Thirst for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
thirst for power - жажда силы
unquenchable thirst - неутолимая жажда
sharp thirst - мучительная жажда
quench the thirst - утолить жажду
intolerable thirst - нестерпимая жажда
satisfy thirst - утолить жажду
natural thirst - естественная тяга
allay thirst - утолять жажду
insatiable thirst - неутолимая жажда
thirst quenching - утоление жажды
Синонимы к thirst: dehydration, dryness, thirstiness, yen, desire, craving, yearning, hankering, keenness, longing
Антонимы к thirst: apathy, indifference
Значение thirst: a feeling of needing or wanting to drink something.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
hell-bent for leather - ад-гнутый для кожи
spoon for moulding teeth - оттискная ложка
center for strategic and international studies - Центр стратегических и международных исследований
test for circularity - проверка круглости
as a complete substitute for - в качестве полного заместителя
for his sake - для него
candidate for promotion - кандидат на повышение
schedule for release - планировать к выпуску
drying unit for painted boxes - сушилка для коробок с фосфорной намазкой
bemis center for contemporary arts - центр современного искусства Bemis
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
hunger for, long for, hanker after
Thirst would be his destroyer-of all shapes of death perhaps the most agonising. |
Ему грозила самая мучительная и жестокая из всех смертей - смерть от жажды. |
This inclined plane was suppressed later on, for the sake of symmetry; horses may die of thirst, but the eye is gratified. |
Впоследствии этот удобный спуск был уничтожен ради симметрии, пусть лошади дохнут от жажды, зато пейзаж услаждает взоры. |
Sweet breath, thirst, frequent urination, nausea, rapid pulse, weakness and he's overweight. |
Сладкий запах изо рта, жажда, мочеиспускание, тошнота, лихорадочный пульс, слабость и избыточный вес. |
Free and unqualified access to water is necessary to prevent dehydration, as patients maintain an appropriate thirst response. |
Свободный и неквалифицированный доступ к воде необходим для предотвращения обезвоживания, так как пациенты поддерживают соответствующую реакцию жажды. |
Her thirst felt like a separate beast, freshly awakened and now ravenous. |
Жажда казалась самостоятельным существом, только что пробудившимся и уже алчным. |
Witness the captive beasts, quenching our thirst with blood! |
Пеpед вами плененные звеpи, кoтopые утoляют нашу жажду свoей кpoвью! |
There is another force, a different type of hunger, an unquenchable thirst that cannot be extinguished. |
А вот другая сила, другой тип голода, сильная жажда, которую не утолить. |
It's like I was parched, and she quenched my thirst with a big goblet of wow |
Как будто я умирал от жажды, а она утолила ее огромным бокалом с Вау |
The thirst for culture is an aristocratic thirst. |
Жажда образования есть уже жажда аристократическая. |
В такую жару только дождевая вода утоляет жажду. |
|
Tomorrow let's go out and find something to quench that thirst. |
Завтра прогуляемся и отыщем что-нибудь, дабы ...удовлетворить и эту жажду. |
Driven on by thirst, they march hundreds of miles across the parched plains. |
Ведомые жаждой, они проходят сотни миль через выжженные равнины. |
Thirsty people were never lacking there; but their thirst was of the sort which applies to the jug rather than to the pitcher. |
Страдающих жаждой здесь всегда было достаточно, но это была жажда, которая охотней взывает к жбану с вином, чем к кружке с водой. |
At any rate no waterway was in sight, and the entire party was almost ready to drop from hunger, thirst and fatigue. |
Во всяком случае, у нас не было ввиду никакой реки, и все участники путешествия были готовы упасть от голода, жажды и усталости. |
Crawling down to the stream, he once more quenched his thirst. |
Он подполз к ручью и снова напился. |
The thirst for vengeance could be no longer stayed, and the avengers went forth. |
Ждать больше не стали - жажда мщения была слишком велика. Отряд тронулся в путь. |
Nothing but the torture of thirst could have endowed him with strength or spirit to proceed. And this was every moment becoming more unendurable. |
Подгоняемый мучительной жаждой, раненый напрягал последние силы, но с каждой минутой их становилось все меньше. |
The animal eagerly assuages its thirst; crosses to the opposite side; and, with vigorous stride, ascends the sloping bank. |
Конь с жадностью пьет; утолив жажду, он переправляется через реку и быстрой рысью взбирается по крутому берегу. |
And yet all of his personages still thirst after this shameful love; weep radiantly and laugh joyously from it; and it shuts out all the world for them. |
И все его персонажи все-таки жаждут этой постыдной любви, светло плачут и радостно смеются от нее, и она заслоняет для них весь мир. |
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. |
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. |
He was whipped, he was shipwrecked, he suffered thirst and starvation. |
Его били кнутом, он терпел кораблекрушение, он мучился жаждой и голодал. |
No, only an immeasurable thirst for life and an insupportable curiosity. |
Нет, только безмерная жадность к жизни и нестерпимое любопытство. |
И просыпаюсь в саване с чудовищной жаждой. |
|
You have this unquenchable thirst to self-destruct. |
У тебя есть эта... неодолимая тяга к саморазрушению. |
Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates. |
У других неутолимая жажда, но когда жидкость касается их губ, она испаряется. |
They let us old military men die of thirst. |
А старые фронтовики пусть себе подыхают от жажды. |
I could not dip my paddle for want of food; and my head went round and round, what of the thirst that was upon me. |
Я не мог работать веслом, потому что ослабел от голода, а голова моя кружилась и кружилась -так меня мучила жажда. |
Our thirst grew, and soon the babies were crying and the younger children whimpering and complaining. |
