Thirst - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Thirst - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жажда
Translate
амер. |θɜːrst| американское произношение слова
брит. |θəːst| британское произношение слова

  • thirst [θɜːst] сущ
    1. жаждаж, тягаж
      (thirsty, craving)
      • thirst for knowledge – жажда знаний
      • natural thirst – естественная тяга
    2. утоление жажды
      (quenching thirst)
    3. чувство жажды
      (feeling of thirst)
  • thirst [θɜːst] гл
    1. жаждать, испытывать жажду
      (thirsty)
    2. утолять жажду, утолить жажду
      (quench thirst, quench your thirst)

noun
жаждаthirst, hunger, itch, want, drought
тягаtraction, draft, pull, rod, thirst, draw
verb
жаждатьcrave, thirst, covet, hunger, yearn, hanker
хотеть питьthirst

  • thirst сущ
    • hunger · craving · appetite · itch · athirst
    • lust · desire · passion · hankering
    • crave · yearn
    • urge · want · wish · covet
    • long

noun

  • thirstiness, dryness, dehydration
  • craving, desire, longing, yearning, hunger, hankering, keenness, eagerness, lust, appetite, yen, itch
  • thirstiness
  • hunger, thirstiness, hungriness

verb

  • crave, want, covet, desire, hunger for, burn for, lust after, hanker after, have one’s heart set on, wish, long
  • lust, crave, hunger, starve

apathy, indifference

Thirst a feeling of needing or wanting to drink something.



It's more subtle, like setting a bowl of cool, clear water just beyond the reach of a man dying of thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это более коварный маневр, как, например, поместить чашку с чистой прохладной водой вне пределов досягаемости человека, умирающего от жажды.

Orac has a weakness, a thirst for knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Орака есть одна слабость – жажда знаний.

Mild dehydration is characterized by thirst and general discomfort and is usually resolved with oral rehydration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабое обезвоживание характеризуется жаждой и общим дискомфортом и обычно устраняется пероральной регидратацией.

Ashes and dust and thirst there is, and pits, pits, pits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пыль, и пепел, и жажда, и ямы, ямы, ямы везде.

Searching in the desert for a drop of vengeance to slake an unquenchable thirst is a lonely walk, my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поиск глотка в пустыне, что утолит бесконечную жажду мщения, это одинокий путь, друг мой.

The more the world develops, the greater its thirst for energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем больше развивается мир, тем больший энергетический голод он испытывает.

Wobble was historically a low-strength ale that was provided on site to workers in particularly heavy and thirst-inducing occupations, such as foundries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wobble исторически был низкокалорийным Элем, который предоставлялся на месте рабочим в особенно тяжелых и вызывающих жажду профессиях, таких как литейное производство.

It was a pleasant sight compared to the exhausted appearance of the street, with its short shadows, people beaten down by the heat, and dogs dazed from thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На него приятно было взглянуть после утомительного вида улицы с короткими тенями, с прибитыми жарою прохожими и очумевшими от жажды псами.

Instead, dopamine is more closely related to the drive for hunger and thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, дофамин более тесно связан с влечением к голоду и жажде.

If the recruit failed, they would be left inside to die, either from thirst, starvation, suffocation, or suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если новобранец потерпит неудачу, их оставят внутри умирать от жажды, голода, удушья или самоубийства.

Primary polydipsia describes excessive thirst and water intake caused in the absence of physiological stimuli to drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первичная полидипсия описывает чрезмерную жажду и потребление воды, вызванное отсутствием физиологических стимулов к питью.

I hunger and thirst, and you are a sterile blossom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жажду и алчу, а ты - пустоцвет,

DJ X is distributing The Thirst to the crowd, and preparing to sacrifice Peter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ди-джей Икс раздает жажду толпе и готовится принести Питера в жертву.

The dances whetted the appetite and raised a thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танцы возбуждали аппетит и жажду.

Some cultures imbibed in human flesh to satiate the gods thirst for blood, as an act of solidarity for the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В газетных статьях и даже в биографии Дональда Спото говорится, что фильм был просто розовым трико.

A spell is unwittingly cast and the first witch rises from the dead with a thirst for retribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечаянно произнесено заклинание и первая ведьма восстаёт из мёртвых с жаждой мести.

What a show-off! jeeringly murmured Salted-Mouth, otherwise Drink-without-Thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ишь, форсит! - насмешливо пробормотал Соленая Пасть.

You need a war to satisfy your thirst for blood!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твою кровожадность насытит лишь война?

At his invitation, the tortoises spat water, quenching the thirst of the Mayans and saving the harvests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его приглашению черепахи выплевывали воду, утоляя жажду Майя и спасая урожай.

Our thirst grew, and soon the babies were crying and the younger children whimpering and complaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда наша усилилась. Грудные младенцы подняли крик, малые дети пищали и хныкали.

The thirst for culture is an aristocratic thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда образования есть уже жажда аристократическая.

Wouldn't you accept a drink of water from one of the Twelve Apostles if you was dying of thirst?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вы умирали от жажды, вы согласились бы выпить воды из рук одного из двенадцати апостолов?

Input of water is regulated mainly through ingested fluids, which, in turn, depends on thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поступление воды регулируется главным образом через проглоченные жидкости, которые, в свою очередь, зависят от жажды.

Thirst for Romance entered the UK Albums Chart at #7 upon its first week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда романтики вошла в британский альбомный чарт под номером 7 в первую же неделю его существования.

Where are of stormy love his itchings, The thirst for knowledge and for work,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где бурные любви желанья, И жажда знаний и труда,

However, the big rivers were also unable to quench his thirst, and as he searched for more water, he eventually died of dehydration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако большие реки также не могли утолить его жажду, и когда он искал больше воды, то в конце концов умер от обезвоживания.

