты призвал праведную силу Божью...

Wouldn't you accept a drink of water from one of the Twelve Apostles if you was dying of thirst?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вы умирали от жажды, вы согласились бы выпить воды из рук одного из двенадцати апостолов?

Sweet breath, thirst, frequent urination, nausea, rapid pulse, weakness and he's overweight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сладкий запах изо рта, жажда, мочеиспускание, тошнота, лихорадочный пульс, слабость и избыточный вес.

We will strike again and again in the name of all that is great and righteous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем наносить удар за ударом во имя всего великого и праведного.

Next morning found the thirst harsh upon us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наутро нас опять стала мучить жажда.

Ashes and dust and thirst there is, and pits, pits, pits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пыль, и пепел, и жажда, и ямы, ямы, ямы везде.

In patients who have defects in thirst regulation and vasopresin secretion, serum vassopresin levels are low or absent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У пациентов с нарушениями регуляции жажды и секреции вазопрезина уровень вазопрезина в сыворотке крови низкий или отсутствует.

Gatorade Tiger was a Gatorade Thirst Quencher sports drink formed as the result of a sponsorship arrangement with Tiger Woods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gatorade Tiger - это спортивный напиток для утоления жажды Gatorade, созданный в результате спонсорской договоренности с компанией Tiger Woods.

He identifies James specifically as the Teacher of Righteousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он особо выделяет Иакова как учителя праведности.

People suffering from diabetes mellitus experience excessive thirst and hunger to replace the lost water and glucose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, страдающие сахарным диабетом, испытывают чрезмерную жажду и голод, чтобы заменить потерянную воду и глюкозу.

In Ghost the song appears both in instrumental and vocal form, the latter being the version recorded by The Righteous Brothers in 1965.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Ghost песня появляется как в инструментальной, так и в вокальной форме, причем последняя является версией, записанной праведными братьями в 1965 году.

Free and unqualified access to water is necessary to prevent dehydration, as patients maintain an appropriate thirst response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свободный и неквалифицированный доступ к воде необходим для предотвращения обезвоживания, так как пациенты поддерживают соответствующую реакцию жажды.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thirst for righteousness». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thirst for righteousness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thirst, for, righteousness , а также произношение и транскрипцию к «thirst for righteousness». Также, к фразе «thirst for righteousness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information