Жажда наша усилилась. Грудные младенцы подняли крик, малые дети пищали и хныкали. |
His hatred for Van der Merwe had consumed him for the last year, his thirst for vengeance was all that had sustained him, kept him alive. |
Ненависть Джейми к ван дер Мерву иссушила душу, выжгла все человеческие чувства, оставив лишь одно - жажду мести, поддерживавшую, помогавшую выжить, пройти через страдания, ужас и боль... |
Youth had wrought the miracle of oblivion, it kept her heart from hardening and the germs of hatred from developing. Youth had made her drunk with the thirst for life. |
Молодость сотворила чудо забвения; она не дала сердцу окаменеть, не дала сразу развиться в нем начаткам ненависти, а, напротив, опьянила его жаждой жизни. |
Ты все еще жаждешь гномской крови? |
|
Anew the old urgent thirst for life, and only its partial quenchment. |
Снова прежняя беспокойная жажда ощущений и новизны, которую ему никогда не утолить до конца. |
Пять дней спустя, когда Бри томилась жаждой по Мерло , |
|
Where are of stormy love his itchings, The thirst for knowledge and for work, |
Где бурные любви желанья, И жажда знаний и труда, |
Такими ночами мне хочется пить кровь. |
|
Artemisia is murderous by trade with true skill on the sea, and she has thirst for vengeance. |
Она убийца с хорошим знанием моря, и она жаждет мести. |
I saw you never bought a drink, even when your lips were dried out from thirst. |
Я видел, что ты никогда не покупала себе попить, даже когда твои губы пересыхали от жажды. |
Wouldn't you accept a drink of water from one of the Twelve Apostles if you was dying of thirst? |
Если бы вы умирали от жажды, вы согласились бы выпить воды из рук одного из двенадцати апостолов? |
Hanbei Mizoguchi, I see though your mask hiding anger and thirst for revenge. |
Ханбеи Мидзогути, я знаю, что под твоей маской, скрываются гнев и жажда мести. |
Hunger and thirst even the blood in your veins, are the body's weakness. |
Голод и жажда даже кровь в ваших венах - это телесная слабость. |
I'm suffering of thirst, oh Govinda, and on this long path of a Samana, my thirst has remained as strong as ever. |
Я томлюсь жаждой, о Говинда, а на этом долгом пути, пройденном вместе с саманами, я ни капли не утолил этой жажды. |
Наутро нас опять стала мучить жажда. |
|
Ashes and dust and thirst there is, and pits, pits, pits. |
Пыль, и пепел, и жажда, и ямы, ямы, ямы везде. |
Input of water is regulated mainly through ingested fluids, which, in turn, depends on thirst. |
Поступление воды регулируется главным образом через проглоченные жидкости, которые, в свою очередь, зависят от жажды. |
There was only one solution - to force the Soviets to capitulate through hunger and thirst. |
Выход был только один - заставить советы капитулировать из-за голода и жажды. |
After the shock of the double fuel crises of the 1970s, US manufacturers took action to stem the fuel thirst of their large and heavy vehicles. |
После шока, вызванного двойным топливным кризисом 1970-х годов, американские производители предприняли меры, чтобы обуздать топливную жажду своих больших и тяжелых автомобилей. |
Ávalos said the men kept hope of a survival by pulling together to beat hunger, thirst and desperation underground. |
Авалос сказал, что люди сохранили надежду на выживание, собравшись вместе, чтобы победить голод, жажду и отчаяние под землей. |
Точно так же жажда - это жажда воды. |
|
Thirst is the craving for potable fluids, resulting in the basic instinct of animals to drink. |
Жажда - это тяга к питьевой жидкости, приводящая к основному инстинкту животных пить. |
Thirst for Romance entered the UK Albums Chart at #7 upon its first week. |
Жажда романтики вошла в британский альбомный чарт под номером 7 в первую же неделю его существования. |
Полидипсия - это чрезмерная жажда или чрезмерное употребление алкоголя. |
|
In patients who have defects in thirst regulation and vasopresin secretion, serum vassopresin levels are low or absent. |
У пациентов с нарушениями регуляции жажды и секреции вазопрезина уровень вазопрезина в сыворотке крови низкий или отсутствует. |
It is also known as Longing for Love and The Thirst for Love. |
Это также известно как стремление к любви и жажда любви. |
His debut mixtape, Thirst 48, was released on June 24, 2014, followed by his next mixtape, The Reach which was released a year later. |
Его дебютный микстейп, жажда 48, был выпущен 24 июня 2014 года, а затем его следующий микстейп, Reach, который был выпущен годом позже. |
However, the big rivers were also unable to quench his thirst, and as he searched for more water, he eventually died of dehydration. |
Однако большие реки также не могли утолить его жажду, и когда он искал больше воды, то в конце концов умер от обезвоживания. |
Gatorade Tiger was a Gatorade Thirst Quencher sports drink formed as the result of a sponsorship arrangement with Tiger Woods. |
Gatorade Tiger - это спортивный напиток для утоления жажды Gatorade, созданный в результате спонсорской договоренности с компанией Tiger Woods. |
Gatorade Tiger contained 25% more electrolytes than Gatorade Thirst Quencher. |
Ледяной Тигр содержится на 25% больше электролитов, чем жажду утоляет минералка. |
People suffering from diabetes mellitus experience excessive thirst and hunger to replace the lost water and glucose. |
Люди, страдающие сахарным диабетом, испытывают чрезмерную жажду и голод, чтобы заменить потерянную воду и глюкозу. |
Shiva receives the river, to which all life is racing in peace and thirst. |
Шива получает реку, к которой вся жизнь устремляется в покое и жажде. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thirst for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thirst for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thirst, for , а также произношение и транскрипцию к «thirst for». Также, к фразе «thirst for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
