Throw the bull - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Throw the bull - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
трепаться
Translate

phrase
трепатьсяshoot the breeze, throw the bull
бессовестно вратьthrow the bull
- throw [noun]

noun: бросок, ход, метание, бросание, сброс, дальность броска, покрывало, рискованное дело, шарф, риск

verb: бросать, кинуть, забросить, кидать, метать, швырнуть, забрасывать, сбрасывать, швырять, отбрасывать

- the [article]

тот

- bull [noun]

noun: бык, самец, бугай, буйвол, враки, вздор, нелепость, самец крупного животного, шпик, полицейский

adjective: бычий, играющий на повышение, бычачий, повышательный

verb: повышаться в цене, спекулировать на повышение, поступать бесчеловечно, обращаться бесчеловечно



'There! That's me where you won't forget me! That's Moses in the bull-rushes.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это я. Как Моисей в камышах. И ты теперь меня не забудешь.

She scarcely managed to turn away, when the bull pushed her several times with a powerful sideswipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не успевала увертываться, и бык несколько раз толкнул ее своим сильным боком.

The Bull expectedat any moment to step on a thick, squirming snake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бык каждую минуту ждал, что наступит на толстую извивающуюся змею.

Born a stone's throw from this very stadium and here before you now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До места его рождения можно добросить камнем и все же он здесь, перед вами.

And you know the only pitch you could throw is the outside slider... because that's the only pitch he won't be expecting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты знаешь, что единственный бросок, который пройдет - внешний скользящий. потому что только такого броска он не ожидает.

You throw your red underwear in with the whites!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кидаете красные трусы вместе с белыми на стирку!

Throw in Russia’s low growth rate, high levels of capital flight and endemic corruption and one has all the conditions for a perfect currency storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибавьте к этому российские особенности - низкие темпы экономического роста, масштабное бегство капиталов и повальную коррупцию - и вы получите все условия для идеального валютного шторма.

Go, and cut off his head! If you want to live, throw down that sword, and run away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живо перережьте ему горло! вам лучше бросить оружие и бежать.

And you, staring about like a bull-calf that had strayed from its stall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты глазел вокруг, как теленок, отбившийся от стада.

It is not acceptable to throw tantrums in public places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприемлемо устраивать истерики в общественном месте.

There is a bull on the line Catarina goes by train

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настало время, Катарина. Вот и поезд.

Lock him in a cage and then throw away the key

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрем его в клетку и выкинем ключ

I imagined things would proceed just like when we got the cow and bull together or the nanny-goat and the village billy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представил себе, что всё тут будет происходить так же, как когда мы водили корову к быку или козу к деревенскому козлу.

I can see the lean keenness of the man as he strung the reporters with his deliberate bull which they thought involuntary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я живо представляю себе этого человека, как он дурачил репортеров умышленной чепухой, которую они принимали за чистую монету.

I thought I was well acquainted with the various methods by which a gentleman can throw away his money, the senior partner remarked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что мне хорошо известны различные способы, посредством которых джентльмен может растрачивать свои деньги, - заметил старший партнер.

If it's Petlyura's men at the door, I'll cough. Then throw it out - only throw it so that we can find it again afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если петлюровские архангелы, закашляюсь я, сплавь, только чтоб потом найти.

Have you seen him throw a ball?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты видел, как он бросает мяч?

When I was PC, if guys were letting off steam or shooting the bull about some gray area of the job, they'd clam up when your dad came around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я был Комиссаром, если ребята выпукали пар или прикалывались насчет серых зон в работе, они замолкали когда ваш отец подходил поближе.

I sure hope the two pots of coffee and the Red Bull we gave him were enough!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, две чашки кофе и Red Bull для него хватит!

But in the very nature of things, he cannot help to throw the light upon himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по самой природе вещей он не может не оказаться на свету.

The stuffed head of the bull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Про чучело головы быка.

Max, throw together a late-night menu, would you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макс. можешь набросать ночное меню, пожалуйста?

'But all of them to a man know, first and foremost, 'one of the most vital necessities in this life 'is they know how to throw a party!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И каждый из них знает самое главное, без чего прожить в этом мире нельзя... это как замутить вечеринку!

She took a punch for me today and fought off a bull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она получила пинка за меня.

At the end of the game when you need a touchdown, you just throw the ball and pray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце игры, когда нужен тачдаун, ты бросаешь мяч наугад и начинаешь молиться.

It was either put them in chains or throw them overboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было или заковать в цепи, или выбросить за борт.

Hey, lady... it's against the rules to throw other people's heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, леди... это не по правилам кидаться чужими головами.

I am not gonna let you guys throw yourselves a pity party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь позволить вам, ребята, опуститься до жалкой вечеринки.

And you can't afford to throw your life down the drain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты не можешь пустить свою жизнь на самотек.

Me, I just throw up once or twice and go to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я два пальца в горло, и иду на работу.

It's finished with a red bull glaze of my own devising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она покрыта соусом из Reb Bull'a, я сам его придумал.

It's A Ten-Hour Procedure, Throw Two In It For Prep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она длится 10 часов и еще два часа на подготовку.

It's like one of those videos where the pit bull swims with the baby chick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это прямо как в том видео, где питбуль плавает с цыплёнком.

When I was a kid, me and my boys decided to throw a block party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я был ребенком, я и мои кореши собрались на районную вечеринку.