Gatorade Tiger contained 25% more electrolytes than Gatorade Thirst Quencher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ледяной Тигр содержится на 25% больше электролитов, чем жажду утоляет минералка.

You have this unquenchable thirst to self-destruct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть эта... неодолимая тяга к саморазрушению.

Shiva receives the river, to which all life is racing in peace and thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шива получает реку, к которой вся жизнь устремляется в покое и жажде.

Similarly, thirst is the craving for water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же жажда - это жажда воды.

After the shock of the double fuel crises of the 1970s, US manufacturers took action to stem the fuel thirst of their large and heavy vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После шока, вызванного двойным топливным кризисом 1970-х годов, американские производители предприняли меры, чтобы обуздать топливную жажду своих больших и тяжелых автомобилей.

At any rate no waterway was in sight, and the entire party was almost ready to drop from hunger, thirst and fatigue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, у нас не было ввиду никакой реки, и все участники путешествия были готовы упасть от голода, жажды и усталости.

Free and unqualified access to water is necessary to prevent dehydration, as patients maintain an appropriate thirst response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свободный и неквалифицированный доступ к воде необходим для предотвращения обезвоживания, так как пациенты поддерживают соответствующую реакцию жажды.

Ávalos said the men kept hope of a survival by pulling together to beat hunger, thirst and desperation underground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авалос сказал, что люди сохранили надежду на выживание, собравшись вместе, чтобы победить голод, жажду и отчаяние под землей.

People suffering from diabetes mellitus experience excessive thirst and hunger to replace the lost water and glucose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, страдающие сахарным диабетом, испытывают чрезмерную жажду и голод, чтобы заменить потерянную воду и глюкозу.

It's like I was parched, and she quenched my thirst with a big goblet of wow

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто я умирал от жажды, а она утолила ее огромным бокалом с Вау

Sweet breath, thirst, frequent urination, nausea, rapid pulse, weakness and he's overweight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сладкий запах изо рта, жажда, мочеиспускание, тошнота, лихорадочный пульс, слабость и избыточный вес.

I could not dip my paddle for want of food; and my head went round and round, what of the thirst that was upon me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог работать веслом, потому что ослабел от голода, а голова моя кружилась и кружилась -так меня мучила жажда.

They let us old military men die of thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А старые фронтовики пусть себе подыхают от жажды.

Gatorade Tiger was a Gatorade Thirst Quencher sports drink formed as the result of a sponsorship arrangement with Tiger Woods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gatorade Tiger - это спортивный напиток для утоления жажды Gatorade, созданный в результате спонсорской договоренности с компанией Tiger Woods.

No, only an immeasurable thirst for life and an insupportable curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, только безмерная жадность к жизни и нестерпимое любопытство.

Hanbei Mizoguchi, I see though your mask hiding anger and thirst for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханбеи Мидзогути, я знаю, что под твоей маской, скрываются гнев и жажда мести.

He was whipped, he was shipwrecked, he suffered thirst and starvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его били кнутом, он терпел кораблекрушение, он мучился жаждой и голодал.

I saw you never bought a drink, even when your lips were dried out from thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, что ты никогда не покупала себе попить, даже когда твои губы пересыхали от жажды.

I'm suffering of thirst, oh Govinda, and on this long path of a Samana, my thirst has remained as strong as ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я томлюсь жаждой, о Говинда, а на этом долгом пути, пройденном вместе с саманами, я ни капли не утолил этой жажды.

Artemisia is murderous by trade with true skill on the sea, and she has thirst for vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она убийца с хорошим знанием моря, и она жаждет мести.

Polydipsia is excessive thirst or excess drinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полидипсия - это чрезмерная жажда или чрезмерное употребление алкоголя.

And yet all of his personages still thirst after this shameful love; weep radiantly and laugh joyously from it; and it shuts out all the world for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все его персонажи все-таки жаждут этой постыдной любви, светло плачут и радостно смеются от нее, и она заслоняет для них весь мир.

Thirsty people were never lacking there; but their thirst was of the sort which applies to the jug rather than to the pitcher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страдающих жаждой здесь всегда было достаточно, но это была жажда, которая охотней взывает к жбану с вином, чем к кружке с водой.

Tomorrow let's go out and find something to quench that thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра прогуляемся и отыщем что-нибудь, дабы ...удовлетворить и эту жажду.

His debut mixtape, Thirst 48, was released on June 24, 2014, followed by his next mixtape, The Reach which was released a year later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его дебютный микстейп, жажда 48, был выпущен 24 июня 2014 года, а затем его следующий микстейп, Reach, который был выпущен годом позже.

Youth had wrought the miracle of oblivion, it kept her heart from hardening and the germs of hatred from developing. Youth had made her drunk with the thirst for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодость сотворила чудо забвения; она не дала сердцу окаменеть, не дала сразу развиться в нем начаткам ненависти, а, напротив, опьянила его жаждой жизни.

Driven on by thirst, they march hundreds of miles across the parched plains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведомые жаждой, они проходят сотни миль через выжженные равнины.

In this heat, only rainwater quenches thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такую жару только дождевая вода утоляет жажду.

It is also known as Longing for Love and The Thirst for Love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также известно как стремление к любви и жажда любви.

Next morning found the thirst harsh upon us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наутро нас опять стала мучить жажда.

In patients who have defects in thirst regulation and vasopresin secretion, serum vassopresin levels are low or absent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У пациентов с нарушениями регуляции жажды и секреции вазопрезина уровень вазопрезина в сыворотке крови низкий или отсутствует.



0You have only looked at
% of the information