Last time I saw him, he was getting dragged by a Colchis bull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видела, как его волок Колхидский бык.

You continue to throw out your ideas as you always would, but if they're based on faulty assumptions, your team will point that out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжаешь перебирать идеи, как делаешь обычно, но если они базируются на ложных посылах, твоя команда обратит на это внимание.

But if you control the bull, you get style points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если управляешь быком, получаешь баллы за стиль.

Throw in with me, and we'll make Harlan prosperous our own selves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте со мной, и мы принесём Харлану процветание собственными силами.

Even though the bull is known to be false, it is uncertain who was the material author of the falsification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя бык известен как фальшивый, неясно, кто был фактическим автором фальсификации.

In athletics, women competed in the 100 metres, 800 metres, 4 × 100 metres relay, high jump and discus throw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В легкой атлетике женщины соревновались в беге на 100 метров, 800 метров, эстафете 4 × 100 метров, прыжках в высоту и метании диска.

The earliest universities were developed under the aegis of the Latin Church by papal bull as studia generalia and perhaps from cathedral schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые ранние университеты были разработаны под эгидой латинской церкви папской буллой как studia generalia и, возможно, из соборных школ.

Nivedita travelled to many places in India, including Kashmir, with Swami Vivekananda, Josephine Mcleod, and Sara Bull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниведита путешествовала по многим местам Индии, включая Кашмир, со Свами Вивеканандой, Джозефиной Маклеод и Сарой Булл.

Zach LaVine won the 2016 slam dunk contest with incredibly talented dunks, from a windmill from the free throw line to a sensational between-the-legs reverse dunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зак Лавин выиграл конкурс slam dunk 2016 с невероятно талантливыми данками, от ветряной мельницы от линии свободного броска до сенсационного обратного Данка между ног.

Since the big ball is used mainly for defending and is difficult to throw, two bonus points would be awarded for a kill through throwing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как большой мяч используется в основном для защиты и его трудно бросить, два бонусных очка будут начислены за убийство посредством броска.

She announced that she was ready to stay in England, to renounce the Pope's bull of excommunication, and to retire, abandoning her pretensions to the English Crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она объявила, что готова остаться в Англии, отказаться от папской буллы об отлучении от церкви и удалиться, отказавшись от притязаний на английскую корону.

After the band split up, Bull went on to Cyclops, and has since recorded a solo album, Some From the Sky, under her new name Francisca Griffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как группа распалась, Булл перешла на Cyclops, и с тех пор записала сольный альбом, некоторые с неба, под своим новым именем Francisca Griffin.

Croesus thought this would be safe for his son, as Atys would not be fighting an enemy that could throw a spear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крез думал, что это будет безопасно для его сына, так как Атис не будет сражаться с врагом, который может бросить копье.

This move, along with his free-throw line dunk, has become one of the signature events of his career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это движение, наряду с его свободным броском линии Данка, стало одним из знаковых событий в его карьере.

For 2006 he signed for Armin Schwarz's Red Bull Škoda team, with Harri Rovanperä as teammate, driving a Škoda Fabia on ten WRC rounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году он подписал контракт с командой Red Bull Škoda Армина Шварца, с Харри Рованперой в качестве партнера по команде, управляя Škoda Fabia на десяти раундах WRC.

Bull, that however a man may conduct himself, there will always be persons who invent the blackest lies about him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бык, что как бы человек ни вел себя, всегда найдутся люди, которые выдумывают о нем самую черную ложь?

Chile and Argentina applied this to Antarctica citing the Inter caetera bull of 1493 and the Treaty of Tordesillas of 1494.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чили и Аргентина применили это к Антарктике, ссылаясь на буллу Inter caetera 1493 года и договор Тордесильяса 1494 года.

In zoos, bull elephants in musth have killed numerous keepers when a normally friendly animal became uncontrollably enraged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зоопарках слоны-быки, должно быть, убивали многочисленных хранителей, когда обычно дружелюбное животное приходило в неконтролируемую ярость.

Sure - I added a couple of sentences to expand that section to include this bull plus reference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно - я добавил пару предложений, чтобы расширить этот раздел, чтобы включить этот бык плюс ссылка.

Accidents can always occur, during which horses are punctured by the bull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда могут произойти несчастные случаи, во время которых лошади прокалываются быком.

During the rescue Rohn battles Loden, who rides a powerful species of gorilla-like dragon called the Bull Dragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время спасения Рон сражается с Лоденом, который ездит верхом на мощном виде гориллоподобного дракона, называемом бычьим драконом.

According to investigative journalist Gordon Thomas, the assassination of Bull had been sanctioned by Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам журналиста-расследователя Гордона Томаса, убийство Булла было санкционировано премьер-министром Израиля Ицхаком Шамиром.

Nahum Admoni sent the three-man team to Brussels, where the Mossad agents shot Bull at his door-step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наум Адмони отправил группу из трех человек в Брюссель, где агенты Моссада застрелили Булла на пороге его дома.

In the Battle of Fort Bull, French forces destroyed the fort and large quantities of supplies, including 45,000 pounds of gunpowder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В битве при Форт-Булле французские войска уничтожили форт и большое количество припасов, включая 45 000 фунтов пороха.

The bull then stomped on his leg, causing it to break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем бык наступил ему на ногу, отчего она сломалась.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «throw the bull». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «throw the bull» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: throw, the, bull , а также произношение и транскрипцию к «throw the bull». Также, к фразе «throw the bull» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information